发新话题
打印

《中论》学习笔记之二

六祖惠能大师,有句话说:“何其自性能生万法”这句是疑问句,这里的“何”是疑问代词,有为什么或者反问的意思,可以理解为哪里或为什么。“其”字用做助词是揣测、反诘、命令、劝勉,按照前面何是疑问代词,那么其实这句话是惠能大师在反诘对方:“为什么你说的那个自性能生万法呢?”这里惠能大师说的不是后来很多人说的所谓有个“自性”能生万法(而是没有一个能生万法的自性),找到它就自见本来面目顿悟成佛,而是在破斥执著那些认为有个“自性”能生万法的论点。

[ 本帖最后由 傲笑 于 2010-6-22 22:36 编辑 ]

TOP

回复 3# 未来 的帖子

如果是“期”这个更好解释了,“何”是疑问代词,那么后一个“期”可以用做量词,显然量词在这句里是不适用的,这句也是个疑问句,那么“期”有盼望的意思,以第一人称整句的意思:“我为什么盼望(期待)有个自性能生万法呢?”由于是疑问句,这句里的期不能做为“决定”来解!所以惠能大师还是说明,没有个被称为自性的东西能生万法。
何期直译为“没有想到啊”。(谁让你这么解释的 )



不回帖了,为了不影响主帖的观赏整体感

[ 本帖最后由 傲笑 于 2010-6-23 11:00 编辑 ]

TOP

回复 11# 一文 的帖子

不是掩盖,没必要。

TOP

发新话题
最近访问的版块