引用:
原帖由 未来 于 2010-6-24 17:24 发表 
六祖真身里说不定有一本真正的坛经。不妨用x光照照。
楼主何不把不同之处统统帖出来对比一下。怪力乱神的故事我原本就不信。关键要看六祖的教言差了多少。到网上去搜,再对比太繁了。既然楼主起了缘起。就好事做到 ...
我手头的是这个版本的:《六祖坛经(新版敦煌新本)》, 杨曾文校写。
http://book.douban.com/subject/1411243/
这两个版本差别很大啊,读了敦煌版的,才对六祖又恢复了信心。我个人感触最深的,就是那个著名的偈子:
宗宝本是:“菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃"
敦煌本是:“菩提本无树,明镜亦无台,佛性常清净,何处有尘埃”,“心是菩提树,身为明镜台,明镜本清净,何处染尘埃”
对比之下,宗宝本显然做了文字上的修饰和义理上的改变,而且把后面那个偈子省掉了,为什么要截掉一半呢?
因为后面那个偈子提到了身体,“身为明镜台”。在后世的不肖宗徒看来,佛法就是讲心的,而且真常之心,
如果六祖说身体是明镜,而且“本清净”,他们就完全不能理解了。虽然禅宗强调“不立文字”,但后世宗徒其实
很执著文字,整天心来心去的,却不知佛法讲心是为何!心和身是一体还是两物!
马祖道一说:“即心即佛,非心非佛”,我们如果说:“即身即佛,非身非佛”,六祖会首肯吗?