发新话题
打印

憨山大师示参禅切要憨山大师示参禅切要

好不容易读完了。

合十。
建议如下:
1. 请排版。
2. 即便是仿古白话也不能都用句号阿。
3. 请不要用仿古白话吧。
4. 没有段落的文章等同通篇没有重点,很不友好...

嗯嗯,建议而已。
最后,自认为禅宗不该用这种方式阐述。
禅宗不如用故事和比喻,说出来的东西会妨碍别人悟道,每个人的体会都有差异。法执、我执等众生于禅宗故事的看法也不会相同。虽然能明白你急切印证的心...

比如:文中末尾提到的这个师傅打徒弟的故事,想听听您的看法是怎样。为何要打?
想必我们俩的想法就有不同了。

合十。

TOP

嗯,是的。楼上这位的看法很中肯。

在我看来那个公案的意思是:这个徒弟妄心很重,开口就是妄念,否则就是偏执,所以师傅打他不让开口。连他开口本身都是妄。

TOP

那只是我的看法而已,自然我也有自己的执念。
倘若我的我法二执都修掉了也不会在这里讨论了...
对禅宗我的看法是:既然禅宗没有固定的路数,读了六组坛经以后个人由其因缘业报迥异,自然理解差别很大。由个人的理解可以看出其修行上的纰漏,加以修习改正,这才是公案的意义。
举例来说:像是小孩子做题目,每个人错的地方不同,这才是例题的意义。否则每个人都得一百分,考试就没意思拉。

嗯,如果你不嫌弃的话:其实慈心师兄你的我执很重,倾向于以己度人,并不是很在意别人的真实想法。一个有执念的人是不能站在中道上评论物事的。我没诋毁这个老师的意思,只是说了自己的看法。

合十。
把这个当作我的小见解吧,绝对没有反击之心...众生皆菩萨,唯我一凡夫。我的错误和不足也请直接指出,绝对接受。
至于我提出的建议,根据现在国人的古白话水平,写成这样不利于阅读和理解。更何况还没有排版和段落,标点也不好...嗯,总之自己认为好的东西,分享给别人的时候也需要照顾别人的能力和习惯,不是么?

合十。
小师弟给你拜一拜。

TOP

直心直性

       下午阅毕济群法师的《普贤行愿品》观修原理,觉得自己态度还是不够好,话也没说清楚。显得轻慢态度,影响他人修行。当然,修得好的人不会在意我这一点,但不能对自己放松,所以晚上把这段文字重做了一下。又加了一些东西。

不知憨山大师何人,从网上找来一段介绍:http://baike.baidu.com/view/123877.htm 权且看着。如此一来也能理解为何这段文字是古白话。

既然参与了讨论,就秉持直心,认真地把自己对这段文字的看法写一些出来。也做一点截取和阐释。因为慈心师兄还用红字标注了,可我自认为本文的重点并非那些红字,所以重做了。

重新排版如下,权且捡重点的翻译,将就看。绿色小号字体是翻译的内容,圆括号里的是大略翻译,方括号里是对文章结构的解读:
 禅门一宗,为传佛心印,本非细事。
    禅门作为传佛心印的法门,本不是很简单的事。
    始自达磨西来,立单传之旨,以楞伽四卷印心。是则,禅虽教外别传,其实以教应证,方见佛祖无二之道也。其参究工夫,亦从教出。
   
达摩祖师到中国以后,立旨单传,同时印心所用为楞伽四卷。因此,禅宗虽然是教外的东西,但其实是以教应证。并非二道。(简单来说,八万四千法门的一种。不可因此着相,认为不可以其通达。)
    棱伽经云:静坐山林,上中下修,能见自心妄想流注。此实世尊的示做工夫之诀法也。又云:彼心意识,自心所现,自性境界虚妄之相。生死有海,业爱无知,如是等因,悉以超度。此是如来的示悟心之妙旨也。又云:从上诸圣,转相传受,妄想无性。此又的示秘密心印也。此黄面老子教人参究之切要处。
   
(棱伽经上说的这段话,其实是世尊张示的功夫法决。之后这段是示悟心之妙旨。最后这句是秘密心印。总的来说这一段讲了什么才是禅宗的正法:如何发现自己的妄想,如何认识妄想[也就是心思中一切念头地展现,年头的来源是生死业爱],最后讲了如何印证。末了一句话是说:老头子们给人讲法的时候,就是这些要领了。无他。)
     及达磨示二祖云:汝但外息诸缘,内心无喘,心如墙壁,可以入道。此达磨最初示人参究之要法也。传至黄梅求法嗣时,六祖刚道得本来无一物,便得衣钵。此相传心印之的旨也。及六祖南还示道明云:不思善、不思恶。正恁么时阿那个是明上座本来面目。此是六祖第一示人参究之的诀也。
     
等到达摩祖师跟二祖传法的时候,他说:汝但外息诸缘,内心无喘,心如墙壁。这样才能入道。这是达摩祖师最初的讲解。到黄梅(五祖咯)传弟子的时候,六祖刚说“本来无一物”,就的了衣钵。这就是传了心印。[印证上一段的心印之说]之后六祖在南方传法的时候,说:无善恶之分。(也就是不着相,无分别心。)这句话是六祖传法的要诀。
    是知从上佛祖,只是教人了悟自心,识得自己而已,向未有公案话头之说。及南岳青原而下,诸祖随宜开示,多就疑处敲击,令人回头转脑便休。即有不会者,虽下钳锤,也只任他时节因缘。至黄檗始教人看话头,直到大慧禅师,方才极力主张:教学人参一则古人公案,以为巴鼻,谓之话头。要人切切提撕。此何以故?只为学人八识田中,无量劫来恶习种子,念念内熏、相续流注、妄想不断、无可奈何。故将一则无义味话,与你咬定。先将一切内外心境妄想,一齐放下。因放不下,故教提此话头。如斩乱丝,一断齐断,更不相续。把断意识,再不放行,此正是达磨外息诸缘、内心无喘、心如墙壁的规则也。不如此下手,决不见自己本来面目。不是教你在公案语句上寻思。当作疑情,望他讨分晓也。即如大慧,专教看话头,下毒手,只是要你死偷心耳。
   
于是这就知道了,所有的佛祖都是为了教人了悟自心,认清自己的。并没人说要看公案云云。(直到后来,南岳青原咯,开始打人了[禅宗公案里常有的事],靠打人让你悟。即便有不会的,打过了还不会,那就等你因果到了自然悟道。直到黄檗让人看文章的,再后来大慧禅师让人参公案的。这又是为何呢?是因为人么,心心念念,举心动念,无非是罪,无非是业,奈何不得。所以找个没意义的东西让你看,把妄想除掉。因为放不下,所以才说弄个话头。[按照我的理解,放得下,有了话头也无话。参照赵州和尚的师傅杀猫那则公案]弄了话头之后才能斩断念头,断了念头才能卡住不继续向下想。[这么一来,参照本文第四段所说,才能入门了。为什么呢?因为破除了我相,再不是从“我”出发的念头了。])断然不是说要在语句上做文章,靠这个东西做个分晓了断。[清静之法么,如何能在文字上做文章]。这才是传法的大智慧,让你看话头,又对你下毒手,是为了让你死了那条心。
    如示众云:参禅惟要虚却心。把生死二字,贴在额头上。如欠人万贯钱债相似。昼三夜三、茶里饭里、行时住时、坐时卧时、与朋友相酬酢时、静时闹时。举个话头:狗子还有佛性也无,州云无。只管向个里看来看去,没滋味时,如撞墙壁相似。到结交头,如老鼠入牛角,便见倒断也。要汝办一片长远身心,与之撕挨。蓦然心华发明,照十方刹。一悟便彻底去也。此一上是大慧老人寻常惯用的钳锤。其意只是要你将话头堵截意根下妄想,流注不行。就在不行处,看取本来面目。不是教你向公案上寻思:当疑情,讨分晓也。
   
(如前所说,参禅的要务是“虚心”,也就是心不着相,心无所著而生其心[这句话参见六组坛经]。而且要时时刻刻牢记于心,在任何时候都不能放松警惕。)仿如公案“狗子佛性”,[这个故事是说,有人问赵州和尚,狗子有无佛性?赵州答:也有也无。问:何者?答:万物皆有佛性,此为有。但业障惑蔽,隐埋不现,此为无。]赵州说无的这个含义。(只管向里看,走到尽头又是个什么样子。只有到头了才能死心。)所以为你做长远打算呢,自然是把这个扯开来,让你看个究竟。(蓦然段...)意思就是要截断妄想,不让继续留驻,却在不留住之处,看取真面目。不是让你从文章上摆弄。
    如云:心华发明,岂从他得耶?如上佛祖一一指示。要你参究自己,不是向他玄妙言句取觅。今人参禅做工夫,人人都说看话头,下疑情,不知向根底究。只管在话头上求,求来求去,忽然想出一段光景,就说悟了。便说偈呈颂,就当作奇货,便以为得了。正不知全堕在妄想知见网中。如此参禅,岂不瞎却天下后世人眼睛?!今之少年,蒲团未稳,就称悟道便逞口嘴、弄精魂。当作机锋迅捷,想著几句没下落,胡言乱语。称作颂古。是你自己妄想中来的,几曾梦见古人在?若是如今人悟道这等容易,则古人操履,如长庆坐破七个蒲团;赵州三十年不杂用心似这般比来,那古人是最钝根人!与你今人提草鞋也没用处。增上慢人。未得谓得。可不惧哉?!
   
又有人说:这么好的觉悟方法,顿悟之能,何以得之?那就要靠依照佛祖的指示,要自己参悟自己,不是找那些无用的语言来琢磨。如今的人参禅都搞些文字话头来摆弄,不知道真法究竟如何。等琢磨出一点东西来,就说悟了悟了,写个偈子,自以为奇货可居,了不得。但不知都还在自己的妄念中不得出离。这么参禅,还不都瞎了后世人眼睛。现在的年轻人,打坐还做不好,就说什么悟道,逞口舌之快,弄点精魂啥的[汗,弄精魂实在没搞懂],看起来很伶俐,其实都是些没下落的话。还扯上古人。其实都是妄想。谁说古人如此了?[下面是两个例子,不翻译了。]如果真如此想,那古人都笨到要死,跟你提草鞋还不配。如此骄傲自大,轻慢他人,还不够可怕么?
    其参禅看话头,下疑情,决不可少。所谓小疑小悟,大疑大悟,不疑不悟。只是要善用疑情。若疑情破了,则佛祖鼻孔自然一串穿却。只如看念佛的公案,但审实念佛的是谁,不是疑佛是谁。若是疑佛是谁,只消听座主讲阿弥陀佛、名无量光,如此便当悟了。作无量光的偈子几首来,如此唤作悟道。则悟心者如麻似粟矣!苦哉苦哉。古人说,话头如敲门瓦子,只是敲开门要见屋里人,不是在门外做活计。以此足见依话头起疑,其疑不在话头,要在根底也。
   
然而,参禅看话头,有疑问,却是绝不可少。所谓疑问多寡大小,决定了自己的悟道所得。但这个东西要善用,悟道的时候要看自己情况审定。看公案要看别人如何悟道,不是说看佛祖是哪个,是怎样,如果让你看这些个,佛经里不是早就写了?更何况你做些个赞颂的偈子来,也能称为悟道。那悟道的还不早就是如胡麻子了!辛苦辛苦,古人说,话头就像是敲门砖,敲开以后要进去见人修行,不是在外面做文章。由此可见,因为话头起的疑心,问题不在话头本身,而要究其根源。[就是前面说的,话头的作用是“提出问题”,要见证问题的根源,其实是在本心。]
    只如夹山参船子,问云:垂丝千尺,意在深潭;离钩三寸,子何不道?山拟开口,师便一桡打落水中,山才上船。师又云:道。道。山拟开口。师又打。山大悟。乃点头三下。师曰:竿头丝线从君弄,不犯清波意自殊。
   
(公案故事,讲这个小子每次师傅问他话,待到开口时师傅就打他,他搞不懂,师傅就又打。后来悟清楚了,师傅说了这句:竿头丝线从君弄,不犯清波意自殊。[大概意思是:这鱼竿的丝线自弄不暇,但又不可触弄到清波如许,意境自然。在我看来是比喻:念从心生不可怕,自然自然;但不可因此乱了阵脚,动了心念。])
    若是夹山在钩线上作活计,船子如何舍命为得他?此便是古人快便善出身路也。在昔禅道盛时,处处有明眼知识。天下衲子参究者多,到处有开发。况云:不是无禅,只是无师。今禅家寂寥久矣,何幸一时发心参究者多?虽有知识,或量机权进,随情印证。学人心浅便以为得。又不信如来圣教,不求真正路头,只管懵董做。即便以冬瓜印子为的决,不但自误,又且误人。可不惧哉?!且如古之宰官居士,载传灯者,有数人而已。今之尘劳中人,粗戒不修,浊乱妄想,仗己聪明,看了几则古德机缘,个个都以上上根自负,见僧便斗机锋,亦以自己为悟道。此虽时弊。良由吾徒一盲引众盲耳。老人今遵佛祖真正工夫切要处,大家商量。高明达士,自有以正之。
   
[承接上文:如果这小子只在念头上做文章,怎么能让别人舍身为他?不成器呗。]这就是古人的快捷顿悟之法。当初禅宗盛行之时,明眼人多的是,参悟的人也多,到处都有开花者。但又有人说:不是没有禅法,只是没有名师。如今修禅宗的寥寥可数,怎蒙得一时此间许多人发心参究?虽然也有人能量力而为,随自身根器心性印证禅宗佛法。但学的人大多心浅,修一点就觉得了不起了,又不听从佛经的教诲,不求正道,闭门造车,懵懂自弄。[不好意思,“即便以冬瓜印子为的决”这句不懂。]误人误己,岂不可怕?!况且古代的人,虽然位高德重,秉烛夜读的也有。如今的人,尘劳苦楚,粗鄙还不自修,胡乱妄想,认为自己聪明,看了点东西就摆弄小聪明,个个都觉得自己根器上乘,教导得了别人。见到僧人也不生敬重之心,反倒是与之斗争,还以为自己悟道了。这虽然是如今世道的弊端吧。但好过有我一个瞎子领着一群瞎子。[老爷爷自谦的话,莫当真。]我这个老汉如今谨遵佛祖教导,在切要处下真功夫,大家有话好说。高明达士,自有要务以证。

到这里文章就结束了。
我对这个公案的看法和之前写下的,在我看来并无不妥之处。希望重新翻译的版本能有多一些人来看看读读,也能做个讨论比较。
这文章真得很好,过了几百年再看,也还是这个道理。感谢慈心师兄引荐。

TOP

错了就错了呗。我又没说自己写的是对的。知错能改就行了,如果不说出来,连自己错了都不知道,又有什么意义。

那么,说说我的解释错误在哪儿了行么?虚心求教。

TOP

引用:
原帖由 智进 于 2008-10-2 08:01 发表
谁敢轻易解释这些文章的,起码要尊重他们,你才看了禅宗几篇文章,就开始解释了,这样是没有多大意义的.我也不全部列出来了,因为我的看法也有错误,就略微提几句.

当然,我也是自己的解释,错误处请指出.
师兄,你开头说我不尊重他们,我有不尊重么?说话要负责任阿。那里见的我不尊重一点了?
另外,悟道和看多少禅宗的东西是没有直接联系的,用这一点来批驳我是不是太狭隘了?如果我是你,至少会说“小子,你见识不足阿。”然后还要列举一堆我见识不足的例子来才行……其实读多少书不是很重要,关键的是有没有把握所有内容的核心。当然我说这句话你可能要说我妄自尊大,如果您真得这么想,那我可要失望死了。真的。合十。
那么,我来说一下自己的理解,针对你提出的这几点。

首先,我打了括号的部分是说这部分不是直译。古文没法直译,为什么?就好像梵文有些东西也不直译。
引用:
禅门一宗,为传佛心印,本非细事。
解: 禅门这一宗,为的是传递佛祖的心印,本身就不是小事情.
引用:
禅门作为传佛心印的法门,本不是很简单的事。
这一句想纠正我翻译的“细事”,?细确实是小的意思,但引申为“简单”并无不妥。您想说的“小事”,不也就是不为人所重视的事么?
引用:
禅虽教外别传,
解:禅虽然是经教之外另外传的,
引用:
原文:是则,禅虽教外别传,其实以教应证,方见佛祖无二之道也。其参究工夫,亦从教出。
引用:
因此,禅宗虽然是教外的东西,但其实是以教应证。并非二道。(简单来说,八万四千法门的一种。不可因此着相,认为不可以其通达。)
你看这里,我说是教外的没有毛病。可能你认为我没有翻译“别传”,但后面提到的八万四千种法门,很多东西都是教外的,我做个列举。这里的问题就忽视掉吧。提出来实在没什么意思。
引用:
从上诸圣,转相传受,妄想无性。此又的示秘密心印也。
这段话告诉你,妄想是无性的,它自己在那流注生灭,你讲什么"如何发现自己的妄想,如何认识妄想",还说这是禅宗正法,
引用:
原文:棱伽经云:静坐山林,上中下修,能见自心妄想流注。此实世尊的示做工夫之诀法也。又云:彼心意识,自心所现,自性境界虚妄之相。生死有海,业爱无知,如是等因,悉以超度。此是如来的示悟心之妙旨也。又云:从上诸圣,转相传受,妄想无性。此又的示秘密心印也。此黄面老子教人参究之切要处。
引用:
(棱伽经上说的这段话,其实是世尊张示的功夫法决。之后这段是示悟心之妙旨。最后这句是秘密心印。总的来说这一段讲了什么才是禅宗的正法:如何发现自己的妄想,如何认识妄想[也就是心思中一切念头地展现,年头的来源是生死业爱],最后讲了如何印证。末了一句话是说:老头子们给人讲法的时候,就是这些要领了。无他。)
我这一段没有直译,看到圆括号了么?为什么没有直译?因为我认为佛经不能翻译成现代汉语,会有纰漏。
我这段文字的结构是:引棱伽经这段的内容为了表明如何见到“妄想流注”[这就是见了,后面这句说,是以,要打坐,打坐的时候妄想就来了,能捕捉到]。又云这段是为了讲妄念的正体,正体就是自心的显现,所谓“自性境界虚妄之想”[因为是自性的,所以才是虚妄的,不是真实地反映],之后生死之类是说虚妄的来源,自然是因为自己有欲求,业障惑蔽,不能得知。所以要超度。此谓“悟心”妙旨。为什么说最后一句是秘密心印?所谓秘密心印就是最终的不二法门,是不会变的终极含义。也就是学佛的唯一公理[因为大家默认它是正确的,并且不能与当前条件下予以证明,所以称为公理]。印证的方法是“转相传受,妄想无性”,解释一下:虽然传给的人不同,传的方法不同[体用有别之故],但是最终要义不变:妄想不可定性不可定义不可被归类属纳。
也许我说正法不对。嗯,可能确实不对。但在我看来:如果不懂妄念,就不懂正见。见到了妄念就等于见到了正见,两者无别。这里有错我改,希望等下讨论讨论。
引用:
不思善、不思恶。正恁么时阿那个是明上座本来面目。
你解释为"无善恶之分。(也就是不着相,无分别心。)" 你怎么把后面一句拉掉了?
看到这句我就笑了。之所以不翻译是因为后面那个句子太难,有没有什么实际意义,只要知道前面那句就好。可非要说的话,后面这句的意思是:正当是,明上座的本来面目又该是哪个?结构比较复杂。我没翻译有错么?不影响整体吧。这种地方挑出来实在没啥意思啊,更何况挑了您自己又不解释...
引用:
诸祖随宜开示,多就疑处敲击,令人回头转脑便休。即有不会者,虽下钳锤,也只任他时节因缘。
你的解释错了,靠打人?敲击和钳锤居然是打人,铁不练不成钢,是煅炼也.时节因缘,怎么成了因果呢?
引用:
(直到后来,南岳青原咯,开始打人了[禅宗公案里常有的事],靠打人让你悟。即便有不会的,打过了还不会,那就等你因果到了自然悟道。
这段原文的意思是:多就疑处敲击,令人回头转脑便休。——不懂的地方需要来回琢磨,想多了自然就通了。下钳锤这里是跟前文回应的,也就是“敲击”二字。我之所以写成打人,是为了和后文对应的。挑就挑吧。我确实不严谨,这个要反省,不能误导别人,确实不对。
所谓时节因缘,是到了时节,因缘自现,自当了悟。在我看来这个就是因果,不是说因缘是因果,而是说“疑是因,悟是果,中间过程是必需的,由此为一个因果。因果将熟之时,自然了悟。”和原文没有差异。如果要翻译,不做到这样不就等同没有翻译么。
引用:
把断意识,再不放行
这个不是说让你断了念头.
引用:
原文:如斩乱丝,一断齐断,更不相续。把断意识,再不放行,此正是达磨外息诸缘、内心无喘、心如墙壁的规则也。
引用:
(是因为人么,心心念念,举心动念,无非是罪,无非是业,奈何不得。所以找个没意义的东西让你看,把妄想除掉。因为放不下,所以才说弄个话头。[按照我的理解,放得下,有了话头也无话。参照赵州和尚的师傅杀猫那则公案]弄了话头之后才能斩断念头,断了念头才能卡住不继续向下想。[这么一来,参照本文第四段所说,才能入门了。为什么呢?因为破除了我相,再不是从“我”出发的念头了。])
这句我没有直译。当然你可以说那个“断”不是“切断”,而是与“把”同义。
但其实这段话按照上下文来看,是说发现妄念之后自己的心绪不再追求,不追逐自然就断了。除此之外没有他法断掉念头。如果心中念念不忘的要断掉念头,什么也不想,其实是在执空。执空的同时就是执有,执有就变成念念不息,无可断绝了。念来念去要随意自然,也就是“内心无喘”;只有做到“我心不动,如如不动”,才是真的断了念,也就是“心如墙壁”的意思。所以我写的是“卡住,不继续向下想”。由此参照四段,也就是之后紧接的这句“外息诸缘...”
引用:
算了,后面的不说了,就说一下冬瓜印子,禅宗传法,以心印心,名为心印,盖个章子,拿个实物,是印证不了的.
这句谢谢了。我不懂这个典故。

最后,针对慈心师兄在文中重点标注的那句:况云:不是无禅,只是无师。
我的看法是:师傅领进门,修行靠个人。如果自己身上还有各种习气,要个师傅也是无用。如果自己身上没有习气了,师傅有了也是白费。当然,不可忽视师傅在修习过程当中的指导作用,可是无论密宗还是正宗,大多是师傅看徒弟。如果自己还不行,那么师傅是不会来找你的。相信自己有这个缘分能找到,同时又要相信自己有精进向前的能力。如果自己什么都不做,光是评价别人,妄自尊大,不能精进,还要靠师傅来提点,这不是妄念是什么?具体来说是贪念。
如今社会有各类不好的现象和习气,重要的是如何看待。修行的时候应该“不见世间过”,才能时时刻刻法喜自然。清澈静明。如果总是看到各类问题,无异于往自己怀里捡垃圾,捡了一箩筐,与自己何益处之有。

我本着真心真念回复了。希望师兄您能好好看看,错误什么的我都接受,不怕有错,就怕不改。有疑才能有证,否则都是空话。
我是想要依靠交流不断精进的,所以才不断立论。其实不立论的人没有错误,这个谁都知道。
嗯嗯,我祈祷这个佛教论坛不那么让人失望。现在祈祷实现率7/10。合十。

[ 本帖最后由 saya 于 2008-10-2 12:07 编辑 ]

TOP

对了,另外说一点。我认为讨论问题和教导他人的时候都该本着慈悲喜舍之心。
看到别人不对了,要伤感悲痛。怀着慈爱的心,像慈母教导孩子一样循循善诱。之后懂了,应该法喜自然,随喜于他。同时要放下自己的架子,不可有我他之别。他不懂就像自己不懂一样,舍弃一切也要教会,要有斯巴达的心。

嗯嗯,反正我是本着这种信念在交流的。阿弥陀佛...合十。其实讨论讨论挺好玩的~能学出乐趣来。不讨论光是闭门造车,最后也没什么成果。

TOP

引用:
原帖由 米田 于 2008-10-2 17:23 发表
“流注不行。就在不行处。看取本来面目。”
师兄写那么多没必要,懂得了这句就行。
嘻嘻,随喜随喜。这句确实不错。合十。好眼力。

TOP

发新话题
最近访问的版块