发新话题
打印

中国佛教经籍

  全书内容:凡六十四篇,约收音译梵语二千零四十余条,分为七卷。第一卷十三篇:
《十种通号》第一,《诸佛别名》第二,《通别三身》第三,《释尊别名》第四,《三
乘通号》第五,《菩萨别名》第六,《度五比丘》第七,《十大弟子》第八,《总诸声
闻》第九,《宗释论主》第十,《宗翻译主》第十一,《七众弟子》第十二,《僧伽众
名》第十三。第二卷十一篇:《八部》第十四,《四魔》第十五,《仙趣》第十六,
《人伦》第十七,《长者》第十八,《外道》第十九,《六师》第二十,《鬼神》第二
十一,《畜生》第二十二,《地狱》第二十三,《时分》第二十四。第三卷十四篇:
《帝王》第二十五,《皇后》第二十六,《世界》第二十七,《诸国》第二十八,《众
山》第二十九,《诸水》第三十,《林木》第三十一,《五果》第三十二,《百华》第
三十三,《众香》第三十四,《七宝》第三十五,《数量》第三十六,《什物》第三十
七,《显色》第三十八。第四卷十篇:《总明三藏》第三十九,《十二分教》第四十,
《律分五部》第四十一,《论开八聚》第四十二,《示三学法》第四十三,《辨六度法》
第四十四,《释十二支》第四十五,《明四谛法》第四十六,《止观三义》第四十七,
《众善行法》第四十八。第五卷六篇:《三德秘藏》第四十九,《法宝众名》第五十,
《四十二字》第五十一,《名句文法》第五十二,《增数譬喻》第五十三,《半满书籍》
第五十四。第六卷四篇:《唐梵字体》第五十五,《烦恼惑业》第五十六,《心意识法》
第五十七,《阴界入法》第五十八。第七卷六篇:《寺塔坛幢》第五十九,《犍椎道具》
第六十,《沙门服相》第六十一,《斋法四食》第六十二,《篇聚名报》第六十三,
《统论二谛》第六十四及翻译名义续补,补十号篇。
  本书各篇开头均有总论,叙述大意,次出梵语的音译和意译,一一列举异译、出处、
解释,或加以发挥。它所根据的资料,除经论本文而外,还旁采经论的音义、注疏,但
有些都从各书中转引而来(加关于唯识旧注,即由《宗镜录》中转引等)。另外还引用
世典经史之类,有时只举著作者姓名,称其人说云云,这样引用书籍共四百余种。

TOP

  本书的解释梵语,与一般一切经音义等有不同处。它就比较重要的名相,根据教理
推论其义。并依天台的解释为主。如《十种通号》第一解释三号当于三谛说:“正遍知
即般若真谛也,应供即解脱俗谛也,如来即法身中谛也。”又如《法宝众名篇》第五十
释法界:“今就一法界各有十法,所谓如是性相等。十界即有百法,十界互相有则有千
法,如是等法皆因缘生法。”象这样的例子不一而足。卷末补订的文里,关于方便刹土
等,长篇大论,专对天台山外异说有所辩驳,就更出乎音义等范围以外了。
  其次,本书以解释翻译名义为主,因而对历代重要译家有专篇(第十一《宗翻译主
篇》)记述。另外还保存了一些有关翻译的理论,如卷一特引玄奘的五种不翻云:“一,
秘密故不翻,陀罗尼是。二,多含故不翻,如薄伽梵含六义故。三,此无故不翻,如阎
浮树。四,顺古故不翻,如阿耨菩提,实可翻之,但摩腾以来存梵音故。五,生善故不
翻,如般若尊重,智慧轻浅,令人生敬,是故不翻。”至于玄奘、义净等新译经论中名
相的音译,多和旧译不同,而奘、净二师往往认旧译为讹略。作者以为新旧翻译不同,
只是由于时间地点不同方言有别而已。这种说法,虽未能详细解释出新旧两译不同之真
正原因,但从全面立论,可谓公允。
  本书旧刻依原稿分为七卷,首有绍兴二十七年(1157)周敦义序及作者自勉短文。
元代的刻本附入了大德五年(1301)普洽所作《苏州景德寺普润大师(法云)行业记》。
明代万历十二年(1584)此书收入北藏流通,改为二十卷。又更动篇目次序(如以《帝
王篇》、《皇后篇》移在《长者篇》之前,又以《时分篇》移《鬼神篇》之前等),并
以书末补订之文,散入各篇之内。至于文句之间亦偶有出入。《大正大藏》第五十四卷
收入此书,并补注梵文。

TOP

  翻梵语
  《翻梵语》,十卷,撰者不详。这部书是唐代从中国流传于日本。考日本圆仁《入
唐新求圣教目录》中著录有此书,未记撰者。延历寺真源《悉昙目录》就是梁代庄严寺
宝唱撰,慈觉(即圆仁)请来。今收在《大正藏经》第五十四卷中。
  今勘唐道宣《大唐内典录》卷十《历代道俗述作注解录》第六,载有梁宝唱撰《出
要律仪》二十卷,并《翻梵言》三卷。又载有陈真谛撰《众经通序》二卷,《翻梵言》
七卷。检现存本《翻梵语》卷三,《迦絺那衣法》第十八,收载有律中迦絺那衣法、衣
法、钵法、尼师檀法、结界法、解界法、三灭法、四羯磨法、悔僧残法等门类有关的名
相,其解释方法也以旧译持律者、声论者的说法当之。又举梁言云云,这些和它的前后
各章的体例都不同。另外还保留着宝唱的《出要律仪》卷八、九、十字样。可见这一部
分可能出于宝唱的三卷《翻梵言》部分。至于其余部分,则博采各种经律论中的名相,
其主要解释方法,是在梵语的音译下面译注相当的音义(如“那伽”条下,译注曰“龙
也”)。当另有来源,或即出自唐初所传真谛撰的七卷《翻梵言》,也未可知。总之,
这部书在唐代传入日本时,已是一种经过重加编纂的本子,而撰者也难考定了。

TOP

  本书为类书体。系摘抄《华严》、《法华》、《阿含》诸经、诸律以及《大智度论》
等论著的重要名相,加以分类排列。所收单语约四千七百个,引经二百二十余部,律九
部,论十部,中国撰述四部(《集三乘名数》、《出要律仪》、《外国传》、《历国
传》)。共分七十三类:佛号第一,佛名第二,佛功德名第三,法名第四,外道法名第
五,杂法名第六(以上第一卷),菩萨名第七,菩萨住地名第八,菩萨观行名第九,辟
支佛名第十,比丘名第十一(以上第二卷),比丘尼名第十二,沙弥名第十三,沙弥尼
名第十四,声闻德行名第十五,杂观行名第十六,罪障名第十七,迦絺那衣法第十八
(以上第三卷),婆罗门名第十九,刹利名第二十(以上第四卷),优婆塞名第二十一,
优婆夷名第二十二,仙人名第二十三,外道名第二十四,大臣名第二十五,长者名第二
十六,居士名第二十七,夫人名第二十八,女人名第二十九(以上第五卷),杂人名第
三十,杂姓名第三十一(以上第六卷),神名第三十二,鬼名第三十三,龙名第三十四,
[做-故+乌]名第三十五,马名第三十六,杂狞名第三十七,鸟名第三十八,鱼名第三
十九,虫名第四十,地狱名第四十一(以上第七卷),世界名第四十二,国土名第四十
三,城名第四十四,邑名第四十五,聚落名第四十六,村名第四十七,寺舍名第四十八,
堂舍名第四十九,处所名第五十(以上第八卷),山名第五十一,河名第五十二,江名
第五十三,池名第五十四,洲名第五十五,地名第五十六,水名第五十七,火名第五十
八,风名第五十九,薗名第六十,林名第六十一,树名第六十二(以上第九卷),草名
第六十三,香名第六十四,花名第六十五,果名第六十六,衣服名第六十七,药名第六
十八,饮食名第六十九,藏名第七十,宝名第七十一,时节名第七十二,数名第七十三
(以上第十卷)。
  关于梵语的汉文音译,开始于东汉之安世高与支娄迦谶,世高所译诸经,对音译梵
语曾开始加以注释。同时昙果共康孟详所译诸经,和他以后吴支谶,西晋竺法护、安法
钦、法炬,东晋法显,齐昙景,姚秦鸠摩罗什等所译经典,也往往有音译注释,在这些
音译注释基础上,很早就有《道行品诸经梵音解》一书之作(见《内典录》卷一)。本
书是由这一体裁加以扩展而撰集的。它对一些名相的音译,间有订正,注明“应云”某
某;其下即载译义“译曰”某某。其中所引的典籍,现在有些已成佚本,特别是智猛的
《外国传》和昙无竭的《历国传》,此书保存了其中一些有关方域风土的名词,可藉以
考见他们当时实际的行程,是有相当价值的。

TOP

 悉昙字记
  《悉昙字记》,唐山阴沙门智广著。据本书前叙说,南印沙门般若菩提携带陀罗尼
梵夹自南海来朝五台山,与智广相遇。智广因为诵陀罗尼,考校发音难得准确,遂从般
若受学悉昙的音读,而写成此书。据《贞元录》卷十七,迦毕试国般若三藏曾至南印学
持明藏,其后循南方海道于唐建中二年(781)年至广州,贞元十年(794)3月巡礼五
台山,次年4年回长安。智广在五台山所遇般若菩提当即此人。智广后卒于元和元年
(806),故本书之成当在唐贞元十年至元和元年(794~806)之间。现存本前后两段
重复,或者是综合两个传本编成的。
  本书标题称悉昙,其内容实即玄奘所传《字体根裁声明论》三百颂(见《慈恩传》
卷三),和义净所说声明论之前的创学悉昙章。据义净说悉昙本有四十九字,互相乘传
(拼切)成十八章,合有一万多字,约有三百余颂,六岁童子要学习六月才可完毕,相
传是大自在天所说(见《南海寄归传》卷四《西方学法》章)。本书说南印度祖承摩醯
首罗之文,与义净说同。但又说中印文字兼有龙宫之文与南印少异,犍陀罗国用憙多迦
文特别不同。这说明在智广时代(八世纪),印度的南、北、中三部所用字体各有区别。
  本书先述梵文悉昙字母,韵亦称摩多(母)有六对,计十二韵。另有四个字母本书
以其无“生字”(拼成音节)之用,开始略而不述,但后文第十六章,仍以作生字之用。
依梵语语音学,这十六韵中a'i'u'r.i'l.i五个为短元音;aA'i'ūr.i,
e'ai'o,au八个为长元音;l.i字仅为文典上因对v.i字而制作,语文实际
不用;m.为随韵,h.为止声,这两字母本书合名为界畔字。其次体文有三十五个,
计牙声五个,即k(a),kh(a),g(a),gh(a),n.(a);齿声五
个即c(a),ch(a),j(a),jh(a),nB(a);舌声五个,即t.
(a),t.h(a),d.(a),d.h(a),n.(a);喉声五个,即t
(a),th(a),d(a),dh(a),n(a);唇声五个,即p(a),P
h(a),b(a),bh(a),m(a);遍口声十个,即y(a),r(a),
l(a),r(a),娑C(a),娑.(a),娑(a),h(a),ll(a
m.),k娑.(a)。最后十个遍口声中,前四个现代名为半元音,次四个名为摩擦
音,末后二字表示字母,当体和异体复合之例,原来不是单纯字母。

TOP

  本书次分十八章,述悉昙字母的拼法(日本悉昙学者将各章拼音的头一两个字作为
各章的名称,如第一章称为迦迦引章等)。第一章,以前述体文三十四字(去llam.
字)分别与十二韵相拼,共得四百零八字;第二章,将体文三十四字除ya,ra两字
(或并除n.a字),先与半元音y(a)相拼,再与十二韵相拼,共得三百八十四字
(或三百七十二字);第三章,将体文三十四字除ra字(或并除n.a字),先与半
元音r(a)相拼,再与十二韵相拼,共得三百九十四字(或三百八十四字);第四章,
将体文三十四字除ra,la二字(或并除n.a字),先与半元音l(a)相拼,再
与十二韵相拼,共得三百八十四字(或三百七十二字),第五章,将体文三十四字除r
a,va二字(或并除n.a字),先与半元音v(a)相拼,再与十二韵相拼,共得
三百八十四字(或三百七十二字);第六章,将体文三十四字除ma,ra二字,先与
鼻音(anunā娑ika,na娑al娑)相拼,再与十二韵相拼,共得三百八十四
字;第七章,将体文三十四字除na,ra二字,先与鼻音n(a)相拼,再与十二韵
相拼,共得三百八十四字;第八章至第十四章,将前七章所拼出之字(除第一章中ra
字拼出之十二字,余共二千七百一十二字,或二千六百六十四字,因以n.(a)为头
之字可归入第十五章)头上各加一半体r(a)字又得二千七百一十二字或二千六百六
十四字,第十五章为将ka-,ca-,t.a-,ta-,pa各组的鼻音字(n.
a,nBa,n.a,na,ma)的半体分别安于本组其余四字的头上,再与十二韵
相拼,如将牙声中鼻音半体n.安于k(a),kha(a),g(a),gh(a)
四体文头上各与十二韵相拼成四十八字,五组共得二百四十字;又将鼻音半体n.安在
九个遍口声(除llam.)头上各和十二韵相拼得一百零八字;本章共得三百四十八
字;第十六章,将体文三十四字各与r.i相拼得三十四字,又可和r.ī相拼,另加
随韵(mD),止声(h.),共可得一百三十六字;第十七章,将体文三十四字母交
互重迭而成娑k(a),娑kh(a),dg(a),dgh(a),n.ktr
(a),vc(a),vch(a),vj(a),vjh(a),jnB(a),娑.
t.(a),娑.t.h(a),dd.(a),dd.h(a),娑.n.(a),
娑t(a),娑th(a),vd(a),vdh(a),rt娑n(a),娑p
(a),娑ph(a),db(a),dbh(a),rk娑.m(a),rk娑.v
y(a),rk娑.ry(a),lt(a),tkv(a),t.娑.(a),t.
娑.(a),娑h(a),vk娑.(a)三十三字,各别与十二韵相拼,可成三百九
十六字;第十八章,又名孤合章,凡不能归属于上十七章的拼法都属此章,举例如,异
体重字pta,t.ka,d娑va,t.娑.chra等等;当体重字tta,jj
a,t.t.a,n.n.a,nna等等;前合字(联声字)m(a)nCka等;
两重摩多字(重用摩多而分别发音)bhrūm.,hūm.等;半体文(半体符号),
装饰字;重要的约有十五类。以上前十七章共可得不同的字六千二百五十六字,第十八
章字数甚多,全部大致合于玄奘、义净所传三百颂(九千六百字)的字数。

TOP

  智广此书说明般若菩提所传授给他的悉昙文字出自南印,祖承摩醯首罗之文。书中
所用的字母书写体即八九世纪时印度所流行的悉昙字母。般若虽为北印之人,但他的持
明咒藏则在南印受学。密宗注重师传音读,所以智广所得自为当时南印之音。现在从
《字记》中各字母所注的汉字音读也可以看出他所传语音和玄奘、义净(中印音)、不
空、慧琳(北印音)等所传是有区别。如软音中的不送气音g(a),j(a),d.
(a),d(a),b(a)与送气音gh(a),jh(a),d.h(a),dh
(a),bh(a)他都以同样的汉字(伽,社,荼,陀,婆)来注音,只不过对于不
送气音注明“轻音”,送气音注明“重音”。这些都是研究梵语古音的很有用的资料。
同时,智广对于ka-,ca-,t.a-,ta-,pa-各音组所定的名称(牙声,
齿声,舌声,喉声,唇声)虽然除唇声一名外其余四名都于梵无征,也与现代语音学所
分析的发音部位不合,但却为后代中国声韵学家创制字母时所采用。
  本书自宋以后未见流行,但唐末传到日本成为真言宗人学习梵字的必读之书,有关
于它的著述很多,较古的有宗叡(809~886)的《悉昙私记》,安然(841~901)的
《悉昙藏》,淳祐(890~953)的《悉昙集记》等书。

TOP

  教乘法数
  《教乘法数》四十卷,明会稽沙门圆瀞集。释圆瀞字心源,身世不详。他早年曾在
杭州天竺寺从天台宗雨翁受学,明宣宗宣德年间(1426~1435)任僧录司右善世(见道
遐、松阴二人为本书所作的序文)。
  明代编纂法数的较多,先有《诸乘法数》,亦名《贤首法数》,十一卷,明行深集。
以华严宗的见地,编纂各宗所用法数,从一心起到八万四千法门止,凡二千一百余目,
概记明出处,间亦引用外书名数解释。从洪武十七年(1384)起开始编纂,二十年
(1387)撰成。《教乘法数》的编集是以天台宗义为主,与《贤首法数》相对待。在这
以外又有一如等集注的《大明三藏法数》五十卷,引据各书,解释很详。这以后寂照又
以《大明三藏法数》为主,糅集其他各种法数而重编《大藏法数》共七十卷。
  佛法传入中国后,至明代已一千三百余年,历代所翻译的经论律三藏和此土撰述,
编入大藏经的,不下六千卷之多。而其间名相纷繁,初学者不易了解。从前虽有《藏乘
法数》和《诸乘法数》等书,但大都简陋,学者仍感不足。圆瀞有见于此,才广采“内
典之文、旁及白氏”,“详加订定、续入而汇次之”,从“一心”开始到“八万四千法
门”终止。所有名相多为常见者,因此不注出处,不加注释,只用简单表解,使学者不
劳穷讨,一目了然,用处颇大。

TOP

  本书所收法数,共三千一百六十二目。
  一法二百一十六目,二法四百六十六目,三法七百三十七目,四法五百一十六目,
五法三百九十目,六法一百六十五目,七法一百零九目,八法一百一十三目,九法六十
三目,十法二百零五目,十一法十目,十二法三十目,十三法六目,十四法四目,十五
法三目,十六法十三目,十七法二目,十八法十三目,十九法一目,二十法十一目,二
十二法一目,二十四法一目,二十五法六目,二十七法二目,二十八法五目,三十法二
目,三十一法一目,三十二法五目,三十三法四目,三十四法一目,三十五法一目,三
十六法二目,三十七法五目,三十八法一目,三十九法一目,四十法一目,四十一法一
目,四十二法一目,四十八法二目,五十法三目,五十一法一目,五十二法二目,五十
三法一目,五十七法一目,六十法一目,六十二法一目,六十四法一目,六十五法一目,
七十五法一目,八十法二目,八十一法三目,八十八法二目,九十五法一目,九十八法
一目,百法四目,百八法四目,百二十法二目,二百五十法一目,二百七十七法一目,
三百五十法一目,四百四法一目,千二百五十法一目,三千法四目,一万二千九百六十
法一目,八万法一目,八万四千法三目。

TOP

  此等法数,内容有多方面,虽以天台宗为主,也广泛涉及其他如三论、法相、华严、
禅、净土、律、密各宗,乃至小乘外道、儒家以及世间学术等等。各项中重要条目,有
关天台宗的如:天台九祖(卷二十九)、一心三智、一境三谛(卷八)、三观(卷五)、
圆教一心三观、别教次第三观(卷八)、三种止观(卷六)、一妙三粗(卷一),二种
三千、两重总别(卷三)、天台四教、化仪四教、化法四教(卷十三)、四教四句、四
教用观(卷十二)、权实四句(卷十四)、八教(卷二十六)、五双十德(卷二十)、
十法界(卷三十一)、三千实相、三千妙境(卷四十)、三世间、三境(卷三)、法华、
涅槃三义是同(卷十)。有关三论宗的如:中论二际(卷二)、三观(卷五)、四不可
说(卷十二)、无生四句、境观四句(卷十四)。有关法相宗的如:慈恩三祖(卷九)、
大乘百法(卷四十)、五性宗(卷十七)、三性(卷五十一)、三无性(卷六)、三量
(卷五)、三类境(卷六)、心法三变(卷八)、四缘(卷十一)、种子六义(卷二十
三)、能熏四义、所熏四义(卷十四)、四智功用、四种涅槃(卷十二)。有关华严宗
的如:华严七祖(卷二十六)、贤首五教(卷十九)、华严四科(卷十三)、贤首大小
乘五宗(卷十九)、华严三无差别(卷六)、贤首三土(卷五)、贤首四种法界(卷十
二)、华严六相(卷二十一)、华严法界三重观门(卷七)、华严十玄门、华严十行观
(卷三十一)。有关禅宗的如:禅宗六祖(卷二十四)、禅宗五派、一花五叶(卷十
九)、六祖回答(卷二十三)、云门一字关(卷一)、云门三句、临济三句、汾阳三句、
汾阳三诀、黄龙三关、沩仰三种生、汾阳三师子、曹山三种堕(卷九)、汾阳四句、临
济四偈、临济四料简、临济四照用、临济四宾主、曹山四禁语(卷十五)、曹洞五位
(卷十九)、浮山九带(卷三十)、汾阳十智同真(卷三十四)、永明四料简(卷十
五)、南堂辩验十门(卷三十四)。有关净土宗的如:莲社七祖(卷二十六)、莲社十
八贤(卷三十七)、东林影堂六事(卷二十四)、一佛净土(卷一)、二土净秽(卷
三)、净土二相、二种力生净土(卷四)、三种净业、三业真实(卷七)、修净土方便
有三、三种顺菩提法、生净土无三种过失(卷九)、法离四执(卷十四)、五因缘不退
(卷十九)、人有五惑不求净土(卷二十)、十种信心(卷三十二)、偏赞净土七经
(卷二十六)、十种无碍(卷三十二)。有关律宗的如:律有三名、持戒三心(卷八)、
四种常住、四分律(卷十三)、四戒(卷十一)、三戒(卷五)、五分戒律(卷十七)、
出家二戒、在家二戒、制戒二意(卷四)、持律得五功德(卷二十)、制戒十益(卷三
十三)、比丘二百五十戒、比丘尼二百七十七戒(卷四十)。有关密宗的如:瑜伽三祖
(卷九)、佛三密(卷三)、五部教主(卷十七)、持咒须断五事(卷十九)。有关声
闻乘的如:二种正法、二种独觉(卷三)、有漏三种(卷八)、四识住(卷十一)、食
竟说法有四事益(卷十六)、七方便位(卷二十五)。有关外道的如:合九十五种外道
为十一(卷四十)、外道六师(卷二十四),外道四论(卷十一)、外道执四空为涅槃
(卷十六)、外道计九种转变论、外道计九物生世间(卷三十)、六苦行(卷二十二)。
有关儒家的如:三纲、三统、三戒(卷三)、五运(卷十七)、周礼四官(卷十五)、
周礼五礼、五教、五服、五经、洪范五福(卷十七)、六艺、诗经六义(卷二十一)、
周礼六书、周礼六乐(卷二十二)、书经七政(卷二十五)、八卦(卷二十七),洪范
九畴、论语九思(卷二十九)、十翼(卷三十一)、孔门四科十哲(卷十六)。其他世
间学术如翻译四例(卷十四)、琮师翻译八备(卷二十八)、琮师翻译十条(卷三十
二)、三支比量(卷六)、因明八义明量(卷二十七)、六离合释(卷二十四)、唱导
四宜(卷十四)、十事生病(卷三十二)、六气治病(卷二十三)。

TOP

  本书叙述中表现折衷思想非常浓厚,不仅三教合一,而且内外杂糅。如三宗名教条
云:“一、儒,《元命苞》云:‘教者效也,上行下效也。’二、释,《四教义》云:
‘说能诠理,化转物心。’三、道,《老子》云:‘处无为事,行不言教。’”(卷七)
三教无我条云:“一、儒,孔子以谦光之义,二、释,佛观五蕴皆空,三、道,老子以
长而不宰。”(卷七)都是三教合一的例子。至于以五方配五色(卷十八)、二上二下
(卷四)、四蛇性异诸方亦二(卷四)、五行配五方五时五星五常五戒(卷十七)等条,
又参以阴阳术数家言,则是内外杂糅的例子。
  另外本书对于一般的佛家名相大都用天台本宗教义来解释。如释二谛,便以天台教
义“同归一念”为真谛,“百界千如”为俗谛(卷二)。如释三身,便以四教义中之藏
通二教为应身,别教为报身,圆教为法身(卷十二)。如释四谛,便以藏教属苦谛,通
教属集谛,别教属灭谛,圆教属道谛(卷十二)。如释体用,便以理具三千为体,变造
三千为用(卷三)。如释心性,便以即理之事不变随缘名心,即事之理随缘不变名性
(卷三)等,在这些上面可见本书撰述的意向。至于明代初叶(宣德前后)佛教徒一些
见解,也都反映于本书上。如推原华严宗的始祖为著《起信论》的马鸣等,就和旧说有
所不同。又所载律宗项目,不出其世系传承,这表示当时对律宗不予重视。

TOP

释氏要览
  《释氏要览》,三卷,北宋释道诚集。道诚的生平不详。从他著书上的记载看,可
知他是宋咸平景德年间(998~1007)在汴京讲经论的赐紫沙门,和当时译场中执事僧
清沼(笔受)、云胜(证义)都相熟。他自京师罢讲返乡(钱塘),先后居住龙华寺和
月轮山寺,以十年时间,披阅大藏,遇到出家人须知的事情,就抄录下来。到了天禧三
年(1019)八月宋真宗大赦天下,普度僧尼道士女冠系帐童行,计度僧二十三万零一百
二十七人,尼一万五千六百四十三人,道士七千零八十一人,女冠八十九人。他因此整
理旧钞,分成各类,并添了一些传记书疏材料,编成《释氏要览》三卷,以供新度者阅
读(见《要览》作者自序,又见宋志磬《佛祖统纪》卷四十四)。
  本书为类书体。共二十七篇,六百七十九目,析为三卷。卷上九篇:一、姓氏,二、
称谓,三、居处,四、出家,五、师资,六、剃发,七、法衣,八、戒法,九、中食。
卷中九篇:一、礼数,二、道具,三、制听,四、畏慎,五、勤懈,六、三宝,七、恩
孝,八、界趣,九、习学。卷下九篇:一、说听,二、躁静,三、诤忍,四、入众,五、
择友,六、住持,七、杂记,八、瞻病,九、送终。各篇子目多少不等。作者选定这些
篇目,是以《华严经》菩萨有十种知来作标准的。十知为:一、知诸安立,二、知诸语
言,三、知诸谈议,四、知诸轨则,五、知诸称谓,六、知诸制令,七、知其假名,八、
知其无尽,九、知其寂灭,十、知一切空。这些本来范围宽泛,也可涉及很深的义理;
但本书的编撰,是预想到初入法门者特别是当时普度的一般僧尼,或有常识不够,特用
此来供给补充,使他们免于徒具僧形的讥诮,所以只限于有关名物典章制度称谓以及其
他生活细节等方面。

TOP

  在宋初,象本书这类性质的著述,已有赞宁的《大宋僧史略》一种,但其书偏重事
物兴废,仅列五十九条,范围比较狭隘。本书则可说是在它的基础上扩充起来的,对于
新学更有切近实用的意义,因而保存了当时有关佛教制度风俗等很多资料。特别是作者
在南北各地所观察到的一些不同习尚的记载,最为可贵。这如南方禅僧一切作务皆服络
子,北僧多翻着袈裟(见《要览》上《法衣篇》)。南方僧以抽坐具为礼(见《要览》
中《礼数篇》),浙右僧解安居日,以彩束草送给施主,谓之解夏草(见《要览》下
《杂记篇》),北方皆不行。江浙浴佛以四月八日,淮北乃至两京用腊八日(见《要览》
中《三宝篇》)。又法曲子南方禅人作渔父、拨掉子唱道之词,京师僧念梁州八相、太
常引、三归依、柳含烟等,号为唐赞(见《要览》下《杂记篇》)等,都是其例。此外
本书所钞佛典,有些不是大藏所收而为当时流行的,如《四分律行事钞增辉记》(唐末
希觉撰),即属久佚之籍,所钞记文,吉光片羽,自是珍品。
  本书撰成后,崔育林与随某替他作了序,天圣二年(1024)刊行,因未入藏,后即
散佚。日本宽永十年(1633),重刻流通。今收入《大正大藏经》第五十四卷事汇部。

TOP

  大宋僧史略
  《大宋僧史略》,三卷,简称《僧史略》,宋代释赞宁(919~1001)撰。赞宁在
吴越国时代,已以戒律、博学知名当世。太平兴国三年(978),吴越国王钱弘俶降宋,
赞宁也奉阿育王真身舍利塔到汴梁,受宋太祖之命开始编写此书。但此书成於何年,则
无明确的记载,仅在每卷目录下注有“咸平二年(999)重更修理”八字。按赞宁是在
太平兴国八年(983)夏,回杭州编修《大宋高僧传》的。从本书中有关于宋代的事迹
来看,最迟记载到太平兴国七年(见“此土僧游西域”、“临坛法位”二条)为止。以
后,有关于佛教重大事迹,如太平兴国八年的“诏改译经院为传法院”,雍熙二年
(985)的“诏天息灾、法天、施护并为朝散大夫、试鸿胪少卿”(均见宋会要道释二
“传法院”),雍熙三年的度僧(见《佛祖统纪》卷四十三),而在本书的“此土僧游
西域”、“封授官秩”和“临坛法位”三条中都没有记录进去。可见本书记载到太平兴
国七年为止,而完成当在次年回杭州之前。至于在“行香唱导”条中引用虞部员外郎李
宗讷的奏议而提到宋太宗的庙号,又作者的题名上冠有右街僧录的官衔,都是咸平元年
以后的事,当是重修时所补入。
  本书虽名为僧史,事实上是佛教事物以及典章制度的起源和沿革的记载。他的《自
序》中说:“始乎佛生,教法流衍,至于三宝住持,诸务事始。”在他以前,梁释僧祐
著有《法苑杂缘原始集》十卷,就是专门考查印度和中国佛教的“法门常务,僧众恒仪”
(见原序),其中包括仪式、节日、建塔、梵呗、造像、写经、受戒等的起源的著作,
可是久已亡佚,只有目录保存在《出三藏记集》卷十二里,和本书记录的范围与形式,
有着明显的不同。隋释彦琮著有《僧官论》,与本书有着部分的关系,但是宋初已不见,
所以赞宁说“求本未获”(见“杂任职员”条)。唐人刘将孙的《事始》,虽然涉及佛
教,但不过是很少几条。因此,他写这本著作,必须要从教内教外典籍中搜寻资料,才
能编写。试看本书中引用的书籍有:《法显传》、《汉法本内传》、《魏书·释老志》、
《洛阳伽蓝记》、《出三藏记集》、《萨婆多部师资传》、《高僧传》、《开皇三宝
录》、《寺诰》、《祇洹图经》、《广弘明集》、《三宝感通传》、《南海寄归内法
传》、《会要》等。此外,引用官方文书和当代的记载也很多。

TOP

  本书上卷目录之后说“所立仅六十门”,实际是五十九门。上卷二十三门,从佛降
生的年代开始,说到三宝的东传、三藏的翻译、寺宇的创建、中国人的出家、服装、受
戒、斋忏、礼节、讲经、注释经律论、传禅观、密教,以及西行求法等的起源。中卷十
七门,从检约僧人的僧制起,说到行香、唱导、赞呗的缘起,僧官的设置、国师的封号、
僧官的俸禄、管辖僧尼的机构,以及在朝廷的班位和内道场等的起源。下卷十九门,从
皇帝诞辰僧人讲论经义起,说到赐紫衣、师号、授官秩、筑戒坛、结法社、赠谥号、对
国王的称谓、戒坛的班位、出售度牒、盛经的七宝案、城门置天王像、上元节放灯,以
及摩尼教等的起源,最末,是以总论一篇作结束。从它所涉及的面来看,幅度是相当广
的。它讲到佛教东来在中国的传播,和佛教某些仪式的沿革,以至历代政府对于佛教的
管理和待遇种种方面。在这样广泛的记载中,对于佛教在中国的传播和发展,与当时政
权发生的联系,对社会引起的一些影响,书中勾画出一个清晰的轮廓来,并且举出许多
有价值的资料。这不仅在当时“台阁之士欲通练内外典故者,皆于此观之”(见《佛祖
统纪》卷四十四),即在后代,对于研究佛教史和佛教制度,也是一部值得参考的著作。
  在考证方面,作者是相当细致的。对于一件事情,他往往以各种史料为论据,加以
考核,而后综合得出结论。有时还加以“笺日”对附会的传说,则指出其“难凭准”
(如周穆王造灵安寺等,见“经像东传”条),对某些记载的错误,也予以纠正(如
《唐书》言《大云经》是伪经,见“赐僧紫衣”条)。但是个别地方,也有轻信后世伪
造的论据之处(如“僧入震旦”条推论周秦时代已有佛教,“东夏出家”条以汉代刘峻
阿潘出家是东夏僧尼之始)。这些不可靠的传说,作者未加鉴别,乃至错误。关于释迦
的降生年代,作者引用了八种不同的论点,但在结论上,还是承袭了周昭王时代降生这
种不正确的说法(见“佛降生年代”条)。另外,考证起源也有不够的地方。如“僧籍
驰张”条谓僧籍在唐代大和五年(831)才开始,但姚秦时慧斌掌僧录(见“僧寺纲纠”
条),录即簿籍,其时僧官中已有掌僧籍的专职人员。《弘明集》卷十二有晋支道林与
桓玄论州符求沙门名籍书,都可以证明僧籍早已有之,不始於监福曹、昭玄寺,更不始
于唐代。又“道俗立制”条中北魏宣武帝立僧制之诏,此是永平元年(508)事,见
《魏书·释老志》;但在《释老志》中,其前已记有北魏孝文帝太和十七年(493)诏
立僧制四十七条事,《广弘明集》卷二十四载有诏文,中有“先朝之世,曾为僧禁,小
有未详,宜其修立。近见沙门统僧显等白云,欲更一刊定”之语,则太和十七年的僧制,
又系根据其前的规定增减而成。作者都没有提到。又“管属僧尼”条引《续会要》天宝
六年五月仍令祠部给牒事,则显然是会昌六年五月之误。然而本书所引的官文书,如
“僧道班位”中唐贞观十一年(637)的诏文,景云元年(710)二月的诏文,“上元放
灯”中的天宝六年(747)的诏文,这些在新旧《唐书》和《唐会要》中都不载,此可
以补史籍之阙。

TOP

发新话题
最近访问的版块