这是《论语镜像》的一篇读后感,过滤掉某些词汇,35岁以上的人都会觉得这是文革书籍,一个字——恐怖!
初读昌迦禅师的《论语镜像》,似乎对古文今文的交替有感艰深,静心读下去就好些了。这是一本中央对台湾工作办公室所属的出版社,所印的国学研究专著。
《论语镜像》第三十六章“赤贫的夏朝”,昌迦禅师以现代汉语,描绘孔子了如何对待古代我国的历史观。通过禅师的翻译,我们清晰看到孔子《论语》里的历史态度。孔子对尧和平夺权,他做出100分的赞叹;对舜用五位功臣的夺权,加以80分的赞赏,又对周文王用了十位功臣暴力夺权,只评做60分的评价。孔子反对出现暴力化的政改,他是不是也反对暴力镇压百姓呢?他似乎并不是这种圣人。因为在第十一章的“恶业的天命”里,昌迦禅师告诉我们,孔子很热衷于屠杀百姓。孔子杀掉了与他争过学生的学者少正卯,还在鲁国屠城两座!他执政一年可谓劣迹斑斑。
就里这么一位好杀人的孔圣人,现在成了海外势力努力向中国政府推介的典范政治了。若不是《论语镜像》如实的翻译古文,我们几乎已被海外版本《论语》的译本所欺骗。为什么看到的海外译本都刻意隐瞒这些?我们好奇怪哟!听老辈们讲,现在流通国内图书市场的译本,都是来自台湾学界的翻版。难道是台湾的古文水平很差劲,老辈们说也非真的如此。是因为台湾被国民党统治时,借着推行儒文化搞过政治运动的原故。他们小孩学校里上课,必要学以儒学为主体精神的政治课程。儒学政治是国民党在中国的统治中,造成长期腐败的思想原因。
蒋介石对内严防“赤化”的政治革命,不正是与孔子反对暴力夺权一样吗?蒋介石镇压岛内百姓的力度,也有孔子屠城杀学者的影子。这些行为都说明蒋介石的国民党政权,象不久前其党首马英九所说的一样,他们一贯都是儒家政治的忠实执行者。
担心啊,孔子这样因为怕正义的革命,而镇压民众的“圣人”主张,一但又从国民党传播给了共产党,我们的中国不就是全然变色了吗?腐败成了自然,还有了腐败的圣经-----儒学,这就达到了孔子所谓天下大同的“和”了吧?我此时又想起了列强侵华的历史,那个“大和民族”及美利坚国,正手指反复试探着中国的腐败程度,到时可以用‘武力帮助中国端正政治面貌’的方式,想对我们的财富“合为一和”呢!这时刻又将是我们饱吃炮弹,被洋人统治的时候了。
禅师文章的古文翻译很好,没有去隐瞒历史真相,他忠实于《论语》的原著。