生财有大道。生之者众,食之者寡,为之者疾,用之者舒,则财恒足矣。仁者以财发身,不仁者以身发财。未有上好仁,而下不好义者也。未有好义,其事不终者也。未有府库财,非其财者也。
【『大意』生财有大道。生产的多,消耗的少,那么财富永远充足。仁者用财富来滋养身命,不仁者以健康为代价发财。没听说过上面的人喜好仁义而下面的人却不喜好仁义的。也没听说过喜好仁义,办事不能圆满完成的。因为政府把财富都用在国计民生上,老百姓都愿意看到国库充盈,觉得这就好比是他们的财产一样。】
孟献子曰:“畜马乘,不察於鸡豚。伐冰之家,不畜牛羊。百乘之家,不畜聚敛之臣。与其有聚敛之臣,宁有盗臣。”此谓国不以利为利,以义为利也。长国家而务财用者,必自小人矣。彼为善之,小人之使为国家,灾害并至。虽有善者,亦无如之何矣!此谓国不以利为利,以义为利也。
【『大意』孟献子说:“储蓄战马战车的武将,就不会关心家禽的状况;卿大夫,不会蓄养牛羊之类的牲畜;士大夫,不会蓄养收刮民脂民膏的聚敛之臣。与其有聚敛之臣,还不如有个偷盗家产的臣下。”这是国家不把小利益当作利益,是把大义当作利益(养盗臣最多损失写财务,养聚敛之臣就会失去民心)。善于依靠国家机器聚敛财务的,那一定是小人,让小人来掌国,后患无穷。虽然有一些短期利益,但危害极大。】