发新话题
打印

法护大师:剑轮修心法

《剑轮修心法》正文终
  跋伟大的瑜伽行者法护上师,在他隐居的、有众多猛兽环伺的丛林中,完成了《命中仇敌之心的利器之轮》一书。这位饱读经论、精通因明、深具洞察力的伟大行者,在书中记下了他的神圣上师所开示的法要。虽值未法时代,又深居于可怖的丛林中,但他总是依此法要而修行。在法护上师的众多弟子中,他传法给阿底峡尊者。无论到那里,阿底峡尊者皆依法修行,以降伏刚强难调的众生。当他透过此教法,依其真知灼见体悟两种菩提心时,他写出如下偈语:为了抛弃王位,我历经种种艰难,却因多积善德,得以遇见明师──法护上师。他示我无上甘露法门,令我成为心的主宰。现在,我已降服一切劲敌,并记下他的所有言教。我不赞成派系观点──当我研读各种法门时,我总是能增广智慧,了解每一传承的无限法宝。
  我必须承认:
  在未法时期这些法门对众生有特别大的裨益。
  在众多优秀的印度及西藏弟子中,阿底峡尊者传法给优婆塞仲敦巴。他是最佳的人选,因为尊者的众多本尊如度母等皆如此预示:传法给他,可以安抚西藏偏远地区弟子顽强难调之心。本书是由阿底峡尊者及其法子仲敦巴自梵文译为藏文。
  一九七五年在印度达兰萨拉、嘉哇仁波切总部的西藏文献图书馆完成本书藏文版的英译工作,参与翻译的有:嗄汪达耶格西、萨巴活佛、堪隆活佛、亚历山大·伯晋、强纳森·兰道等人。
亏损失败自取受,利益胜利奉献他。

TOP

注解:
  (1) 阎曼德迦是圣文殊师利菩萨愤怒的一面, 也是诸佛的智慧总集。他的愤怒是针对自私、我爱的态度、 我执及对实体存在的执著。这些无明的态度剥夺我们一生中证悟 的机会,所以阎曼德迦的愤怒是与死神敌对的。
  (2) 为了快速证悟, 无上密乘教导了许多法门, 其中包括利用本为有毒的妄念为方便。为了利用妄念, 我们首先必须除去我爱的态度, 即自利的贪念。此外, 也必须对空性彻底了解, 也就是所有的事物, 包括我们自已在内都缺乏一种真正独立存在的实体。如果缺乏这两种先决的必要条件, 想利用妄念作为修持方针是十分危险的。这样作我们不但不能完成预定目标, 也许还会完全毁灭证悟的机会。
  (3) 皈依的三宝为佛、佛之教理(法)和那些了解、修持这些教义的僧团。皈依之三宝,也指三项珍贵的宝石。
  (4) 修行无止密乘必须先接受灌顶,灌顶中包含对相关戒行的宣誓,和以特定方式奉持无上密乘而许下的神圣承诺。
  (5) 自奉献上师至密续部分,界定了菩提道次第的范畴。根据《菩提道次第广论》中讲到的心的三种层次的动机,也就有三种心灵训练的层次。下士道的动机是为了更好的来世而努力;中士道只为求自己在轮回的恶性循环中获得解脱(涅磐)而努力;上士道者,身为大乘道的信徒以菩提心发心:为利益所有众生证悟佛道而努力修持。
  (6) 佛像和代表佛不同层次证悟的各式禅定的神抵, 在显密二乘中有重要的用途。为了达成凝神一处(三摩地), 他们被视为禅定的辅助物。利用这些佛像作为专注物, 我们可积聚功德以成就佛的色身。
  (7) 六道被分为三善道及三恶道。后者指地狱、饿鬼和畜生、而前者则为天、阿修罗及人。
  (8) “我们祈求阎曼德迦明王旋转利器之轮三次”意思是指:
   ① 世俗谛:是依世俗菩提心作为引领自他证悟的方式而运作;
   ② 胜义谛:是依胜义菩提心作为了解空性的智慧而作用;
   ③ 前两种真理层次的共同成就。
  (9) 有四种对治之法可使我们免于经历往昔所造诸恶业的果报:
   ① 对我们的恶业感到厌恶而忏悔;
   ② 皈依三宝,专注于菩提心;
   ③ 誓言永不再造恶业;
   ④ 为众生利益故,行诸善事并回向功德。
  (10) “吽 ”、“喳”、“吧”是咒语的种子音节,每一字的第一次念即为平常菩提心,可对治“我爱”的态度。第二次念是无上菩提心,能摧毁“我执”。
  (11) 我们的色身充满五种有毒之妄念、贪念、恐惧与嗔恨、狭隘的无明及傲慢和嫉妒。
  (12) 我们祈求阎曼德迦王,以他具有高明智慧的头脑,挥舞骷髅棒在他头上旋转三次。棒子代表显密二乘无我的智慧和喜空不二的智慧,而旋转棒子三次可消灭:①我执。②我爱的态度。③由前两种无明所造成的虚幻色身。(13) 三慧有二义:①指闻慧、思慧和修慧。②指文字、观照和实相。
亏损失败自取受,利益胜利奉献他。

TOP

《剑轮修心法》正文释 终
后   记
  瑜珈师法护大师是在他隐居的丛林中写下这本书的。他处在的丛林野兽成群, 而内在的丛林就是我们的心境。值此五浊恶世, 丛林是邪恶横行处。瑜珈大师了知所有大乘教义, 而且领受了全部的传承和教导, 他全心投入法的领域故被称为 “瑜珈”。他的名字称作法护即意指护法者。他的另一名字:西勒拉元西达则意指护戒者。从修行的初级阶段直至大圆满的证悟, 他都一心护持佛法, 所以用前面的名字称呼他。戒律是所有证悟的基础, 而他严持三种戒绝不轻易违犯, 因此又以另一个名字称呼他。这位杰出的心灵至友衡诸所学的全部教程,以诗偈的形式将它们摘录成文。
  处在这个五花八门的末法时代, 人们习于为非作歹。他们的妄念其实就是一个野兽环伺的丛林。瑜珈上师此志不渝, 甚至把调伏最愚痴、粗野的六道众生当做他全部修行的目标、谆谆教悔而不弃舍。后来他将心法传授给教理之王——已证得两种菩提心的阿底峡尊者,由尊者将教理传入西藏。
  阿底峡尊者的受戒法名为迪般卡拉·斯里面那那,他生于柴霍(今印度孟加拉省)国王家庭中,他的父亲是“法王”,财富可媲美宇宙王。然而阿底峡尊者如唾弃尘土一般割舍了优裕的生活而投向佛法。他曾自述道:“为严朴放弃尊贵,甚至露宿于坟场,为法历尽艰辛之后,因宿世累积的福德,我遇见了最优秀的法护上师。”法护大师成为阿底峡尊者的主要心灵导师,是因为大师授予阿底峡尊者这些有关心灵训练的大乘教理。阿底峡尊者说:“在所有显密教理中,这两种菩提心的教义是佛陀整体思想的精华。此教义能把妄念净化,使受持者如饮甘露。因为护法上师的赋予,使我能从中得到受用,而不再成为我执我 爱的奴隶。”
  既然我们已受加被,就应停止被我爱的念头所操纵。而所有加被中,又以心灵的加持为最上乘。我们应该以阿底峡尊者为榜样来修行。“在看到超越其它的、至尊的两种菩提心教法在印度和西藏盛行时,我──阿底峡已经传播了它。”
  “我尽可能广泛学习大、小乘和显密教理,不加杂宗派之见。”为了了解我们自己的思想体系,我们应多学习其它的教义思想。“我认为它们都具优点,特别是一般或罕见的大乘教义。但逢此腐化猖獗的五浊恶世,最深奥的密续教义,对于愚痴的学习者来说,有如吃了毒药一般难以消化。但诸如《利器之轮》的教理, 在引领他人开悟方面是无与伦比的, 而且对任何人皆非鸠毒。当此之时, 我们一味渴求著名的经典, 而忽视此教义,这并非可喜这事, 尤其是当一个人对于修道的三原则:出离心、菩得心与空慧全然不知时,却寻求密教义, 这不是好事。”阿底峡尊者受荐于他的本尊, 尤其是圣度母, 而将此文与其传承授给仲敦巴。这样作能驯服偏远地区的蛮民。伟大的优婆塞仲敦巴也被称为是的"胜利旗帜"。当时仲敦巴居士是阿底峡尊者最亲的弟子, 所以尊者将极密教理传授给他。他行有所成后, 传给噶当巴的三兄弟——博多瓦格西、切喀瓦格西和普穹瓦格西。之后,又将教理信托于伟大的喇嘛宗喀巴及其儿子们(师徒之间的亲切称呼)。如此,该教理藉著新旧两代的噶当派广泛流布。
  仲敦巴居士和阿底峡尊者将本书由梵文译成藏文。既已领受本教义,我们就该付诸实行。人身难得、上师难求、佛法难闻,报师恩的最佳方式就是依教奉行。
  愿见闻者领受法益,依教奉行!
若知前世因 今生受者是
若知来世果 今生做者是
诸恶莫作   诸善奉行
自净其心   即是佛教
回 向
愿以此功德 庄严佛净土
上报四重恩 下济三途苦
普愿见闻者 悉发菩提心
尽此一报身 同生极乐国
亏损失败自取受,利益胜利奉献他。

TOP

发新话题
最近访问的版块