发新话题
打印

《佛說無量壽經》今譯序

翻译有 语间翻译 和 语内翻译 之分
如 梵译汉 汉译英 是语间翻译
而 古汉语翻译成现代汉语 古英语翻译成现代英语 是语内翻译
将古语翻译成现代语自然是可以称之为今译的
阿枫理解的“今译”其实可以说成“新译”
如《大乘起信论》在唐代翻译的时候称之为“新译”
《华严经》的唐译本也称之为“新译”
浩瀚宇宙,一切皆流;苍茫世界,唯变不变!

TOP

印光大师对王龙舒的会集本有肯定之词,但根本上是反对会集的
浩瀚宇宙,一切皆流;苍茫世界,唯变不变!

TOP

发新话题
最近访问的版块