注册
登录
会员
搜索
标签
统计
帮助
西园论坛
»
【热门话题】
» 关于《论语镜像》一书,我转几篇网上搜到的读后感,展示下昌迦粉丝的水平
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
关于《论语镜像》一书,我转几篇网上搜到的读后感,展示下昌迦粉丝的水平
傲笑
4
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2011-4-14 10:11
显示全部帖子
《论语.学而篇》[原文]子曰:君子食无求饱,居无求安。敏于事而慎于言,就有道而正焉。可谓好学也已。
[释文] 孔子说:“做一名君子,吃饭不求于饱、居住也不求于安顿。做事要机敏,出言要慎重,依从有道德的人来端正自身,这也就是一位好学之人了。
....去了
http://www.tianjian.cc/viewthread.php?tid=10813
。看了第一句翻译,就是以上引用的这句,翻译和原文有出入。这样子不是翻译,是不是原作者古文水平有限?不得而知
UID
8806
帖子
1390
精华
0
积分
1526
阅读权限
50
在线时间
70 小时
注册时间
2008-7-10
最后登录
2013-7-28
查看详细资料
TOP
傲笑
4
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2011-4-14 10:33
显示全部帖子
《论语.学而篇》[原文]子曰:君子食无求饱,居无求安。敏于事而慎于言,就有道而正焉。可谓好学也已。
。。孔子说:“君子吃饭不追求饱足,居住不追求享受安逸,做事勤快敏捷,说话小心谨慎,向有道德的人看齐,时时改正自己的缺点错误,(这样做,)就可以说是一个好学的人了。”
大家对比下这帖的翻译,这个翻译比较贴近原文。7楼的那个翻译,叫什么啊
UID
8806
帖子
1390
精华
0
积分
1526
阅读权限
50
在线时间
70 小时
注册时间
2008-7-10
最后登录
2013-7-28
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
最近访问的版块
【学修园地】
【沧浪之声】
【心灵感悟】
【随笔札记】
【正见篇】
【申江法音】
【静修营】
【西园法讯】
【佛化生活】
【延陵社区】
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计