引用:
以下是引用jimmy在2003-08-27 23:42:00的发言:
修福报是“三世怨", 这一句话太过笼统.更准确的说法是
修福不修慧, 香象披璎珞
修慧不修福, 罗汉托空钵
世尊(圣中之圣)金口亲宣, 精炼明了, 无有一点错误, 我们为何弃而不用,舍本逐末呢?
语言说出来是为了让人明白,记得有一个牧师在热带传教,当读到“像雪一样白”的时候,他突然改了自己的画说:“像椰子肉一样白”。尽管是没有照本宣科,但意思是表达明白了,而且不用解释“雪是在寒冷地方的一种水的形态”“雪是白色的”……一系列的话题,这就是所谓的应机。
慈心曾经说过,现在可以说“ 修福不修慧, 宠物怀中抱”
只要表达到了,用什么样的譬喻,是可以灵活的,不要僵化