发新话题
打印

修行与思维方式

回复 35# 思本 的帖子

这个对“行”的解释倒是很奇妙,您是否可以把英文其它几蕴怎么翻的也介绍一下?
另外我对您思维方式的见解转化有不同的想法。佛家讲行阴尽,恐怕不是转化这么简单。我的理解是不论我们采取何种思维方式,都有它的局限性。行阴尽的人应该是突破了思维方式的局限,达到了一个新的自由空间,否则这个“尽”该作何解?从《楞严经》破五阴那一段看,破了行阴又断除习气的人,可以达到声闻缘觉的果位,而且行阴是在五阴的第四阴,应该是极其难破。
我是这么理解的,有不对的地方,敬请指正

TOP

回复 39# 思本 的帖子

把“行”翻译成“思维模式”、“思维方式”、“心态”等,确实比原汉译更加容易理解了,在这里谢谢了 。

TOP

思本兄,佛陀说过:生因识有,灭从色除。在英文翻译上关于灭从色除方面有没有什么和汉本不同的,让我们更容易理解怎样灭除色阴的道理呢?

TOP

《楞严经》上说的

TOP

原文是:生因识有,灭从色除。理则顿悟,乘悟并销。事非顿除,因次第尽。

TOP

引用:
原帖由 思本 于 2008-11-20 11:49 发表
这句的确很有深意, 谢你提出来, 我想读一读原文, 然后, 再来讨论, 是一个很重要的点.

是在哪一章里啊? 多谢了
记不得在哪一章了,我翻了一下,没有翻到。找到了告诉你。

TOP

回复 48# 银雪冷月 的帖子

面对逆境调整自心,那是阿Q精神,不是佛法。

TOP

压抑人性,就是把自己凌驾于别人之上,以自己的好恶来要求别人,你愿意别人这样对你吗?还是佛家的“众生平等”才显出慈悲大度。

TOP

发新话题
最近访问的版块