斯里兰卡和中国的交往,刘宋以后还正常地继续着。《历代三宝记》卷十一
说,肖齐永明六年(488),有一位外国三藏法师(不知其名)带着狮子国高
僧觉音所注优波离集的律藏——《善见律毗婆沙》梵本来到广州,临到登岸又返
回去,
将梵本付给弟子僧伽跋陀罗,僧伽跋陀罗即在广州竹林寺和沙门僧猗等共同
译出这部律(即《善见律毗婆沙》),并从“众圣点记”传述了佛陀入灭的年代,
成为中国佛教史上一件重要的记载。
以后,梁大通元年(527),狮子国王伽叶伽罗诃梨耶遣使致书于中国,
要和梁朝廷共弘三宝(见《梁书》卷五十四)。唐贞观十二年(638),玄奘
三藏曾到达了斯里兰卡对岸的南印度达罗毗荼国,并在他的《大唐西域记》中,
记述了他所闻知的关于斯国的佛教情形。当时斯有伽蓝数百所,僧伽二万余人,
遵行大乘和上座部法。佛教分二大部:一摩诃毗诃罗住部(纯上座部),二阿跋
耶祇厘住部(学兼二乘)。佛牙供养,特为殊胜(见《慈恩法师传》卷四、《大
唐西域记》卷十一)。又七世纪中唐僧往狮子国瞻礼佛牙佛迹的,据《大唐西域
求法高僧传》所载,有义朗、明远、窥冲、智行、慧琰、大乘灯、智弘、无行、
僧哲等。僧哲的弟子玄游,还随师在狮子国出家,因即居住此岛。