发新话题
打印

评“志士不饮盗泉之水”

回复 2# 慈心 的帖子

彼佛国土,尚无恶道之名,何况有实?
我高度怀疑这句译错了!
我前两天看电视上说发现一种新的真菌。这种真菌还未被命名。如果按上面的逻辑,我们应该否定其存在,因为它尚无名,何况有实?
我认为得先有实,后有名。
彼佛国土,尚无恶道之实,何况有名?这么说就对了!
一切法皆有自性!

TOP

回复 9# 慈心 的帖子

你管的着吗?你管得了我怎么想吗?
管理员不还没删我贴子吗?
你生气啊?生气有啥用啊?
你智慧高你说说我那句说的不合逻辑。以后咱就所有未命名和不知名的事物,就算放在眼前咱也先否定它的存在。理由非常充分啊!尚无其名,何来其物啊?
真是可笑!戴副眼镜文绉绉的形象,就是糊涂点!
一切法皆有自性!

TOP

回复 11# 慈心 的帖子

“彼佛国土,尚无恶道之名,何况有实?”这句经文,像你这么引用,必生歧义!
前边还有话呢。佛陀对舍利弗说,你不要说这些鸟是因为罪报生而,为什么呢?然后才是这句“彼佛国土,尚无恶道之名,何况有实?”接下来是阿弥陀佛欲令法音宣流,变化所至。
这个“何况有实”说的是罪报所生之鸟,不是三恶道。尚无恶道之名也含无恶道之实的意思。
那么这句的翻译应该是:彼佛国土,没有恶道这回事,哪会有生于恶道的鸟呢?
随后解释这鸟是怎么来的。这才是完整的。
你从中间弄这么一句,还让别人品味是什么意思.我看是你自己没正确理解吧!

[ 本帖最后由 不诤 于 2011-11-30 17:16 编辑 ]
一切法皆有自性!

TOP

发新话题
最近访问的版块