Aung San Suu Kyi: There are a lot of monks and nuns who have played a very courageous role in our movement for democracy. Of course, I would like to see everybody taking a much more significant role in the movement, not just monks and nuns. After all, there is nothing in democracy that any Buddhist could object to. I think that monks and nuns, like everybody else, have a duty to promote what is good and desirable. And I do think they could be more effective. In fact, they should help as far as they can. I do believe in engaged Buddhism, to use a modern term.
自己的翻译:
昂山素季领导:在我们的为民主运动中有很多僧尼扮演了一个非常勇敢的角色。当然,我希望看到每个人都能在运动中起重要的作用 ,而不仅仅是僧尼。毕竟,没有任何的民主国家,佛教可以反对。我认为僧尼,和其他人一样,有责任促进美好和愿望。并且我还认为他们可以更有效。事实上,他们能够帮助他们更多能帮助的人。我很相信从事佛教去用一种现代术语
[ 本帖最后由 无所得 于 2010-12-5 20:21 编辑 ]