回复 57# 天不笑 的帖子
关于罗大师的翻译,你以前也发过类似的帖子,真的得停了,不要发这样的东西。
“普门品说持观音名号火不能烧”,比如,我们常说,米面有营养,可以唯持生命,然而,若一个人一日只吃粒米,不到三天,应该就没命了吧。观音名号确实具有这样的功德,佛亲口所说,是不会有错的,问题是怎么念了,念了多少,就与这里讲的吃米面的道理一样。很多人念观音有很多感应,因为菩萨愿力的结果,与阿弥陀佛发愿而后成就的道理是一样的。
来果禅师曾在《自行录》里说到,阅《华法经》的普门品时,看到普门品说的:“若人受诸苦恼,闻是观世音菩萨名字,菩萨即时观其音声,即得解脱。”晚上的时候,突然明白过来,于是出家了:“静夜猛省,念释迦牟尼佛数句,即时观听佛之音声,其时身心清净,万念潜销,方知此事最尊最贵,最上第一,要办此事,非出家不可。”
[ 本帖最后由 福慧 于 2014-3-6 16:28 编辑 ]