又入流亡所,实非闻性断灭,但以专切反闻,回光返照,心光内注,所有动尘,一一皆亡,闻性不灭。前佛有云:声于闻中,自有生灭,非为汝闻,声生声灭,令汝闻性,为有为无也。然动尘已灭,诤尘方现,终日惟闻静尘之境,当知静尘亦是结,亦宜解除,仍旧不舍思、修二慧,不缘所闻静尘,参究能闻静尘者是谁?静尘是境,闻性是心,若闻静尘,还是出流,反闻能闻是谁?方是旋闻与声脱也。 所入既寂,动静二相,了然不生者:上亡所,是解‘动结’,此三句乃解‘静结’,动相不过并言而已。首句所字,即牒上亡所;入字,即仍旧入流。谓所有动尘虽亡,仍是反闻入流,不舍本修,不住静境;此静境即是色阴区宇,如明目人,处大暗室。既寂之寂,非是境静之寂,乃是动静二尘,到此俱寂之境。----圣严法师
笔记:
入流亡所,所入既寂。
到底怎么断句,刚才看法师的断句,入流,亡所,初读觉得有理,再读觉得不对。
因为不通顺,既然说亡所,失去了入的地方,还说所入,那就说不通了。成了自相矛盾。所以这样断句,我认为不对。
如果说亡所,是失去所听的东西,道理上是讲的通,但是语言上不通顺,前一个所合后一个所成顶针手法,两个所必定指同一含义。那么第一个所,是指"所听到的东西",就是声音,第二哥所呢,是指"所入的地方",语意不顺。
而且,单独把入流这个词拿出来用到这么白话的地方,不合语境。
那么怎么断,
前句说:入什么地方,后句说,入这个地方后会怎么样。这样才通顺。所以应该是“入-流亡所,所入既寂",流亡所是个比喻,人流亡的时候,不知道自己在哪里,只知道跑,比喻成在闻中,只知道听,不知道听到什么。这个时候,意识的分别心,就不起来了。流亡和逃亡有什么区别呢,流亡没有固定住处。
所以这个"所"字,就做"地方"解释。
还有个问题,就是 “ 所入既寂 ” 不是“ 所入即寂 ”。是说,入了这个流亡所后,并不是寂,而是慢慢的跟着寂下来了。什么是寂呢?寂就是动静二相,了然不生。
[ 本帖最后由 domascus 于 2011-11-18 01:47 编辑 ]