19 12
发新话题
打印

色即是空?空即是色?

色即是空?空即是色?

《心經》有幾句經文談及現象與空性的關係:「色不異空,空不異色;色即是空,空即是色。受想行識,亦復如是。」

色是物質現象,受想行識是精神現象。照經文的用字,物質或精神現象與空性的關係有兩點:一是「不異」,二是「即是」。前者的意思是現象與空性並非互相分離,即兩者不是迥異的;後者的意思是現象與空性的關係彼此等同,即兩者是同一的。

據《解深密經‧義勝諦相品》的說法,空性〔勝義諦〕與現象〔世俗諦〕的關係是非一非異的,即既非迥異亦非同一。換言之,現象與空性的關係只能說「不異」,但不能說「即是」。

《解深密經‧義勝諦相品》的思辨邏輯是這樣的〔經我消化整理,並非原文照譯〕:如果現象與空性是同一的,那麼凡夫見到世間的事物,也就是見到空性,凡夫體驗到世間的苦樂,也就是體驗到空性,但事實上凡夫雖然見到世間的事物和體驗到世間的苦樂,但並沒有見到空性和體驗到空性,因此現象與空性並不是同一的。

「色即是空,空即是色」的說法是否有問題呢?

TOP

回复 5# judasbunny 的帖子

“色即是空,空即是色”中的“即是”并非“等同”的意思,说色法等同于空性,这是任何人都不会同意的。这句的意思是说色法显现的当下就是空性,空性不会妨碍色法的显现,因此,不要离色见空。和“色不异空”一样,这里着重强调了法与法性“非异”。至于两种表达的更细微差别,目前我还无法体悟到。

同意。「即是」不應解作「等同」或「同一」。

「色即是空,空即是色」應是「色不異空,空不異色」的較強的說法,也就是說,色與空的關係不僅不異,而且相即。有關經文的意思應是:色不異空,空不異色,色空相即〔或空色相即〕。但經文中又明明白白使用「即是」兩字,好像把色與空說成是等同或同一的,故我提出那個問題。若把「即是」只看作「即」,而不看作「是」,也就是把有關句子當成「色即空,空即色」,而非「色是空,空是色」,那就沒有問題了。「即」這個中文字的意思是很妙的,含有「接觸」、「親近」、「投向」之意,例如「若即若離」。經文中使用「即是」兩字,很可能是為了四字修辭的緣故。

对于法与法性的关系,要把握“非一非异”的原则,“色不异空”也好,“色即是空”也好,“色不是空”也好,都是在从不同的侧面强调法与法性之间的“非一非异”的关系。

「色不異空,空不異色;色即是空,空即是色」只強調「非異」,沒強調「非一」。

TOP

回复 8# notwind 的帖子

「色不異空,空不異色」與「色即是空,空即是色」應屬同一層次的句子。「即是」一詞,應表示色與空的關係密切、相融,而非真的解作「即是」。

《心經》說空,有不同的層次:
一、色不異空,空不異色;色即是空,空即是色。……亦復如是。
二、是諸法空相:不生不滅,不垢不淨,不增不減。
三、是故空中無色,無受想行識……無苦集滅道,無智亦無得。

第一層次所說的沒離開現象,第二層次所說的已離開現象,第三層次所說的直入空性。或者又可以說,第一層次所說的是現象與空性的關係,第二及第三層次所說的是純粹的空性──也就是離開語言概念的境界。《心經》說空,是從較淺的層次說到較深的層次的。


[ 本帖最后由 雲水 于 2009-9-27 09:03 编辑 ]

TOP

回复 12# notwind 的帖子

原帖對《心經》「色即是空,空即是色」中「即是」一詞的用法提出疑問,並引述《解深蜜經》對現象〔世俗諦〕與空性〔勝義諦〕兩者關係的觀點作為參照,目的是想釐清「即是」一詞在《心經》中的意思,而非以《解深蜜經》或唯識學的觀點或理路解釋《心經》。

若想對《心經》中的色空關係與唯識學中的色空關係進行比較研究,則宜先對《心經》中的色空關係有適切的了解。你認為《心經》中所說的色空關係,應屬你所提的第一種解釋還是第二種呢?又《心經》中所說的色受想行識等物質和精神現象,應屬依他起性還是偏計所執性呢?

TOP

回复 13# 阿達 的帖子

比如楼主,把“色”当着物质现象,“五蕴”则为精神现象......

「五蘊」中的受想行識,才是精神現象。

TOP

回复 15# 圆净 的帖子

这个翻译应该比较好理解些.
个人看法
form does not differ from emptiness; emptiness does not differ from form. Form itself is emptiness; emptiness itself is form.

可否解釋一下這個英文翻譯對釐清《心經》中「即是」一詞的意思有什麼幫助?

[ 本帖最后由 雲水 于 2009-9-28 08:42 编辑 ]

TOP

回复 19# notwind 的帖子

個人認為,你所說的第一種解釋,較切合《心經》要表達的意思。

TOP

回复 22# 一凡 的帖子

不錯,《心經》中「即是」一詞,不宜照字面直解。

「色即是空,空即是色」或可闡釋為:一切物質現象都是緣起的,緣起的物質現象的當體就是空性,或者說,空性就存在於緣起的物質現象當中。這就是「緣起性空」或「性空緣起」。

不過,以上所述,對於我等未見道的學佛者來說,只屬理性分析,而非直接體驗。

TOP

要直接體驗「色即是空,空即是色」,而非只是理性分析,關鍵在於見道。當然,一次見道之後,還要不斷修行,其實這才是真正修行的開始,先前所做的,只屬準備而已。

依般若中觀的進路,先從「文字般若」建立正見,再依正見修習「觀照般若」,也就是對一一事象進行緣起空觀,直到這階段充成熟,引發根本智出現,證入空性〔見道〕,從而得「實相般若」。

從修慧方面來說,般若中觀的進路難不難呢?

TOP

平日生活,我們很難在處理各種大小事務的同時,進行緣起空觀。要修緣起空觀,主要在禪定中進行,即既修止又修觀。學佛修行,修止觀是不可少的。

各位可否談談依般若中觀的進路修習止觀的方法和體會?

TOP

回复 38# 一凡 的帖子

我所學得的有關知識,跟你的說法有些不同:在未入初禪之前,我們仍可以修止觀,叫隨順止、隨順觀。入了初禪,就可以正式修止觀了。入初禪的重要指標是「輕安遍滿全身」。到了第四禪,在定中修觀,就有如身歷其境。入第四禪不等於見道,而是見道的必要條件。

TOP

回复 40# 一凡 的帖子

看你的帖子,覺得你應是一位熱心和有心的年青人,不過看事情未夠客觀,個人的推想成分過多,容易給事情添加它本來沒有的顏色。送你一句話:「看事情,勿染色。」祝靜修營中三學增長。

TOP

回复 43# ooEToo 的帖子

「雲的本質即是水」跟「雲即是水」是否有別?
「色的本質即是空」跟「色即是空」是否有別?

TOP

回复 47# takwantang 的帖子

喝咖啡時想起尿?這種「煩惱」較為稀有。

佛陀說「諸法因緣生」,是直接體驗;我們說「諸法因緣生」,是理性分析。所以我們仍有很多煩惱。

TOP

回复 49# takwantang 的帖子

關於諸法因緣生或緣起無自性的道理,我們都懂得講,但我們依然有煩惱,依然沒有「度一切苦厄」。為什麼呢?我認為原因是:我們還沒有親身經歷過佛陀從見道以至成佛的過程。我們至多只能運用理性分析「法法本緣生」,但卻沒有「法法如夢幻」的感覺,因為我們根本就沒有體驗過「法法常空寂」的境界。對於改變我們的觀念和心態來說,我認為證入空寂性的重複體驗是很重要的,因為那種體驗能逐漸去除我們根深柢固的我執或我念。

TOP

 19 12
发新话题
最近访问的版块