发新话题
打印

阿姜查:宁静的流水 (《阿姜查的禅修世界-第三部慧》)

一些補充

〔…若心是平静的,它就会如平静的流水。你看过平静的流水吗?〕

有些譯本將平靜譯為靜止。所以文章的標題變成:《靜止的流水》
很怪的描述,很能引起注意。流水還會是靜止的嗎?
引其最後一段如下:
【你曾看過流動的水嗎?你曾看過靜止的水嗎?如果你的心是平靜的,它就會猶如靜止的流水。你曾經看過靜止的流水嗎?你看!你只見過流動的水和靜止的水,對不對?可是,你從未見過靜止的流水。它就在那兒,就在你的思想無法帶你到達的地方;即使心是平靜的,你仍然可以增長智慧。你的心將如流動的水,但卻是靜止的。心幾乎完全靜止,不過,卻依然在流動。因此,我稱它做「靜止的流水」。智慧可由此生起。】
阿姜 查的一位弟子在《靜止的流水》的序言中寫道:
…修行的目的就是要將心帶入一個寧靜覺醒的境地,在這之中,真理、法的光明得以顯發出來,進而引生智慧。我們覺得這五個字是最簡明和最適合來說明修行的核心。換句話說,就是「靜止」的心「流動」在智慧當中。

TOP

发新话题
最近访问的版块