回复 74# 慧诚 的帖子
对于依止或者依赖的意义,其实有很大的部分是重叠的。这让我想起令一个词:“皈依”,翻译成英文就是“refuge”这个词,那么“皈依佛宝”,就翻成,“我去到佛的庇护所”,也没有人反对这种翻译,总而言之是可以接受的。
我的理解依止的“止”,有几层意思,仅供参考。第一层意思是“止恶防非,防心离过”,也就是五戒十善,第二层意思,就是“断除烦恼”,它不仅拔掉杂草,而且杂草不得再生。这是止的关键。第三层意思,就是去向安稳。
一个衍生的问题,修行的前提是三皈吗?一个例子是葛因卡老师不这么认为。下面是内观中心网页上的一段话,读来蛮有味道:
「若非發現吾師 在正法的恆河岸
我將一直膜拜那河 卻不喝那水
願我所得到的喜樂 人人能享有
願正法的宏大 人人得庇助」