发新话题
打印

吕澂原著《楞嚴百偽》 小白杨辨义

吕澂原著《楞嚴百偽》 小白杨辨义

《楞严百伪》辨义
(吕澂原著《楞嚴百偽》 小白杨辨义 2003 10 23)
唐代佛典之翻譯最盛,偽經之流布亦最盛,《仁王》偽也,《梵網》偽也,《起信》偽也,《圓覺》偽也,《占察》偽也。實叉重翻《起信》,不空再譯《仁王》,又偽中之偽也。而皆盛行于唐。至於《楞嚴》一經,集偽說之大成,蓋以文辭纖巧,釋義模棱,與此土民性喜鶩虛浮者適合,故其流行尤遍。賢家據以解緣起,台家引以說止觀,禪者援以證頓超,密宗又取以通顯教。宋明以來,釋子談玄,儒者辟佛,蓋無不涉及《楞嚴》也。一門超出,而萬行俱廢,此儱侗顢頇之病,深入膏肓,遂使佛法奄奄欲息,以迄於今。迷惘愚夫堅執不化者,猶大有人在。邪說不除,則正法不顯;辭以辟之,亦不容已也。唯此經流傳旣久,附會滋多,辨析披陳,遽難周盡。今先舉經文偽撰之證百條,以備論列,餘則待師友之補正焉。
————《金刚经》:“如来是真语者,实语者,如语者,不诳语者,不异语者。”佛为一大事因缘出兴于世,乃欲众生开示悟入佛之知见。如来教法,破妄显真,去繁归实,即言而中,随类演义,究竟不二。吕公所谓伪经,意指依文本考据,非天竺原典,而与华夏学说糅合者。此则文字伪,非真伪第一义也。文字乃载道之形具,本无自性实义;须应人群、方所之需,相对成意。佛觉该三世,应化十方;苟能畅佛本怀,何限时日之长短,宥于华夷之分野?《楞严》一出,诸宗归趣,正明纲举目张也。“以是义故,如来常说,汝等比丘,知我说法,如筏喻者,法尚应舍,何况非法。”吕公此文本意,当为破相显义,激发后学反思、深观。诸有为法,莫不相对,无不可破。诸佛随缘教化,本来如如不动;众生同归般若,乃能无是无非焉。
1、《楞嚴經》題下原註云:「一名中印度那爛陀大道場經,於灌頂部錄出別行。」此竊取《陀羅尼集經序》「從金剛大道場經出」之語而臆改之。金剛道場,謂菩提金剛座,佛於彼說《一字頂輪王經》等者是也。改「那爛陀」則不可通。其偽一。
————佛法所在,即菩提金刚座,于那爛陀所说,岂非佛法?佛陀行迹,以凡夫肉眼观之,乃凡夫耳;而大千世界,随所应缘,凡圣各个见佛不同。灌顶部经典,乃佛秘密了义之说,良非凡夫事实可以见证。
2、密部經軌有灌頂曼荼羅作法乃稱「灌頂部」,如《大日經》、《金剛頂經》等是。《楞嚴》全經無入灌頂壇之說,而杜撰為灌頂部出。其偽二。
————因《大日經》、《金剛頂經》等有灌頂曼荼羅作法,实不能推论,所有「灌頂部」皆须灌頂曼荼羅作法也。且楞严咒,从佛顶化佛宣出,流入会众之顶,亦胜义灌顶也。
3、智昇《續譯經圖記》錄傳聞之辭,《楞嚴》是神龍元年五月二十三日極量所譯,房融筆授。按融以神龍元年二月甲寅(四日)流高州,州去京師六千二百餘里(《舊唐書》四十一),關山跋涉,日數十里,計百數日,幾不達貶所,安能從容于廣州筆授而卽成其所譯耶?其偽三。
————既属传闻,岂能精确?高州广州,同是岭南,焉知房融不在广州?即使译属他人,假托房融,亦何碍于经文本义。
4、智昇又謂懷迪證譯,懷迪曾預《大寶積經》之證文(《開元錄》),按徐鍔《大寶積經》述譯場證文有慧迪而無懷迪。又《開元錄》謂懷迪於《寶積》譯畢南歸,乃譯《楞嚴》。《寶積》竣事在先天二年,《楞嚴》譯於神龍元年,前後相去八載,又安得為之證耶?其偽四。
————不能证其是,又焉能证其非?皆臆测耳。
5、《楞嚴經序》,先出阿難墮摩登伽咒術一事,此竊取《摩鄧經》而撰之。據《楞嚴》卷二,波斯慝王自說年六十二。佛與王同歲(《毘奈耶雜事》二十等),當亦為六十二。阿難於佛滿六十歲時,已為佛侍者(《中阿含》卷八等),此時何得離佛遠遊致道魔難?其偽五。
————两经同述一事,恰足以互相证明,岂能是此非彼?阿难虽为佛侍者,岂不能离精舍而自行入城乞食?
6、《楞嚴經序》又云,「屬諸比丘休夏自恣」,按諸律文,安居之時,不得離界,何况遠遊?如其受日未還,亦應於異界內共行自恣。何能獨行乞食?此全不明僧制妄為之說。其偽六。
————僧制乃结集而后严谨,岂能反推于以前?如以今日法律约束古人,颠倒始末矣。
7、經言:「自恣會訖,卽赴王齋」。然依律制,自恣後當作衣,作訖,乃得他去,何得卽受王請?此亦不明僧制妄說。其偽七。
————僧制之严谨,非一贯如此。佛制戒律,以约束大众、未来,当时未必完整。
8、印俗:旃陀羅等「賤族」,屏居城外。律制,比丘不得入舍,故佛經中祇說入城乞食,不聞郊遊。阿難何得過淫女之居,自取煩惱?此亦杜撰。其偽八。
————所谓挂一漏万,岂能以大概之习俗,证成言之凿凿?
9、《楞嚴經序》列衆云:「比丘千二百五十人,皆阿羅漢。」而下又云:「應身無量,度脫衆生。」此與菩薩何殊?又列衆中,有辟支無學,辟支正以不值佛為名,旣同來會,又何異於聲聞?不明三乘異同。其偽九。
————大阿罗汉,多是菩萨权巧应化。如《大智度论》释,舍利弗乃金龙陀佛应化。《楞严》下文亦云,舍利弗“我旷劫来,心见清净”。故“應身無量,度脫衆生”,正大阿罗汉之本迹也。辟支无学,有值佛时、无佛时之别;值佛者,正逢佛之中乘教化,或回而
祝愿大众  皆成佛道

TOP

37、世界成劫之次第,大小通說,風依空,水依風,地依水(見《樓炭經》、《智度》七、《瑜伽》二等),地性堅凝,故稱金性地輪,本非別有金輪也。今經誤說金輪依風輪等。其偽三十七。
————世界成劫之说,本属权设,故分次第;若从第一义,则诸法法尔如是,一体圆融,岂有次第?各种权说,但令自圆其说,终非互判真伪之标准也。
38、五濁本就世界而言,故有劫濁,衆生濁等。今經納諸有情於惡慧為見者,誤解為覺知相識壽命為命者,亦誤為見聞失凖,種種乖違。其偽三十八。
————楞严对五浊之解说,更有胜义,何必以旧说为准?但致其义,当下觉悟,便是佛法。
39、經云:「世為遷流,界為方位。」又云:「過去未來現在為世。」按以此釋世界,純依譯家錯解。實則世間之名出於破壞,何關遷流?又過未三世,原係三時,譯人改作世字,豈卽世間?其偽三十九。
————吕公以小乘名相解说楞严,不须辨也。
40、六根功德,或則八百,或千二百,此出《法華》。然據《聖陀羅尼大自在王經》,六根功德,亦得俱為一千二百,《莊嚴經論》卽本此說。無性《釋》云:「因六根有執,則對境成礙,若淸淨互用,無彼過失,卽為功德。」是則六根之功德,由於六根之淸淨互用。而八百或千二百,本指成數,不可拘泥。今經乃附會三世四方流變三疊,曲為之解。其偽四十。
————六根功德之数量,三世四方之叠变,俱为权宜之说,可互相发明,不可厚此薄彼。
41、經說「諸根非一非六,但於圓湛黏發見聞。」按此卽本經四纏分妙明心為視聽等之意,背覺合塵,說之為黏(下文云拔,更屬離奇)。實則妙圓明心六根法性,說為一味則可,說為一體則不可。豈有一渾沌心,可以剖六?圓明周遍,又何可黏?徒有空言,其偽四十一。
————既知诸根非一非六,则一六俱为人情攀缘计较;人情既已如是,随顺人情而言有黏有拔。正是对治之说也。
42、經說眼體如蒲萄朵等,此竊取《俱舍》而改之。《俱舍》本說根極微之形,今乃以扶塵臆改(如眼微本云香菱花,臆改為蒲萄朵)。至於身根,本云如身,其中女根,乃如鼓顙,今經作者誤讀文句,竟以根全作鼓顙豈人以女根成身耶?又意根本屬心法,而亦言有浮根四塵,種種乖違。其偽四十二。
————香菱花、葡萄朵,俱以物形容眼睛也。比喻适宜即可,岂有定准?《楞严》:“由离合等二种相摩,于妙圆中黏湛发觉,觉精映触,抟触成根。根元目为清净四大,因名身体如腰鼓顙。”身体是否如“腰鼓顙”?比喻而已,未必指女根;且人身从女根出,若以女根为比,亦有道理。
43、經云:「果位七名:菩提、涅槃、眞如、佛性、菴摩羅識、空如來藏、大圓鏡智。」按如來藏、佛性,本就因位得名(《勝鬘》說在纏如來藏,出纏法身;《涅槃》二十七說,佛性是諸佛無上菩提中道種子),而並列為果。其偽四十三。
————正因正果,即因即果;诸法法尔如是,含摄圆融。以时间先后分段者,人心也,非诸法本来。
44、經云:「使汝生死,唯汝六根,令證解脫,亦唯六根。」按此說染淨根本皆在六根,佛無此說。五根是無記法,且不能造業,何得為生死本?五根淸淨,隨圓鏡智而轉,又何得為解脫本?至謂由塵發知,因根有相,相見雜說,亦無憑依(經前亦說見託於根,相推前境)。其偽四十四。
————生死解脱,乃空生空灭,幻化而已。既以识心执着,成六根之幻用,还须即六根以返元,恢复本真。吕公以唯识理论衡量,乖离《楞严》本意。
45、經說「眞性有為空」一頌,竊取《掌珍論》而臆改之。《掌珍》本云:「無為無有實,不起似空華。」今乃改「無為無起滅,不實如空華」。宗因倒置,固不必論。且無有實者,謂實無其法,是有之對。不實者,謂虛妄有,是眞之對。兩者意殊,何可改易?又梵文頌法,此頌屬首廬迦體,每句八韻,改不起為無起滅,多出三韻,則不成句。凡此皆撰經者所不知,故成謬失。其偽四十五。
————吕公意谓无与有对,妄与真对。《楞严》:“真性有为空,缘生故如幻。无为无起灭,不实如空华。”则“真空”与“如幻”对;“无为”诠释“无起灭”、“不实”诠释“如空华”,非对也。词以达意,何必以《掌珍論》为定准?至于颂法,此非梵文原本,岂可以梵文之韵判别汉译?更与经文真伪无关。
46、經說「陀那微細識」一頌,竊取《深密》經文,亦加臆改,《深密》本云:「恐彼(凡愚)分別執為我。」今經改「眞非眞恐迷」,旣識為眞,何迷之有?其偽四十六。
————上述错解文字。《楞严》:“陀那微细识,习气成暴流。真非真恐迷,我常不开演。”意谓陀那识非常精微,众生惯于执着陀那识,则污染习气渐成暴流;为防众生将“真”迷误为“非真”,我通常不开演如此甚深微妙之法。此谓众生迷,非已识得陀那者(觉悟者)复迷也。
47、舊譯煩惱亦曰塵勞,取譬為名,非必勞動為勞也。今經取此譯名以意詮釋,旣云:「目瞪發勞,菩提亦有勞相。」又云:「勞久發塵,引起煩惱。」又云:「發妄不息,勞見發塵。」然則瞪而未勞,勞而未久,將無塵惑而不害明淨耶?此亦不應理。其偽四十七。
————此顺人情思维之言,乃有次第先后:“由汝无始心性狂乱”——“知见妄发”——“发妄不息”——“劳见发尘”。
祝愿大众  皆成佛道

TOP

73、經說衆生有十二類,此由《金剛經》三番解說一切衆生改竄成文。《金剛經》說卵生等四,以受生區別一切衆生;又說有色無色二,以依止區別一切衆生;又說有想、無想、非有想非無想三,以境界所攝區別一切衆生。三番疊說,本非並列(詳無著《金剛經論》)。又非有想非無想亦止一種,卽非想非非想處也。今經乃割裂為非有想及非無想,又妄增非有色及非無色。其實非有色卽無色,非無色卽有色,反復立名,適成戲論。其偽七十三。
————众生分类,随宜立论,本不必执以为定论也。亦不能证成真伪。
74、羯邏藍等胎藏五位,乃由有色根次第增長在而分,無色有情,旣無色根執受(《深密•心意識品》),則化生頓起(《瑜伽》卷二)。今經於有五位次第者,隨意說為卵羯藍胎遏蒲曇,豈有胎生不從羯邏藍起耶?又化相以下悉稱羯南,豈無第五鉢羅賒佉位耶?至於無色無想,本無五位,亦概稱羯南,種種顛倒。其偽七十四(土梟破鏡,明明有色,乃說為無想,更屬杜撰,不值一辨)。
————名相各随定义,待考。
75、四十四位中,初列十信,竊取《瓔珞經》文。《瓔珞》又從《梵網》杜撰。《瓔珞》十信名字,前後互異,自無定說。如初五名用:信、進、念、定、慧。五根卽應從其次第,乃錯亂為信、念、進、慧、定(唐譯《仁王》卽取此文改易舊譯)。今經抄襲其文,强為之解,以為智明遍寂,故先慧後定。然則五根、五力皆誣說耶?共偽七十五。
————修行阶位,本随宜立名、定义,各有相对参考价值。定慧之先后或同时,亦各有解说;一旦设立名相,必有歧解。须深明“即色即空”之理,一以贯之,方能避免名言逻辑陷阱。
76、十地最後金剛喻心,刹那斷證,更無漸次(《成唯識》卷九等)。今乃說有金剛心中初乾慧地重重十二。其偽七十六。
————十地最后金刚喻心后,常说为十一地(等觉);或说刹那断证,或说重重十二,皆时间相对之论也,各有解说功用。
77、結出經名一段,模仿《圓覺》。《圓覺經》末云:「三世如來所守護,十方菩薩所歸依,十二部經淸淨海眼。」今經遂名十方如來淸淨海眼。《圓覺》名大方廣圓覺陀羅尼,今經亦名大方廣佛母陀羅尼。《圓覺》名修多羅了義(此名實不可通),今經亦名修證了義。《圓覺》名秘密王三昧,今經亦名灌頂首楞嚴(三昧)。抄襲之跡,一望而知。其偽七十七。
————两经类似,正明道理相通,岂可证成真伪?
78、經說瑠璃王誅釋種生身入獄。按瑠璃王事,在弑波斯慝王自立之後,與佛滅同年,今經序分旣說波斯慝王在衆會,安得有此?或解此經非一時說,然佛說瑠璃王事,不應更在舍衛(《瑠璃王經》等卽說佛在迦維)。說旣異處,經亦異會,安得集為一篇?其偽七十八。
————当时史迹,历久难考,或有混淆。然亦不妨经义也。
79、經說衆生昇沉以情想區分情類。愛欲是生死因,固無輪迴不涉於情,想為遍行,無心不具,亦何有能外於想者。今乃說為純想卽飛,純情卽墮。其偽七十九。
————以唯识或小乘名相,解此经方便之词,难免牛头不对马嘴也。
80、經說十因六報。按淫貪實一煩惱而分二習詐訟諸名,亦為臆造。生死業因,貪瞋癡三,不可缺一。今說十習,獨遺愚癡。其偽八十。
————同上。
81、經說衆生惡業同造,入阿鼻獄,六根各造,入八無間。按此說六根造業,固是創聞,而阿鼻音譯,無間義譯,實是一法,妄分為二。又八大地獄,第八卽為無間,亦不容異說。其偽八十一。
————同上。
82、舊說八大熱獄,十大寒獄,故稱十八地獄。然本獄外,增獄各有十六,則新舊無異辭。今經取十八地獄舊說,而一再倍之為三十六獄,百八獄,臆造無據。其偽八十二。
————同上。
83、鬼趣卽是餓鬼,《正法念處經》卷九,說有三十六種,皆以饑渴自燒。今經乃於鬼中別出怪鬼、魃鬼、餓鬼等,以總為別,固已無據。至云餓鬼遇風成形,鬼有形質,四大畢具,豈但風耶?其偽八十三。
————方便分类,不宜定论。
84、印度外道,苦行有得,亦稱仙人,然屬人類,不為異趣也。今經於六趣外,別立十種仙趣,趣謂所至,是業所招,若諸仙人,藉修習成無生具者,何關業感而亦稱趣耶?其偽八十四。
————外道仙人,仍在业趣招感范围,未得解脱,岂不可名趣哉?唯三乘圣者,超出轮回。
85、六欲天中樂變化天,本謂自樂變化五塵受欲。今經撰為生越化地,何得名化?又他化自在天者,自變塵外,亦令他變,故稱自在。今經乃謂超化無化,亦為不倫。其偽八十五。
————《楞严》原文:“我无欲心,应汝行事,于横陈时,味如嚼蜡,命终之后,生越化地。如是一类,名乐变化天。”此申明以无欲心之因缘,而上生乐变化天。至于乐变化天众生,自樂變化五塵受欲,是境界受用,与上生因缘非同一事实,不可随意比拟。
86、又色界天,舊稱光音,本是誤譯(正譯光淨)。今經沿用之而不知其非,又妄解言:吸持圓光(此解光字),成就教體(此解音字)。又無想天,除初後念,悉無粗想。今經又杜撰為初半劫生,後半劫滅。又有頂之稱,謂三有頂,應屬無色。今經乃稱色邊際為有頂,皆是杜撰。其偽八十六。
————此皆重新诠释之文字意义,各有理趣。须知诸法相对成立,相对测量,不可执以为绝对也。纯粹无
祝愿大众  皆成佛道

TOP

白杨君如此尝试辨析实在难得可贵,可谓婆心一片。吕澂所著《楞嚴百偽》对佛法影响事关重大,能逐条进行辨析,破伪立真,对学人了解《楞嚴百偽》的错谬有很好的帮助。疑问君在此论坛上也有对吕澂所著《楞嚴百偽》的相关辨析,两位仁君给网络学佛人在这个问题上树立了榜样。在这个大是大非的原则性问题上,有辩才的网络学人们应该相互学习启发,共同维护首楞严经正法正见。



祝愿大众  皆成佛道

TOP

是大心菩萨。
心香一柱,易而生奇。

TOP

求助:哪位同修能帮忙联系上小白杨同修?
设有外境当情 即是慧心失照——蕅益大师《占察善恶业报经疏》

TOP

这篇文章是从国学论坛来的,建议你到国学论坛问去吧
一会体谅XX良苦用心、一会号召大家务必来学习XX转的帖子,一会说随他去,10分钟后又来随喜你在国学的以毒攻毒,哎!走马灯也就这个走法吧!
临了还要送师兄一句话“古今大德你见过有专为楞严做辨义的么?”





TOP

“这篇文章是从国学论坛来的,建议你到国学论坛问去吧”——谢谢持戒同修指点,不过末学上不去国学论坛了,还请其他同修继续帮忙。

“一会体谅XX良苦用心、一会号召大家务必来学习XX转的帖子,一会说随他去,10分钟后又来随喜你在国学的以毒攻毒,哎!走马灯也就这个走法吧!”——末学愚陋实在看不出来在说什么,想必也不止末学一人看不懂,还请持戒同修详示。

临了还要送师兄一句话“古今大德你见过有专为楞严做辨义的么?”——这句也不明白持戒同修到底想说什么也请详示。
设有外境当情 即是慧心失照——蕅益大师《占察善恶业报经疏》

TOP

明月出天山道友。你可试试到顿忘禅论坛去找小白杨。
http://zenzenzen.xilubbs.com/
心香一柱,易而生奇。

TOP

感谢如是同修一次次的支持,末学马上去找。
设有外境当情 即是慧心失照——蕅益大师《占察善恶业报经疏》

TOP

发新话题
最近访问的版块