发新话题
打印

关于“盗法”

引用:
原帖由 阿枫 于 2008-8-20 13:48 发表
佛法中有密法,密的意思主要不是不可公开(当然也有这方面的意思),而是指神秘的作用、潜在难知的规则,而一个密法是否需要保密,保密到什么程度,也有其自身的要求和因缘。比如,未经自己的上师授权时,有些密法可 ...佛法中有密法,密的意思主要不是不可公开(当然也有这方面的意思),而是指神秘的作用、潜在难知的规则,而一个密法是否需要保密,保密到什么程度,也有其自身的要求和因缘。比如,未经自己的上师授权时,有些密法可以看,但是不可以修;有些可以修,但是修法上有限制;有些连看都不可以看;还有些普传的密法,则可以直接拿来修。
……
??请问阿枫师兄:有位修密的朋友(曾在《梅缘》中提到)送给楚风几本经论,楚风才疏学浅,看了几天还是在云里雾里,怎么也没搞明白,不禁心存疑问:

??佛法度世,密宗也是大乘,如此难懂的经论,一般的佛子如何能看懂?不能看懂又如何能学?能得到灌顶的弟子毕竟有限,密法如果只能在有限的佛子中传,豈不有违佛陀的初衷吗?

??师兄原谅,对此密门楚风一直心存疑问,非是对密宗不敬,实在是因法门乃是“无二”之门,为何此门如此严密?请师兄帮助解惑。楚风在此谢谢了!!!合什

??

TOP

引用:
原帖由 阿枫 于 2008-10-2 16:42 发表
经论的难懂有两个原因,一个是古今文化差异造成的,比如文言和白话的差异,其实这个差异还算是较次要的;另一个原因是经论并非承担传承的主要载体,主要的载体是人,人承载着书里没有的但又很关键的东西,您知道,祖 ...
?? 谢谢阿枫师兄回贴 !听说密宗的经论是由于几道翻译(梵文翻译成藏文,藏文再翻至汉文),有的已偏离原意,所以不易懂,真是这样吗?再次请师兄解惑。谢谢师兄!!!合什

TOP

引用:
原帖由 阿枫 于 2008-10-3 09:54 发表
翻译失真、产生歧义的问题是普遍存在的,翻译的道数多,问题当然会更多,但翻译的道数多,不必然会造成难懂。比如阿含经,最初应该不是梵文的,后来翻译成梵文,然后又翻译成中文,而且中文的翻译水平比较差,不但失 ...
?? 感谢阿枫老师不吝赐教!楚风真的从师兄们的贴中学到很多。再次感谢 !合什

TOP

发新话题
最近访问的版块