回复 10# xuexz 的帖子
称呼是个假名,不必在意.您对他人恭敬,最得益的是您自己,而不是被称呼者.
修行人留下文字的原因,按我自己的理解:1.记录自己的修行经历.2.主要是度众生,给后来人指路.
那么您为什么要把佛经翻译成白话文?似乎您已经说明为第二点,利益后来者.利他的前提是您自己是个已经获得解脱的真菩萨,而不是泥菩萨.
为什么您写的东西有含糊的成分,不敢说的成分,不确定的成分,因为自己没见道.就是我前面讲过例子,见过象的人,什么话都敢讲,不怕说错,因为见到过了,就是它.为什么有人不敢讲?因为朦胧中见到,雾里看花,似懂非懂.为什么建议您先放下写文字?只有把一切执著都放下后,您才能真正地见到象.见到象后,想写就写,不想写就不写,您不会执著在写东西上.现在您是被这个写东西给束缚住了------别人怎么看?写得对不对?在这里论坛有什么反应,那里论坛有什么反应?整天想着这些问题,您在写东西上不会进步.写东西是外相,佛家的东西关键在心,心的境界上去了,写出来的东西自然与众不同,心是重点,写东西是外部形式.您可能目前搞颠倒了,把心放在次要位置,把写东西当作中心.
您宿世与佛有缘,才会与高僧交往.这一生可能是个党员或干部,不能明着信仰佛教,这个都是因缘所致,也不必强求.但是要想把您这个写东西的活干好,不得不走皈依受戒(要获得来自佛陀的戒体,获得传承,这个在佛家非常看重),戒定慧的传统之路,因为佛家没有创新一说,只有老老实实踩着前人走过的脚印,才能断烦恼,开智慧,证佛果.这条修行之路,没有商量的余地.若想把东西写好,只能这样做,否则无法达到您的目的:利益他人.
您的一些说法,我目前还看不太懂,智慧有限,惭愧!
恭敬合十
[ 本帖最后由 不变随缘 于 2010-9-22 11:34 编辑 ]