玛欣德尊者对一些佛学名词使用了不同的翻译。或许是出于这样的考虑,南传和北传在一些名词上代表了不同的意思。如果沿用北传名词来介绍南传佛教的话,会赞成不必要的误解。比如大乘小乘之分,在南传佛教里没有这样的区分。
玛欣德尊者简介:
玛欣徳尊者(Ven.Mahinda)
尊敬的Mahinda尊者,1971年出生于广东省。中学时代皈依佛教,大学时代开始研究《阿含经》及原始佛教,毕业后于广州市从事美术教学工作,其间曾到西双版纳、五台山、西藏、缅甸等地考察参学。尊者才华洋溢,博学多才,并通晓北传与藏传的义理。于2002年7月至缅甸帕奥禅林出家受具足戒后,在帕奥禅师严谨且有次第的禅法教导下完成帕奥学程,现在尊者是身为帕奥禅林的禅修指导老师之一。
1971年生于中国广东省,俗姓林。
1990年开始研究原始佛教及《阿含经》。
1999年,得遇缅甸帕奥禅师,开始修习入出息念业处。
2002年于缅甸帕奥禅林受具足戒后,在戒师帕奥禅师的指导下修习止观。
2004年5月起,在帕奥禅师身边帮华人禅修者做翻译及禅修辅导工作。
2006年3月起,任帕奥禅林业处导师。
近年来常受邀到中国大陆、台湾、新加坡、马来西亚等地指导禅修和讲授“阿毗达摩”。
已出版的译述著作有《大护卫经》、《比库巴帝摩卡》、《沙马内拉学处》、《上座部佛教修学入门》、《阿毗达摩讲要(上)》等。
[
本帖最后由 法使居士 于 2009-6-20 15:51 编辑 ]