又在西藏的佛教徒,相传他们的民族是由观音的化现所生,在西藏历史上的名王及高僧,也都是观世音菩萨的化身,现在的**喇嘛,仍被信为观音的权现。他们相信世界如一朵莲花,西藏的拉萨为莲华的中心,为观音的净土,所以将**喇嘛的所居,命名为布达拉宫,布达拉之得名,则同我国普陀山之得名一样,是由梵文的补怛洛迦而来。我们知道,西藏的民族,除了佛教之外,便没有文化;也可进一步说,西藏的人民除了观世音菩萨之外,佛教的信仰,便不能完成。所以,西藏的人民,虽然不能像喇嘛一样地接受系统性的佛教教育,他们只要一位观世音菩萨,就足够安慰了。我们又知道,佛教有一个六字大明王咒「□嘛呢叭弥□」,这在中国内地的盛行,为时并不太古,它是元朝时代随著蒙古人的崇信喇嘛教,而由西藏传遍内地的,这就是西藏民间家喻户晓的观世音菩萨六字陀罗尼。在西藏民间,认为持诵六字真言的功效,可以大得不可限量,故在每逢节期,大家就持诵不息,平时遇到困难,便持诵真言。
如此看来,观世音菩萨的道场,究竟是在印度,是在中国的浙江省,还是在西藏的拉萨?可谓莫衷一是。实则,我们对此问题,大可不必追问。我且试举一例,比如有一居士,他是广东梅县的客家人,却在上海长大,后到美国留学,得到硕士学位,又到德国留学,取得博士学位,回国后在北平一所大学教书,抗战期间,又去重庆服务,大陆沦陷后他同我们一样住在台湾宝岛。他也有语言天才,现在能操客家话、广东话、上海话、北平话、四川话、台湾话,外国语文则通晓英语、德语、法语、西班牙语。同时,他在宗教信仰方面,也有几度的转变,首先他是无宗教信仰的青年,到了美国,他信了基督教,到了德国又改信了天主教,到了台湾又选定了佛教,作为他最后皈依处。