发新话题
打印

[推荐] 07年第十七世大宝法王在24届噶举祈愿大法会上关于吃素的重要讲话

[推荐] 07年第十七世大宝法王在24届噶举祈愿大法会上关于吃素的重要讲话

由祖古林古仁波切( Ringu Tulku Rinpoche)现场同声翻译

时间:2007年1月3日,藏历十五    于印度菩提迦耶,第二十四届噶举满临法会期间

编者按:此为第十七世大宝法王讲话的记录。

注意:由于法王的现场讲话通过收音机同声翻译成多种语言,其中会不可避免地有部分遗漏或错误。此次讲话内容非常重要,故噶举满临国际负责人喇嘛却达( Lama Chodrak)要求此次讲话应整理成一个完整版,一旦整理完毕,将尽快在此公布。

讲话正文如下:

既然我有一个半小时的时间,我希望能谈一下成为素食者的问题。要谈太多关于素食,也就是放弃吃肉的问题并不容易。我认为了解该如何看待吃肉一事,并付诸实际,是非常重要的。现在,我应该要开始说了,因为很快半个小时就要过去了。开始我们需要先来一些念诵。(念诵)

一般对于出家众来说,如果你问僧人是否允许吃肉,有些人会说不允许,因为如果有人吃肉,就会有人杀生,如果没有人吃肉就不会再有人需要做肉。所以吃肉与杀生有着很大的关系,也因此说明杀生这种恶业在很大程度上是由吃肉引起的。是否真的如此呢,具体问题需要具体去分析。如果有人使用珍珠,那么他们对珍珠的使用会导致蚌的死亡。也有些人会穿一些特别的衣服,例如绸缎,丝绸也是由某些动物或者蚕虫而来的,所以任何人要是穿这一类衣服或任何动物制品,也是一种杀生。

同样地,假如再没有人吃肉,那么就会食用例如谷类等食物,这样也会导致很多本来生活在地下的昆虫被翻到地上来,而那些生活在地面的昆虫却被埋到了地下去,这样也会令到很多众生死亡。而因为有羊的存在,才会有人杀羊,所以作为一只羊也是一个问题,也是成就恶业的一个缘。所以,成为其中的一个缘,并不等于真正的去造作恶业。

曾经在中国有一个专门杀猪的屠夫,每一天他都要杀一只猪,他的那把刀总是红色的。有时候他会想:“为什么我要这样做,每一天都要杀猪?”然后他又想:“并不是因为我想杀猪,只是人们想要吃,需要猪肉,所以我才会杀猪而已。”他自我安慰道,其实他也不是太坏。在附近有一个寺庙,庙里有一个大钟,每天早上当钟声响起,屠夫都会起床去杀猪。有一天早上,这个屠夫睡过头起床晚了,而晚了去杀猪,那一只本来要被杀掉的猪生下了十只小猪。因为那一天寺庙的钟没有响,屠夫便到寺庙里问那里的大和尚为什么没有敲钟。大和尚告诉他,前一天晚上他做了一个梦,梦里有十个众生跑来请求他说:“请你救救我们吧!”于是大和尚就问:“我要怎样才能救你们呢?”那些小猪回答:“你只需要明天早上不要敲那个大钟就可以救下我们了。”大和尚对屠夫说:“所以,我就没有去敲钟啊!”当屠夫听到这个,他非常地感动,并从此以后再也不杀猪了。

我想说的是,在这个故事里敲钟也成为了杀猪的一个缘,那么可能有时候我们连钟都不应该去敲,因为有人可能会因此去杀猪。所以说,只是其中的一个缘,不会成为问题真正的因。但佛陀是否允许出家人吃肉呢?在佛毗尼(戒律)中有提及在某几种情况下允许吃肉,以及某几种肉不可以吃,也有提到那些(允许吃的)肉不应该经常食用,而是在某些情况下才可以食用。曾有这一类的说法的。

但总的来说很重要的是,就大乘来讲,不可以吃肉。声闻乘谈的是三净肉,那些离于三种情况的肉可以食用。例如,不是为你自己的享用而杀等等。但因为你是如此的执着,而对肉的美味如此的渴望,你也许并不知道这些肉是不是特别为你而做的(为你而杀生)。有时候人们对肉食那么的执着,他们甚至会跑去问别人:“请给我一些肉吧!”

当我小时候,我也是非常的执着,我非常喜欢吃肉。肉很快就被吃完了,我住的地方肉很快就没有了,但有时候僧人们的肉还没吃完,因为他们吃得很小心,那样我就会让他们从僧人的厨房拿肉。因为我那时吃肉,所以也影响了其他的人吃肉。如果我爱吃肉,我身边的人就会受我的影响,因为我会给他们肉。我会说:“我想吃馍馍,请给我一些肉馍馍。”那其它的人也会去吃肉馍馍。

所以佛陀说,菩萨是不应该吃任何肉的。因为我们对吃肉有如此强烈的执着和倾向,所以对一个初学的菩萨来说,戒吃肉是非常好的。当你去到餐馆说:“请给我来一点鸡肉。”你并不知道他们是已经有准备好的鸡肉呢,还是他们会去杀鸡。所以说一个菩萨是不应该吃肉的。而当我在这里说“菩萨”的时候,我们并不是说像观音或者金刚手那样的伟大的菩萨,或者那些在更高地的菩萨,而是说像我们这样的凡夫菩萨,任何人只要意愿为了众生的福祉而贡献的,就可以被称为菩萨。依据菩萨乘所说,即使是声闻乘所允许食用的三净肉,菩萨或初学的菩萨都不应该食用。因为我们对滋味有着太强烈的执着,因此意识不到会触犯哪些错误,所以吃肉是不好的。

所以,在菩萨乘里吃肉是被禁止的。当我们这样讲的时候,并不是说因为声闻乘允许吃肉,声闻乘就是不好的,并不是如此。再者,我们应视一切众生如同亲生儿,所以当我们吃肉时,就好像是仅仅为了食物,我们就舍弃了那些原本应该像亲生儿一般珍贵的众生。因此,以肉类为我们的食物,似乎是,那不光是在菩萨的角度来看是被禁止或被看不起的事,甚至在声闻乘的角度也会被认为是不好的。

那些你见杀或闻杀,或你不能确定是否专门为了你的食用而杀的肉类,是不净的。而那些不是专门为你而杀,如上述的——不见杀、不闻杀、并且毫无疑问不是为你而杀的肉,在菩萨乘里也是不允许食用的。但是在西藏,我们往往会吃那些专门供养给我们的肉。如果一个很重要的喇嘛或者几个喇嘛去到一个村庄,村庄里的人会立刻杀一只羊或一头牦牛,然后喇嘛会念一些咒就认为没有问题了,这是不好的。就算那是一个很厉害的喇嘛,以为那样做没有问题,其实是有问题的,因为佛陀说过,一个人不应该食用任何特别为你准备或特别为了你的享用而宰杀的动物的肉。

曾经在安多有一位喇嘛,是一位觉囊派的喇嘛,有一个人想要来请喇嘛加持他的酒。这个人带着酒来找喇嘛请求加持,因为他心想,被加持过的酒就可以拿来喝了。但那位喇嘛说:“我不知道该怎么做,我不知道怎么去加持。”在西藏,有时候人们会用勒住牦牛的嘴不让其呼吸的方式宰杀牦牛,这位喇嘛说:“如果是那样,你勒死了一只动物,然后加持它,它还不是已经死了?所以同样的,我不能加持了酒,然后令你喝了之后没有任何过患。”因此,无论是不是在西藏,无论是喇嘛或是有很高证悟的人,即使是这样,也要依照佛陀所制定的戒律而为。

在印度有很多大师和大成就者,在西藏也曾经有很多大成就者,但他们不会说:“我已经证悟了,我可以做任何事情,我可以吃肉喝酒。”从来没有这样的事,也不应该是这样的。而就噶举派来讲,我们要好好看看过去的大师,过去的噶举派上师们关于吃肉一事是如何做及如何说的。止贡沙帕仁波切(Drikung, ShakpaRinpoche),一位止贡噶举的上师,曾经这样说过:“我的学生,任何人要是食用或使用肉类,并说这是荟供或是供品,他们则完全地离弃了我,背弃了佛法。”我在这里就不详细地解释它所指的每一件事了,但他所说的大意是:“任何人使用肉,并说这是好事,这就完全的背弃了佛法、背弃了我,他们再也与佛法无关。”他说得非常非常的严厉。其他的伟大上师也曾如是说过,他们每个人都说如果有人吃肉并认为这是被允许的,这是无法想象的,因为这从来都不是正确的也不会是好的。在某些地方提到过,就金刚乘来讲,如果某人有强大的能力可以超度那些他所食用的众生,也许这样的人可以吃肉,否则的话,不可以吃肉。

有时候我们也会谈到使用五肉五甘露,根据卡米察密仁波切(Karme Chakme Rinpoche)所说,假如一个人已经完全的证悟,只有这样他可以吃肉。如果你说在金刚乘很多地方都有提到过这些五肉五甘露,这到底是什么呢?他说:那仅仅是对那些极上根的人而言的,否则的话就像是你在祭坛上放了粪便或尿液一样,是非常糟糕的,我们并不会喜欢,而且会觉得恶心。供养,并不是为了满足那些大师,不是因为他们饿了或者渴了需要我们给他们东西吃喝,不是这样的。为什么要献供,是因为我们自己需要积累善业。

第八世噶玛巴米觉多杰也曾指示过,如果在年底的法会(guktor)过程中供养肉类,例如在玛哈嘎拉法会上供奉肉或酒一类的东西,这是被他所严厉禁止的。他说:“如果你这样做,我就不是你的上师,你也不是我的弟子或跟随者,完全不是。”第八世噶玛巴曾经说过,在所有冈仓噶举的寺庙里,你都不需要做任何酒肉类的供品,只需要供一些水果便可以了。我曾经听说在锡金,年底法会(guktor)或是玛哈嘎拉法会时,是必须要吃肉的。如果玛哈嘎拉亲自现前,可能他会吃一些肉,那也许还可以,但如果我们为了玛哈嘎拉而去饮酒吃肉,那就完全没有作用,那是不好的。

此外,米觉多杰在他的著作《修行百颂》(《Tuton Gyatsa》)中提到过,有八样东西是出家人必须舍弃的,像是酒、肉、武器这一些,我记不起来每一样是什么了,但在《华严经》(《Do Palmo Che》)内也是有这样的记述的。其中最重要的就是酒、肉和武器,米觉多杰说,这些东西你甚至连看都不能够去看,如果你不舍弃这八样东西,你就不属于噶举派,你应该马上离开或者坐到别的地方去,他就是这样说的。而且,他还说如果你吃肉,那么你就不属于噶举派。所以现在我们都不知道我们自己是不是还属于噶举派。

蒋贡康楚在圆寂之前,曾经一次又一次地说道,他一直祈愿能够转生为一个不再吃肉的人。我们可以读到很多这样的事情,有很多类似的语录。我们应该付诸于行动,如何付诸行动呢?《入楞伽经》(《Do Lanka Shepa》),《大涅磐经》(《 Na Nyen Le Depa Do》),在所有这些经典中,吃肉都是被明确禁止的。即使在某些地方,开许吃肉,也并不表示是鼓励、提倡吃肉。从来没有人说过吃肉是好的,或者没有过患。而只是针对一些一下子很难不去吃肉的人,方便开许这样的人暂时吃肉,仅此而已。而在西藏,噶举、宁玛、萨迦、格鲁以及觉囊——至于苯波教我不是很了解——在这些教派内,吃肉都是严厉禁止的事情。
一点个人想法

TOP

在这里我想说一件关于我自己的事情。当我还很小的时候,大约十一、二岁时,有一个会看手相的人在看过我的掌纹后说:“当你到二十三、四岁时,会有障碍出现。”但那时候我还小,没有放在心上,后来就忘记了,再后来便来到了印度。那件事过了大约五、六年后,我做了一个梦,在梦里一个喇嘛说:“曾经有一个手相士告诉你,你会有障碍,你还记得吗?”我回答道:“我记得。”然后他说:“那是你的生命上的障碍。”通常,我并不是很怕死,我是一个康巴人,所以我会装作很勇敢。但在那个梦里,我非常的害怕,当我醒来我的心仍然跳得很快,那是一个梦,但是我觉得真的会有一些障碍。



像我这样的人,如果能够长寿,我不知道会不会有很大的用处。但是从八岁起到现在,我一直被寺庙和佛法所照顾,我唯一的愿望就是去承事,哪怕只有一点帮助,我希望能够承事佛法、僧伽和寺庙。直到现在我所有的想法和行为都不曾是负面的,如果一切顺利,我立志要为佛法和一切众生服务。而要消除那个障碍,我觉得最最重要的就是要爱护生灵,因此不要再吃肉,我认为这是最重要的事情。



无论是从普遍的角度,或者个别的观点来看,停止吃肉都是非常重要的。而且今年或是明年,尊者嘉瓦仁波切的障碍年也要来临了,特别是在去年,尊者已经完全禁止了穿戴野生动物的毛皮等等,现在开始行动非常的重要!



现在我有一些计划要宣布,首先,大家先深呼吸:如果你是冈仓派的弟子,不论你是僧人还是尼众或者是在家众,你不可以从事肉类生意,不可以购买牲畜后宰杀并出售,永远不能以卖肉为生意。这是第一条,非常的重要。不光是在印度,而且在西藏也有很多人在做这样的事情,我听说甚至还有一些在西藏的祖古还在做这样的生意。在楚布寺,很多东西都被破坏了,但屠房还在那里,还保留着。那里不应该有屠房的存在。我们应该作出影响,只要有冈仓寺庙的地方就没有屠房存在。我常常想整个噶举派都应该这样做,但是现在先从冈仓噶举开始。所以,从此以后不可以再留有由寺庙合作或拥有的屠房,绝对不应该有。不光是针对僧尼,任何人声称是冈仓噶举的追随者的,都应该将这一点牢记于心。



现在是对僧尼的要求:不可以大量地煮肉。我曾经看过一本西方的杂志,上面有十个僧人在一起切肉。看上去就像他们整天都在大量的做肉、大量的吃肉。有时候你也许必须要做一点点,但是为一个大型聚会大量地做肉,尤其是身穿着僧袍这样去做,这是不可以的,看上去也很不好。我们经常都说没有众生不曾是我们的父母。再者,身穿僧袍到屠房或肉店去买肉——当你到屠房或肉店去,唯一的理由就是去买肉——我们不应该再到屠房或肉店。如果你真的实在是需要买一些肉,你应该让别人替你去买。作为出家人跑到肉店去买肉是非常糟糕的。然后,我们应该减少吃肉。通常我们一天吃三顿饭,我们可以只在其中一顿饭里吃肉或者三顿都不吃。或者我们可以说:“我在一个月里面只吃一次肉。”西藏人通常会认为有一些日子是很重要的,就像是初一、十五、或者神变月、释迦圣月,我们也可以在那些日子里不吃肉。



有些人可以将吃肉完全戒除,但有些人并不可以,然而最起码,应该减少吃肉。因为在一个社会里如果人人都吃肉那么将很难戒肉,但如果一个社会或整个大环境都不吃肉,就很容易能戒掉肉食。如果每个人都在吃肉,那就很难能够停下来了。在下一节法会里,我会问你们,有多少人愿意一天只有一顿饭吃肉,而其余两顿不吃的,谁要是愿意的话,请举手。我不需要看得见你们每一个人,但是你必须对你自己作出承诺。然后我会问,有多少人愿意在特殊的日子里戒肉,又有多少人愿意一生都戒肉。所以你们要好好地考虑清楚,其实也没有太多需要考虑的,你只需要作出决定,想得太多真的没有用,你只需要决定就好了。



还有一件事,我忘记说了:任何属于冈仓噶举的寺庙,寺庙的厨房不可以供应任何带肉的食物。如果你把肉带到寺庙的厨房并在那里烹煮,那就意味着你并不视我为上师,而你并不属于噶玛噶举!这没有什么可商量的,就这么多,这些非常的重要。



尤其是在西藏,以前是非常困难的,但现在由于汉人们的恩德,也不那么的困难了。那里并不是只有肉可以吃,也有很多其他的食物像是蔬菜等等的。你必须思维:吃肉是不好的,吃肉是不净的同时有害于健康,必须培养出这样的看法。这样将对尊者嘉瓦仁波切和阿波嘎嘎(版务注:阿波嘎嘎是法王还未被认证为噶玛巴转世前的名字)长寿有好处。你也可以以我之名,如果你希望阿波嘎嘎能够长久住世,不再吃肉将会有帮助。而那些你的根本上师和伟大的成就者们,如果你希望他们长久住世,最好的方法就是减少吃肉或者不再吃肉。



在下一节,一旦你作出了承诺你应该真正的去持守,如果你第一次发愿后,就轻易违反的话,之后会有恶性循环的问题,对以后所发的愿也将会不易持守,如此就不好了。如果第一次发愿可以非常清晰而有力地作出承诺,那么第二、第三次也会很好,所以第一次承诺要非常有力量。而除非你真的能做到、有决心做得到,否则的话不要作出承诺。
一点个人想法

TOP

英文原稿如下:


The 17th Karmapa's Talk on Vegetarianism / Not-Eating- Meat; as Translated Simultaneously, by Ringu Tulku Rinpoche: January 3rd, Full Moon Day,
Bodhgaya India, during the 24th annual Great Kagyu Monlam

[Editor's note: This is a transcript of a talk that the XVII Karmapa gave. Caution: There are some
inevitable omissions and/or mistakes contained within, inherent with simultaneous translation into
multiple languages over a staticky FM channel. Because this is such an important talk, Kagyu Monlam International, through Lama Chodrak, is requesting a thorough retranslation which may be posted here
as soon as it become available.]  



Since I have about a half an hour, I wanted to talk about being vegetarian. It's not easy to talk too much about being vegetarian, to give up meat eating. I think it's very important to know how to think about eating meat and how to put it into practice. Now I should start to talk because this half hour is about to finish. To begin with we will say some prayers. [ Chanting ]



Generally regarding those who are ordained, if you ask if meat is allowed for the monks or not, some people say that it is not allowed because if there are people who are eating meat, then there will be people who will kill those animals, and if there is no one eating meat then there would be no one will make the meat. So therefore eating meat is very much related to killing and therefore the negative deed of killing is very much caused by eating meat. Now whether that is true or not is something different….If there are people who are using the pearls, then these people who use the pearls cause the killing of the shellfish. And also those people who wear certain kind of dresses, people who wear brocades—silk is also made by certain animals or certain insects—so anybody who is wearing these clothes or anything that is coming from animals [is also killing animals].



And also if there is nobody who eats meat, then because of eating things like grains and so forth, also this causes lots of insects under the earth to come up on the earth and then all those beings living on top of the earth go below and therefore cause a lot of beings to die.



Because there are sheep, there will be people who are killing the sheep. So therefore, being a sheep is also a problem, a kind of source of the negative deed. [Therefore] just being one cause cannot be the same as being the actual deed of negative things.



There was once a person in China who used to butcher pigs. Each day he used to kill a pig and he used to make his sword red. Sometimes he thought, “Why should I do this? Each day I'm killing a pig.” And he thought, “It's not because I want to kill the pig but because other people want to eat [it] and need the pig and therefore that's why I'm doing it,” and so he was consoling himself that it's not too bad.



There was a monastery nearby and in the monastery there was a big bell and every morning when the bell rang he got up and went to kill the pig. One morning, he overslept and woke up late and when he went late to kill his pig, the pig that he was supposed to kill already had 10 piglets. Then, because that morning there was no bell rung, he went to the temple and he asked the head monk why was it that this morning there was no bell. And the head monk told him that he had a dream last night and in the dream he met ten beings and they came and asked the monk, “Please save ten of us.” And then the monk asked, “How do I save you piglets?” And the piglets said, “The only thing you need to do is not to ring the bell this morning and then you will save all of us.” And then the monk said to the butcher, “Therefore, I didn't ring the bell.” When the butcher heard this he was very moved and stopped killing any pigs from that time onward.



What I'm saying is that ringing a bell became a cause for killing the pigs, and so therefore, sometimes it may also happen that we should not ring a bell because someone might kill a pig. So only being one condition cannot become the real cause of the problem. That is not logical, but whether the Buddha allowed the monks to eat meat or not….in the Vinaya it is mentioned that that there are certain ways of being able to eat meat, and certain kinds of meat cannot be eaten and it is also mentioned that those kinds of meat that cannot usually be eaten, can be eaten in some circumstances: there are things like that.



But generally it is very important, I think, in the Mahayana, not to eat meat. In the Vinaya they talk about the three kinds of pure ways of making meat, that if it should be free from three kinds of [???? word is unclear], then it is allowed to be eaten. For instance, if it is not killed for yourself and things like that. But because you are so attached and have so much craving for the taste of meat, you [may not] know whether this meat is specially dedicated for you or not. Sometimes people are so attached to meat that they go and ask people, "Please give me some meat."



When I was young, I was also very attached. I liked meat very much. The meat finished very quickly. The labrang's meat finished very quickly but sometimes the monk's meat was still there because the monks were more careful. Then I went and asked them to send some meat from the monk's kitchen. Because I was eating meat, therefore I also influenced other people to eat meat. If I like meat, then people around me are influenced by me, because I give meat. I said, “I would like some momos; let's go and get some meat momos.” And then other people eat meat momos.



So therefore the Buddha said that the Bodhisattvas should not eat any meat. Because we have such strong attachment and aptitude or tendency to eat meat, therefore, for the beginner Bodhisattvas it is very good not to eat meat. When you go to the restaurant and say, “Give me some chicken,” then you don't know whether they already have some chicken prepared or they have to kill the chicken. Therefore it is said that a Bodhisattva should not eat meat. That's how it is said.



And when we talk about Bodhisattvas here, we are not talking about the great Bodhisattvas like Chenrezig or Chana Dorje, and great kinds of Bodhisattvas who are in higher bhumis, but just ordinary Bodhisattvas like ourselves who can be called Bodhisattvas who wish to work for the benefit of sentient beings. According to the Bodhisattvayana, it is said that, even if [meat] is pure from the three ways as allowed in the Vinaya, even those kinds of meat, the Bodhisattvas or the beginner Bodhisattvas should not eat. Because of our having too much attachment to the taste, therefore, unknowingly we will kind of commit mistakes, thus it is not good to eat meat.



Therefore it has been prohibited to eat meat in the Bodhisattva's Way of Life . When you say this, it is not that because meat is allowed in the Vinaya: that doesn't mean that the Vinaya is not good. It's not like that. [Rather] we have to see every being as our own son or our own child, and therefore when we eat meat, it is like, just for our food we are giving up the sentient beings who are supposed to be dear to us, like our own child. So therefore, this way of using the meat for our food, is a little bit like, not only something that is prohibited or looked down upon from the Bodhisattva's point of view, but is also something that is regarded [as] not good from the Shravakayana point of view.



Meat that you have either seen or heard or you are doubtful about whether or not the animal is killed for your consumption: that is not pure. Meat that is not killed for you, as we said before,--the three reasons--even if it is not killed for you and you either have not seen nor heard and have no doubt that it was not killed for you, even then it's not permitted to eat it from the Bodhisattva's Way of Life . But in Tibet of course, we usually eat the meat that's dedicated for us. In Tibet, if a big lama or some lama goes to a village, they [in the village] will immediately kill a sheep or kill a yak and then the Lama says some mantras and thinks that's okay. That is not good. Even if the Lama is very good and thinks that it's okay, it is not okay because the Buddha said that one should not eat any meat that has been specially dedicated for you or specially killed for the consumption of yourself.



There was once a lama in Amdo, a Jonang Lama, and one man came to bless the chang (chang means alcohol). This man came to the lama with some alcohol and asked him to bless it because he thought that if you bless it then you can drink it. The lama said, “I don't know how to do that. I don't know how to bless it.” Then the lama said that if that is the case, you know in Tibet sometimes they kill the yak by suffocation, and he said if you suffocate the animal and then bless it, doesn't it die? So in the same way, he said, I cannot bless the alcohol in such a way that you can drink it without having any problem. And therefore, whether it's in Tibet, whether this lama or the person is very highly realized, even then one has to act according to the law or the precepts that have been prescribed by the Buddha.
一点个人想法

TOP

There are many great masters and very great realized beings in India and there have been many great realized beings in Tibet also, but they are not saying, “I'm realized, therefore I can do anything; I can eat meat and drink alcohol.” It's nothing like that. It should not be like that. According to the Kagyupa school, we have to see what the great masters of the past, the past lamas of Kagyupas, did and said about eating meat. The Drikung Shakpa [sp?] Rinpoche, master of Drikungpa, said like this, “My students, whomever are eating or using meat and calling it tsokhor or tsok, then these people are completely deserting me and going against the dharma.” I can't explain each of these things, but he said that anybody that is using meat and saying it is something good, this is completely against the dharma and against me and they completely have nothing to do with dharma. He said it very, very strongly.



Other great masters also said this. And each of them said that if somebody eats meat and thinks that it's allowed, you can't even dream like that because it is something that is never right and never good. In some places it is said that if someone has a great method by which they can liberate the being whose meat he eats, only then might that person eat it, according to the Vajrayana. Otherwise, other than that, you cannot eat meat.



According to Karme Chakme Rinpoche, we talk about using the five meats and five amritas: if someone is completely realized, then only can one eat meat. And then if you say that many things are mentioned about this in the Vajrayana--in Vajrayana, lots of things are mentioned about the five meats and five amritas, what is this? He said that that is only for the most advanced people. For instance if you put some shit and some urine on the altar, it's very bad. We don't like it and we feel like vomiting.



Making offerings—it's not for the fullfilment of the great masters, that they are hungry and thirsty and then we have to give [things to] them. It's not like that. Why we have to offer is in order to accumulate positive deeds for us.



The [8th] Karmapa Mikyo Dorje also said, that if you offer meat during the guktor and things like that, for the Mahakala puja [if] you put some meat or you put some alcohol or things like that--he very strictly prohibited that. He said if you do that, I'm not your lama. You are not my disciples, or my followers, completely not. In all the monasteries, the Kamtsang, the Karmapa said, you don't have to make any offerings of meat and alcohol. Maybe you can put some fruits. I've heard that in Sikkim, during the guktor or Mahakala puja, you must put some meat. If Mahakala himself comes, maybe he will eat some meat; maybe that's okay. But if we do that for Mahakala, put [or eat?] an offering of meat or alcohol, that's completely useless. That's not good.



Again, Mikyo Dorje said, in Tuton Gyatsa [sp?], that there are eight things to be given up by the monks, like meat, alcohol, weapons and things like that—I can't remember all of them—because this is what has been described in Do Palmo Che. Most important about this is the meat, alcohol and weapons. These you can't even look at, he said. If you don't give up these eight things, then you don't belong to Kagyupa, he said. Then you [should] just go away, or sit somewhere else, that's how it is said. If you eat meat you aren't not included in Kagyupa. So we don't know if we are Kagyupas or not.



Jamgon Kongtrul, before he died, said again and again, that he is always praying that he will be reborn as someone who would not eat meat anymore. There are lots of things to read. There are lots of quotations. We should put it into action. How to put it into action: [name of the first sutra mentioned is unclear], Do Lanka Shepa, Na Nyen Le Depa Do, in all of these sutras, eating meat has been clearly prohibited. And even those places when eating meat was just merely allowed, it was not that it was encouraged to eat meat. Nobody said that eating meat is good or that eating meat was no problem. It was just said that those people who have too many difficulties to not eat meat, then eating meat was kind of merely allowed. It was said like that.



Then in Tibet, [among the] Kagyu, Nyingma, Sakya, Gelung, and Jonang—I haven't read too much about Bonpo—[in] all these places, eating meat was strongly prohibited.

There is something that I want to tell about myself personally. When I was young, about 11 or 12, someone who did palmistry looked at my palm [and said], “When you are 23 or 24 there will be a big obstacle." But I was young and I did not think about it. I forgot about it. Then I came to India. It's been about five or six years it happened after [sic]. Then I had a dream. A lama [in my dream] said that someone in palmistry also "told you that there is an obstacle. Don't you remember?" I said, "I remember." Then he said, "There is an obstacle for your life." Usually, I'm not very afraid of death. I'm a Khampa so I pretend to be a little bit brave. In that dream I was very scared. When I woke up my heart was beating very fast. That was a dream, [however] I feel also that there is some obstacle.



Also people like me, if I live long, I don't know if it is much use or not, but from eight years of age until now, I have been raised by the monasteries and the dharma and my only intention is to be able to serve, a little bit, the dharma and the sangha and the monasteries. All of my intentions and actions have not been too negative so far. If everything goes well I aspire to serve the dharma and the beings. To get rid of this obstacle I feel that the most important thing is to save lives and therefore not to eat meat. So I feel that is the most important thing.



Whether you look at it from the general point of view or the specific point of view, it is very important not to eat meat. And also, this year or next year, the obstacle year of His Holiness the Dalai Lama is happening. Especially last year he completely prohibited wearing the skins of wild animals and things like that. Now it's very important to do these things.



I have some proposals: First, breathe out strongly. If you are Kamtsang, whether you are a nun or monk or layperson, you should not do business in meat, through buying animals and killing them and selling the meat. So never use selling of the meat as a business. That's one thing; that's very important. That's not only those who are in India, there are lots of people in Tibet who are doing this. I have heard that some even tulkus in Tibet are doing this kind of business.
一点个人想法

TOP

In Tsurphu monastery, everything kind of got destroyed but the slaughterhouse is still there; that still remains. There should not be a slaughterhouse. We should make every effort that there is no slaughterhouse wherever there is a Kamtsang monastery. I usually think about the whole Kagyu but first thing we have to talk about is Kamtsang. So there should not be a slaughterhouse in the compound or which is belonging to the monastery. That should not be. That is not only for the monks and nuns but anybody who is claiming to follow the Kamtsang tradition, everyone should take this into mind.



Now for the monks and nuns....also [do not] cook meat in a big way….I was looking at a western magazine and I saw about ten monks cutting meat. And it looks as if they are making so much meat and cooking so much meat. Sometimes you have to do a little bit, but to cook a lot of meat for big gatherings, especially wearing the robes, this should not be done. That doesn't look good also. Usually we say that there is no being who has not been our father or mother….And then, [regarding] going to the slaughterhouse wearing the robes to buy meat—when you go to slaughterhouse, the only reason is to buy meat. We should lessen going to slaughterhouse.



If you really, really need to buy some meat you should ask some other people to buy it. For monks going to the slaughterhouse and buying meat looks very bad. And then we should lessen the eating of meat. Generally we eat three times a day and so we should eat meat only once a day and not all the meals, or something like that. Or we should say that “I will eat meat only once a month,” or something like that. Tibetans usually think that kind of special days are very important like the full moon day or new moon day or Chotrul Dawa or Saka Dawa. There are people who don't eat meat on those days.



Some people give up meat altogether, but some people cannot. But at least, one should reduce it. Because in the society, if everybody is eating meat then it is very difficult to give up meat, but if there is a society and the whole environment is not eating meat then it's easy not to eat meat. But if everyone is eating meat then it is not easy to stop eating meat. In the next session I will ask you, how many of you will eat meat for only one meal and not in the two other meals. So those who will do that, should raise you hands. I don't have to see all of them but you must make the promise to yourselves. Then [I'll ask] how many of you would like to give up meat on special days and how many of you would give up meat for all the time. So you have to think. [However], there's nothing much to think about. You just have to decide. Thinking too much is not really useful; you just have to decide.



Another thing I've forgotten is that any monastery that belongs to Kamtsang Kagyu, the monastery kitchen cannot and should not make any food with meat. And if you bring meat and cook it in the monastery kitchen then that means that you are not taking me as your teacher, you are not belonging to Karma Kagyu. And there is nothing to discuss about that. That's finished. That is very important.



Especially in Tibet, before it was very, very difficult, but now because of the kindness of the Chinese it's not so difficult. It's not that there is only meat you can eat, there are some other things also, there are vegetables and things like that. You have to think, eating meat is not good, eating meat is dirty and bad for your health —this kind of way of looking has to be cultivated. It's good for the long life of His Holiness the Dalai Lama and also for Apo Gaga. You can use my name also. If you want Apo Gaga to live longer, it's useful not to eat meat. And your own Root Guru and all the great beings, if you want them to live long, the best method to do is to reduce meat or not eat it.



In the next session, once you make the commitment you should really keep it. If you make the first commitment very clearly and very strongly, then the second commitment will be good and the third also good, so the first commitment should be very strong and you should not make the commitment unless you can really do it and have the mind to do it.

---------------------------------------------------------------------------

噶玛巴千诺
一点个人想法

TOP

开示:尊贵的第十七世大宝法王
地点:印度菩提迦耶
日期:2007年12月24日
整理:噶举大祈愿法会翻译组

谈素食

    这次第二十五届祈愿法会,充满着吉祥加持的气氛,像我这样的愚人,实在没有太多话好说。

    此次前来参加法会的各寺院僧众非常多,康藏地区也来了很多人,东西方各地来的朋友也很多。如同之前所说,虽然该说的都说了,但首先我还是想说,此次是一个自他欢喜的善缘际会,我感到非常高兴。

    去年祈愿法会的最后一天,我说到断红(断肉吃素)的事情。相信各位大部分的人都知道。不能说得太文言,要说白话;所谓断红,白话就是断肉吃素。对于这部分,有些人没搞懂。例如:国外有些人说,只要是噶举弟子就完全不能吃肉,也会对吃肉的噶举弟子说:“喔,你不是噶举弟子!”其实我并没有说得那么严重。

    我想说的是,身为大乘弟子,我们视一切众生为父母。对于众生肉,如果毫无悲心、以放逸心去食用的话,是不好的。这是我们应该思考、注意的事情。既然我们自认是大乘行者,视一切众生为父母,那就应该要好好思考这一点。因此,我们应该尽量少吃肉。我并不是说完全不能吃肉,那是不容易的对某些人来说,或因为过去的业,或因为暂时的缘,无法不吃肉;事实如此,自己也很无奈。但是吃肉应该有吃肉的方式,不是一放到盘中,就马上抓到口中;应该先好好想一想,观修慈悲,持诵一些佛菩萨的名号、咒语之后再食用,这应该会有一点利益。

    去年我说这些话是有原因的,其中一个原因是为了上师的长寿。当时,我也说了自己的名字,可以说是不得已的,是为了自己的长寿而说的。有些人问说:“不吃肉为什么能长寿呢?”我也无法马上说出什么正确原因,但是我想,就算没有真的延寿,至少这一生会快乐一些。一个需要食用众生肉的人,内心可能会隐隐觉得有些不妥,觉得自己在放逸的食用众生肉。所以,我想,吃素就算没有延寿,至少也能让人心安一些,这是我的希望。

    在印度、尼泊尔等地,很多寺院已经开始了断肉吃素的广大善行。我觉得这是整体佛教的模范,尤其符合大乘的教法。以四大法子来说,如蒋贡仁波切、嘉察仁波切;平时一提到法子,我们会认为他们即是金刚手菩萨、文殊菩萨的真身等,现在,为了众生的利益,法子们也吃素了,我觉得这是一切众生的福气,是追随者们的福气。同样的,多位长老仁波切们,如在座的创古仁波切、天嘎仁波切等,他们曾经随侍第十六世噶玛巴,是佛教的命脉。他们一生都习惯食肉,如今以大悲念及教众的利益,而尽力开始吃素。因此,我们自许为他们的弟子,更应该好好反省。

    大家也都很努力,例如在藏地,以过去来说,如果没有糌粑、酥油与干肉的话,是无法生活的。但现在因为环境的条件具足,或者说是藏民的信心强烈,或者说是憨傻固执吧,总之,许多地区的寺院现在都断肉吃素了。在印度、尼泊尔的寺院,和藏地比较起来,本来就不太喜欢吃肉,因此吃素是一件很普通的事,不是什么新鲜事。但是,藏地吃素可真是新闻啊!我要谢谢他们。我希望各位都能忆念大乘的教法,尤其是忆念噶举法教与历代祖师断肉吃素、不害众生的清净行谊,进而效法他们的行持,哪怕只是最微小的细行,都是非常好的。以上是我想说的关于吃素的部分。

    环境保护

    接下来,我想说说环境保护。现今世界气候冷热起了很大的变化,已经是世界性的灾难了,随时都能在电视等媒体上听到、看到这一类的新闻,因此我们应该要有所警觉。我们噶举人,过去都住在偏远的静处,住在石屋或悦意的山洞里,比较没有砍伐森林、挖土、搬石的事情。但后来,可能是教众的事业兴盛,或者可能如「修持大印,事情更多」的俗语所说,大手印愈修麻烦愈多。总之,我们实修的传承,不复在荒山雪岭中闭关修持,改在平原落脚,开始兴建许多寺院。这不是现在才有的情况,过去就有了。但现在更普遍,到处都听到噶举派到这里或那里兴建寺院,大量砍伐树木的事层出不穷;寺院周围原本茂盛的森林,往往遭到无情的滥垦滥伐,对环境造成很大的破坏,有些寺院甚至还贩卖木头。现在,我们可能察觉不到什么危险,但是几年之后,当世界环境发生了危难,大地的精华衰败,四大灾难频频发生的时候,才有所警觉的话,可能为时已晚。一棵树的成长需要二、三十年的时间,不可能一种下去就长成大树。

    总之,大家要知道的重点是什么呢?无论是在印度、尼泊尔的寺院,或者是藏地的寺院,都要关心环境。我们每一个人的心量,或许无法遍及一切众生,但至少要关心这个世界。我们能看到、经验到的一切都在这世间。如果环境受到严重的破坏,不用说噶举或噶玛冈仓了,一切都会消失。到时,任何人都不会因为是护法的友伴,或因为玛哈嘎拉的保护而存活;世界上的一切都会消失,谁也挽回不了。因此,我们一定要保护环境,寺院一定要教导环保的知识,这是很重要的。

    关于环境保护的内容,许多显密典籍当中提到要保持寺院、精舍的清洁卫生,并说到维护圣地的清洁有非常大的利益。因此,同样来说,现在是世界最危急、最须要关怀的时候,我们应该为一切众生的利益而保护环境,就算别的做不到,多倡导保护环境的基本知识并不难做到。在每天的工作生活中,如果出家僧人和在家弟子都能关心环保的话,那会非常好。以上是环境保护的部分。

    僧俗之服装行谊

    还有,我要说说服装、仪容及行为举止方面的事情。本来去年想说,但觉得不方便说,今年我提起勇气,觉得应该可以说了。好像是在2003还是2001年,我提到佛教分出家与在家两个部分,各自有清楚的象征与服装。如果出家跟在家一样,在家跟出家一样,两者混淆不清的话,这会让人因为无法识别,而难以对佛教生起信心。

    总之,出家人应该有出家人应该有的样子,密教行者应该有密教行者应该有的行为,否则别人会不知道如何判别。例如,某些喇嘛或仁波切有家室妻小。我并不是说在家的身分不好。我们非常尊崇的马尔巴、密勒日巴、冈波巴三祖师当中,马尔巴和密勒日巴都是在家人,他们并没有穿着三法衣。因此我并不是说僧俗之间有高低之分,在家人可能具有比出家人更殊胜的断证功德,同样的,出家人也可以具有比在家人更殊胜的断证功德,因此二者没有高低之分。但是,出家人就应该有出家人的样子,在家人应该有在家人的样子,一旦混淆不清,知情的人还可能理解,但是不知情的人会以为只要穿红衣的都一样。因此,当有一位穿红色僧服、身披法衣的人有了家室,一般人很容易以偏概全,误认所有穿红衣的人都一样。这一点,希望各位好好想一想自己应该怎么做。我并不要求各位怎么做,但希望各位能爱惜佛教,有正确的行持。

    以上我说了三点,第一是吃素,第二是环保,第三是服装行谊方面。至今,祈愿法会逐渐制定了僧众的服装规矩,以后如果因缘成熟的话,或许也可以考虑制定在家众的规矩。大致如此了。最主要的,我希望各位能够「自重自爱」,其他没有要多说的,再说下去天就黑了。

    今天,以蒋贡仁波切与嘉察仁波切为主的噶玛冈仓的上师、祖古们,冈仓中发展很好的苏曼噶举怙主嘎旺仁波切也莅临会场,还有止贡、竹巴噶举的喇嘛们,诸位远道而来,我要在此表达谢意。这次法会聚集了很多僧众,几天以来,说话时,我有时温和,有时严厉,如果对各位僧众有任何语言上的过失,在此向各位忏悔,并且发誓以后不再犯。

    最后,依靠各位善心所积聚的善业福德力,让我们祈愿世界和平喜乐,尤其是我们住留的印度圣地,祝愿她国运昌盛、吉祥增胜。尤其要祝愿雪域藏地──佛教的泉源、显密的根本,愿和平喜乐的太阳能迅速升起。祝愿各教派上师,足莲迅速踏上藏地,满足藏地众生如同杜鹃等待甘霖的愿求。我们大家一起如此回向。

   来源:噶举大祈愿网站

-------------------------------------------------------------------

顶礼大宝法王

噶玛巴千诺
一点个人想法

TOP

噶玛巴好有魄力啊!~

TOP

噶玛巴千诺
一点个人想法

TOP

发新话题
最近访问的版块