在旧译唯识中末那识就是阿陀那识------没有末那识就没有阿赖耶识的生起
在旧译唯识里,是把阿陀那识当作末那识的,阿陀那,意思是执持。也就是说在旧译唯识里,末那识是执持识。《佛性论》卷三︰心者即六识心,意者阿陀那识,识者阿梨耶识。《十地论》卷八︰云何余处求解脱?是凡夫如是愚痴颠倒,常应于阿梨耶识及阿陀那识中求解脱。陈译《摄大乘论》卷一虽以阿陀那识为阿梨耶识之别名,但世亲在释‘有染污意,与四烦恼恒相应’之论文时,说(大正31·158a)︰‘此欲释阿陀那识。’因此,《佛性论》、《十地论》系以阿梨耶、阿陀那为两种不同的识,而世亲之《摄论》系以阿陀那为与四烦恼相应之识。也就是地论师、摄论师等旧译家诸师,系以阿陀那为第七识之缘由。
阿陀那,真谛译为‘无解’,玄奘译为‘执持’。‘无解’就是无明的意思。十二缘起中的无明,乃恒行不共无明,就是指这个阿陀那识。玄奘认为真谛的翻译是错误的,所以重新译了唯识。唐·三藏云阿陀那者,此云执持,执持诸法种子故,及是第八之异名。真谛谬释也。有不少法师并不认同玄奘,反倒认为:新译无是处,旧译无谬误。例如守培法师就是这么认为的。
我个人偏向于旧译。阿陀那,应简单的译作‘取’,像十二缘起中的取,五取蕴的取,烦恼通名为那取,梵语都是阿波陀那(近取义)。取是摄取其它属于自己,所以有摄它为自体,与执取不失(持)的意思。
在唯识三十颂里,阿赖耶识有执受义,颂曰:初阿赖耶识,异熟一切种,不可知,执受、处、了。了就是分别。处就是器界。执受则包括根身和种子。
执受,意思是受执。受执就是被另一者执持。受谁的执?受末那识的执持。没有执受,执持就没了执持的对象,执持就不能被称之为执持。反之没有执持,就无所谓什么执受。执持和执受是互依而存的。所以在四缘生诸法中,阿赖耶识和末那识是互为俱有依,没有末那识的生起,就没有阿赖耶识的生起,反之亦然,因为阿赖耶识为末那识提供亲因缘------种子。就像在十二缘起中,没有取,就没有"有"。没有"有",就没有进一步的取。这里面,没有什么是第一因,是谓无始。
在玄奘新译唯识里,把阿陀那识和阿赖耶识当成是一个东西,那么执持的作用就硬归给阿赖耶识了。但世亲在唯识三十颂并没讲阿赖耶识的执持作用,相反只说阿赖耶识是执受。 如果色身是阿赖耶识执持的,那色身和阿赖耶识又是什么关系呢?阿赖耶识去投胎,是不是把原来的根身给抛弃了?阿赖耶识是不是变成一个在客观世界中来来去去的主了?如果说先来后去做主公,阿赖耶识有来有去的话,那就得有地方给阿赖耶识来来去去,那这个地方又是什么?这地方和阿赖耶识又是什么关系?这供阿赖耶识来去的世界又是哪个变现的?如果是阿赖耶识变现的器界,阿赖耶识又怎么能来去呢?其实这些问题都是新译的弊端。根据唯识三十颂,根身是执受,本就是阿赖耶识的一部分。被执持时是有情,不被执持时是器界,转世后会有新的根身。怎么能在阿赖耶识外另立色身呢?
按照旧译理解,阿赖耶识含藏种子,变现根身和器界,由末那识执持根身和种子为我。在一般法师讲解的唯识里,阿赖耶识有来去,都说,没有阿赖耶识的执持,色身就变成了无情。那色身变成了无情,就成为器界的一部分,又是哪个变现的呢?变现的基础是什么呢?是公共的呢?还是非公共的呢?
阿赖耶识没有一刻是不现行的,这和末那的恒时执持有关。唯识三十颂讲阿赖耶识:阿罗汉位舍。是指阿罗汉无余涅盘后舍。凭什么说唯识三十颂不是指证得阿罗汉就舍呢?因为在唯识三十颂讲末那识的伏断时是这么讲的:阿罗汉灭定。灭是指无余涅盘,定是指灭尽定。阿罗汉在日常生活中,仍需要执持色身,阿陀那识,即末那识是不中断的。末那识作为污染意,虽然仍起现行,但对阿罗汉而言,其彻底伏断已指日可待。十二缘起的后来世因已经没有了。在无余涅盘前的一切,都是定业现前,只是过去世的因在当下世异熟。舍不得放弃阿赖耶识的人都说:但舍其名,不舍其体。唯识三十颂可没明确表达过这层意思,舍就是舍,还有只是改个名的说法耶?
综上所述,阿赖耶识的有,是被末那识执取出来的。阿赖耶识是无始有终,故不能将其作为真我。不过《十地论》和禅宗都是把阿赖耶识当成是佛性的。六祖慧能讲:“世人自色身是城,眼耳鼻舌身即是城门。外有五门,内有五意门。心即是地,性即是王。王居心上。性在王在。性去王无,性在身心存,性去身心坏。但要留意,王居心上。心即是地。”这个地才是比喻真如的。大地是连在一起的,最初并没有这块地属于哪个国家,属于哪个人的归属,只是人的认定,才有了国界私产的概念,大空性亦复如是。空明不二,这个明就是觉,这个觉就是无垢识。觉性原本并不归属于哪个有情,只因有了执取,则有了我、人、众生、寿者,于是乎便有了这个觉,那个觉的区分。就好比画地为牢,城内城外宛然而现。无垢识好比大海,而阿陀那识所执取的阿赖耶识,好比是大海中的一滴水。
有人这么解释阿含的“非我,不异我,不相在”。他们列举了很多经典,说有真我。这个真我就是阿赖耶识。非我,是指五蕴非我,暗示五蕴外有阿赖耶识是真我。阿赖耶识与五蕴是不一不异的关系,这是不异我。不相在是说,阿赖耶识不在前六识中,前六识中也没有阿赖耶识。总之是暗示有一个真我。不知佛彰兄对此怎么看?是佛说还是邪说?
[ 本帖最后由 天不笑 于 2013-10-29 15:26 编辑 ]