发新话题
打印

中秋赏月联诗

回复 #3 林中小路 的帖子

昨晚和几个德国老外一起过节,热闹之余想讲点故事给他们听,就用蹩脚英文讲述,有一个名叫嫦娥的漂亮仙女飞到了月亮上,和她一起去的还有一只兔子,老外一脸茫然,对一位美女孤身一人飞天不解,带一只兔子去更不理解。我旁边的朋友问我‘仙女’可不可以用女神翻译,我坏坏的笑说:反正老外对中国文化理解水平有限,只要应付一下就行了。感慨之余,设想地球要真变成地球村的话,文化的差异可能是人类沟通的最大障碍,期待全世界的孔子学院越办越多,也许不久的将来,再讲到嫦娥奔月的故事,他们不再费思量了。

TOP

发新话题
最近访问的版块