发新话题
打印

选修《生命教育》:关于快乐与自由,一起来听听智慧者的声音……

引用:
原帖由 chzhuang 于 2010-12-23 20:17 发表
谢谢summer兄的祝福!
有一天,科学可以覆盖到佛学,有一天,佛学可以用科学来讲。
佛陀不只是大医王,也是大科学家。
佛法是解脱道不是哲学,这些谈多有什么意思?
先把科学的概念搞清楚,神马覆盖神马包容,为何包容为何覆盖,既然覆盖既然包容,就是说明二者或者是多者,基本都是浮云,风马牛不相及也!没有人说水覆盖水,水包容水!别和我说佛法包含一切,要是这样你还说神马有一天这这的,那那的,直接上主菜佛学就是科学。天下大同,和谐!
有些佛教徒真的是幻想家,如果想回复说:“我们就在幻境中。”的话,你就省省吧,这字还是别打了。省得自取其辱

TOP

引用:
原帖由 chzhuang 于 2010-12-24 13:31 发表


佛法是爱智慧,哲学也是爱智慧。
佛法是如实,科学也是如实。

如同佛法会被误解,哲学与科学更是经常被误解。
别本末倒置,佛法被误解?佛法是佛教的解脱方法,怎么会被误解,谁在误解佛法?真是标准站在雷的上峰简称雷峰。

[ 本帖最后由 傲笑 于 2010-12-24 14:23 编辑 ]

TOP

引用:
原帖由 chzhuang 于 2010-12-24 13:31 发表


佛法是爱智慧,哲学也是爱智慧。
佛法是如实,科学也是如实。

如同佛法会被误解,哲学与科学更是经常被误解。
有智慧的人才爱佛法,而不是佛法爱智慧,可以说佛法是开启智慧的钥匙。。。什么佛法爱智慧(这都什么词句?),你要表达什么意思?佛法爱智慧,爱什么智慧,我倒!这句汉语,竟然让我没看明白过来!郁闷

TOP

回复 14# 林中小路 的帖子

应该直译为“睿智”
假设有些人喜欢这样写字,当然也可以,不过请拼写出原文。这样比较厚道,要不然就是在出脑筋急转弯了。
希望10楼的“爱智慧”不像14楼说的是哲学的直译,要不然只能是整人游戏了

TOP

引用:
原帖由 林中小路 于 2010-12-27 21:32 发表


  哲学在欧洲语言里最早出自希腊文的“φιλοσοφο?”(拉丁化希腊字母/拉丁语philosophia),即“philo-”(喜爱)和 “sophia”(智慧)(爱智慧)。
这个我知道,但是看到这个词句给我的印象就是“睿智”(直接提出是睿智是我的过失,这不也引起他人的质疑,谢谢您的指出),您说的是字面的直译。但是更好的还是约定俗成的“哲学”,至于在说哲学的来源时就必须说这个词句的来源,好像“政治”也必须追溯到希腊语,而且意思是城堡,假设在说话没事先说明,中文上用城堡代替政治,这个是不是可以说很郁闷。不过要是认为中文的政治并不能完全表达出词句的内涵,可以直接读出或者写出原词句来表述自身的观点。

TOP

发新话题
最近访问的版块