|
管理员
        
|
6#
大 中
小 发表于 2012-2-15 19:34 只看该作者
Not Dwelling on this World
“Therefore, with the emptiness (Sunyo), there is no form (rupa), and no reception(vedana), conception (sanjna), mental function (samskara), and no consciousness (vijnana). There is no eye, ear, nose, tongue, body and mind; there is no form, sound, smell, taste, touch and idea. There are (no such things as the eighteen realms of sense (dhatas) the realm of sight up to that of the faculty of mind (vijnana).”
As said before, form, reception, mental function, consciousness, are Five Aggregates (Skandas). Eye, ear, nose, tongue, body and mind are named assix roots, whilst the form, sound, smell, taste, touch[1] and ideas are respectively named as six dusts; they are called Twelve Places collectively. Thus, six roots, six dusts, together with six consciousnesses are called eighteen fields of senses. In Buddhism, aggregate, place and field are called three branches; they are the conclusions of all the phenomena in the universe and human lives in three different forms. That is to say, we can see the world from the perspective of Five Aggregates, and also from that of Twelve Places and Eighteen Fields of Senses.
Five aggregates have been explained previously. ‘Place’ in the Twelve Places refers to the gate of creation. Through this gate, six roots together with six dusts create the path for spiritual activities. Eye root contacts the eye dust to create eye consciousness. Nose root feels the smell to generate nose consciousness. Tongue contacts the taste to give rise to tongue consciousness. Body feels touch to produce the body consciousness. And mind root relies on the idea to bring about mind consciousness. It is that six roots produce six consciousnesses by contacting with six dusts respectively. Furthermore, all of these three work together to give rise to physical touch. Consequently, physical touch again generates a series of mental belongings such as reception, conception, and other mental functions. Actually, the spiritual and psychological activities of human beings are all created from the contact between roots and dusts.
Fields in Eighteen Fields of Senses means sorts and types. Eighteen fields classify everything in the world into eighteen categories. Six roots are in terms of the world of physiology, six consciousnesses are in terms of the world of psychology, and six dusts are in terms of the world of physics.
All the Dharma of the three branches has mainly revealed the different phenomena in the world. As a Buddhist cultivator, how should we perceive and illuminate the world? In this Sutra, it says: “There is no eye, ear, the realm of sight up to that of the faculty of mind”. This indicates that we should perceive the phenomena manifested in this world as nil and empty. Do not consider nil mentioned here as having nothing by mistake. If one comprehends like this, then wouldn’t the Sutra contradict the reality? For the ‘no’ mentioned in the Sutra, we must still use the previous function to deduct, take no eye, ear, nose, tongue, body and mind for example, if we make a deduction it becomes eye is no different from emptiness, emptiness is no different to eyes, eye is emptiness, emptiness is eye. The same is true to the ear, nose, tongue, body and mind, taste, sound, smell, taste, touch and idea.
Namely, all the dharma can be explained like this.
Therefore, what is the significance of stating in Sutra that all the Dharma of the three branches is emptiness of no action? These three branches have included both the sentient world and the material world. The sentient world includes, for example Five Aggregates, Six Roots in Twelve Places, and Six Roots and Six Consciousnesses in Eighteen Realms of Senses. Worldly beings are unable to have the right understanding of it and from it generate the mark of self-ego, with every thought being attached to self, and giving rise to self-ignorance, self-prejudice, self-affection, and self-pride. Thus, a typical form of life of sentient beings, which is constructed by strong self-centeredness takes shape.
Due to the self-centredness, and taking the Five Aggregates as so-called ‘Self’, it brings sentient beings all sorts of afflictions in their lives. What is affliction? It is a factor that disrupts the inner peace of the mind. With the existence of the afflictions, life has no security and peace, and neither can it be carefree.
Most of the sentient beings’ afflictions arise due to attachment to ‘self’. Take the example of regarding body as self, some girls feel worried about their plain looks, and some girls worry about their weight; some young boys are upset about their height, while some elderly worry about their weak and sick bodies.
In daily lives, people are always worried about food for their body. The poor does not know where and what to eat for the next meal, while the rich is fed up with everything and do not know what to eat next to serve their fussy taste. And also, people are worried about clothing for their body: what should we wear in the midst of so many styles and fashions? And of course, some people are worried about having no warm clothes for the coming winter as well. Shelter also worries people, as the land prices are soaring, one has to pay more money to buy, or even rent a property. For those who only earn a salary, it is a big headache. When we’ve got the shelter, we start to worry about its space and surroundings, etc. Some people desire for the spacious luxury villa, but have no money. For the happiness, food, clothing and shelter of ‘self’, it is enough for one to be worried for the whole of his/her life.
Money is the corresponding element for the basic living. In order to make ‘self’ living better, one has to go all out to work and start an undertaking. If he has no skill, he has to sell his labour; some people have their career, nonetheless, it is just like a heavy burden that they have to worry about it all day long. Working ought to be for enjoyment, but to work one has to give up leisure. It is hard to set up a business; however, it is much harder to maintain a business. When people have no money, for the survival of their ‘self’, they engage themselves in the constant fight for the pursuit of wealth; but once they become rich, there is nothing to pursue in their lives; they feel tired of their lives, which is all the more scary.
Furthermore, in order to let ‘self’ become more impressive, the problem of reputation is produced. In five desires, reputation is also one of the most important desires that people are after.To live in the society, one does not only need food, clothes and shelter, but also social position. The position in society comes from one's reputation. If one does not have good fame and position in the society, he will feel that he is good for nothing. However, if one's reputation is good and is respected everywhere, the ‘self’ will feel impressive. Therefore, in order to make ‘self’ live even better, people regard reputation as extremely important. Among the people, some would fight if they are humiliated; among the distinguished, some go to court for the damage of reputation.
There are thoughts and views, which come with the existence of ‘self’. Due to the attachment to ‘self’, we especially take the thought of our ‘self’ and the view of the ‘self’ very seriously. Normally, people have the habit of expressing their opinions and expect others to understand and accept. If not, they would feel sad. Within the government, the colleagues could be in conflict for different viewpoints; philosophers could argue due to different opinions; Western religions experienced wars because of different views. The view of ‘self’ has brought about disputes to the world, it has limited people’s understanding of the world to its original level without any improvements; it has impeded the harmony among the people, prevented people from knowing the truth and it is the root from which all the afflictions arise.
There are some other afflictions of human being, which is the result of attaching to the mark of self ego. We are not going to explain them all here.
In all, attaching to self is the root of all the afflictions of human kind.
In Tsong-Kha-Pa’s[2] “Lam Rim Chen Mo[3]” Volume 4, it says:
“By the force of clinging to a self, this holding myself as dear has generated in beginning-less cyclical flow up to the present, the multiform undesired objects. Although desiring to create self-perfection, holding chiefly one’s own aim, one winds up without the means. So even after the passage of eons, neither one’s own nor the other’s aim is accomplished. And not just not accomplished, for also one reaps unceasing suffering” [4]
Sentient beings are attached to self for the sake of happiness in the first place, but instead have brought about all sorts of afflictions to themselves due the very attachment.
‘Emptiness’ mentioned in the Heart Sutra, is a thorough perspective of sentient beings. Sentient beings are no more than the gathering of Five Aggregates. In terms of Twelve Places, they are only the combination of physical (Six Roots) and psychological (Six Consciousness) elements. Ordinary people regard Five Aggregates as ‘self’, however, by observing them from the perspective of Buddhist wisdom, if we seek self among the Five Aggregates we will find it unattainable. So, we should not hold to Five Aggregates as self, as the form body of Five Aggregates is impermanent. If the aggregate is self, then self is impermanent. Of course, we should neither regard that there is a self in the absence of Five Aggregates, self exists outside of Five Aggregates.
Then how should we build up the relationship between ‘self’ and ‘Five Aggregates’? The Diamond Sutra is a Sutra that focus on the discussion of emptiness. It mainly expounds on ‘no-self’. When we open the Sutra, we can see the wording of ‘no-self’ everywhere.
The Sutra says:
“If a Bodhisattva clings to the false notion[5] of an ego, a personality, a being and a life, he is not (a true) Bodhisattva.”
And also;
“In a past life when my body was mutilated by Kalirāja[6], I had at that time no notion of an ego, a personality, a being and a life. Why? Because, in the past, when my body was dismembered, if I still held the conception of an ego, a personality, a being and a life, I would have been stirred by feelings of anger and hatred.”
In addition, the Sutra says:
“The practice of all good virtues (Dharmas), free from attachment to an ego, a personality, a being and a life, will result in the attainment of Supreme Enlightenment (Anuttara-samyak-sambodhi).”
Furthermore: “...another man comprehended that all dharmas were egoless and thereby achieved perfection of patience (ksanti), the latter’s merit would surpass that of the former.” All these have emphasised the importance of ‘no-self’ (egoless) in cultivating the Bodhisattva’s path.
‘No-self’ can enable us to surpass ‘self’. Many people in this world are not satisfied with themselves. They have tried all means to surpass ‘self’, but no matter how, they just couldn’t, and so they feel anguish and worry. What is the reason for that? It is because of attachment to ‘self’. Our present personality is formed by self-centeredness, if self-attachment is not shaken; it is very hard to change our personality. So, if one wants to surpass oneself, firstly he must stop holding to the concept of the ego[7], only through reaching no self can he surpass himself.
The physical world corresponds to the world of sentient beings. The physical world of the sentient beings depends on sentient beings' ability of understanding. Namely, there is a form world that the eye consciousness sees; there is a sound world that ear consciousness can hear, there is fragrance world that nose consciousness can smell, there is a taste world that tongue consciousness can taste, there is a tactile sensation world that body consciousness can feel, and there is a Dharma dust world[8] upon which mind consciousness relies. One can have all these six worlds only if he can have Six Roots and consciousness. If he does not have eye root, he will lose the form world and if he lacks ear root, he will lose the sound world.
The physical world is mainly about Six Places[9]; Six Places are also called Six Dusts. Dust has the meaning of contamination, which implies that these six places have the function of contaminating the Six Consciousnesses. For instance, when our Six Consciousnesses are not in touch with Six Places, our mind is quiet and peaceful. In other words, what the eyes does not see the heart does not grieve for. However, when the contact takes place, for example, when our eyes see our enemies or lovers, our heart or mind will experience great turbulence. We hate the enemy and have affection with the ones we love. Then, will our mind be peceful?
The worldly people do not understand Six Dusts, and become attached to them, being at the mercy of the so-called ‘eight winds’. The eight winds[10] include gain, loss, disgrace, fame, praise, blame, suffering, and happiness. Gain is benefit; it could be the situation when we are making money, for example winning the lottery.
Loss is a situation when we lose money, for example the stock market is in a downturn and we lose money in our business. Disgrace is a situation when we are slandered. Fame is a situation when we have a good fame. Praise is when we hear good words from others.
Blame is when we are said to be at fault by others. Suffering is when we are in bad times. Happiness is when we are in good times. The ‘eight winds’ describes eight different situations in which we live. Our hearts are moved and shaken by these winds, thus we become happy at one time and upset at another.
Attachment to Six Dusts makes us take disgrace and fame seriously. The worldly concepts were established by popular usage and are endorsed by people living in a specific cultural background. For instance, somebody says, “You are a great man”. For some one who has achieved something, he may feel he is being recognised and happy to accept this, however, for someone else who has nothing to be proud of, he may feel this comment is sarcastic. Thus, the same word ‘great’ might mean positive, or negative, so what on earth is the meaning of the word ‘great’?
In addition, ‘great’ itself is only a symbolic word, which has nothing to do with the fact. If today somebody says, ‘you are a great man’. You might be a great man, and might not be one. This is because if you are capable of being a great man, even if nobody praises you; you are still a great man. On the other hand, if you are far from being a great man, you cannot become one just because people say, “You are great”. Nonetheless, as people are attached to Sound Dust, they take others’ comments very seriously. They are buoyant when hearing praises, and dejected when hearing criticism. They cannot control their mind, which is under the mercy of others’ tongues.
Dwelling on the Six Dusts, also makes us attach importance to gain or loss. The worldly people always live in the state of gain and loss. For example, when doing business, one will either make money or lose money. When buying lottery, one will either win or lose. When sitting for the university entrance exam, one will either be selected or not. Regarding affection, one will either get married or separate. In a family, one will either get along well or not well. People always love gain and hate loss. However, gain and loss are just like a twin, which always come together. For instance, somebody opens up a business, he/she might make a fortune, but he could lose his leisure time now. Someone has a beautiful girlfriend, and he is obsessed with her, he might be satisfied with the relationship at the expense of losing time for other friends. Sometimes it is gain first and loss next, just like earning a fortune and then going bankrupt. Sometimes loss happens before gain. For example, in ancient China, King Yue lost his country in the beginning. Since then he slept on brushwood and tasted galls every day.
Finally, he defeated the country Wu and overtook it. Sometimes loss is also gain, as a Chinese saying goes, “The old frontiersman lost his horse, who knows but that this may be a blessing in disguise?
As the two always go together, it is not worth it for us to be joyful or sad just because of gain and loss. Nonetheless, worldly people are emotionally biased. When we do business, we regard money as the whole of our life and when we fall in love, we get the illusion that love is unparalleled.
When we study, we feel that ‘there is gold in the book, and there is beauty in the book’. Therefore, we can only see one facet of our life, and ignore the others. No matter you have realised it or not, even if we have attained happiness in one area, we might have lost happiness in all other areas.
In my Dharma seminars, there is a topic that I always like to mention. It is that people in the modern time only know the importance of making money, and they believe that by having lots of money, they can live a happy life. In fact, a happy life is not only comprised of money, something else is more important than it, i.e., our mind and heart and health. Having lots of money, but not good health, we cannot enjoy life; even though we are rich and healthy, without a healthy mind and heart, we can not be happy either. If someone is upset, he can escape from the surroundings, but he can not escape from his mind and heart. It's just like when someone is in a bad mood, no matter where he/she goes, he/she will still feel upset.
In terms of a happy life, a healthy mind or soul should be ranked first place, physical health the second, and money the last. Nevertheless, people always put it upside down and they do not recognize how significant a healthy mind is for a happy life. They rack their brains to chase money, and indulge themselves to the extreme after they have made money, which leaves their mind and soul in a very unstable and broken state. Nowadays, there are many rich people, however, not many of them feel happy, as they are lacking a healthy mind, they do not have the state of mind to enjoy happiness.
This reminds me of an instance in real life. There was a CEO from Shen Zhen City[11] who came to visit me, and she told me a story about attending the birthday party of another CEO in a lavish restaurant. Many high rank officials, famous people and journalists came to celebrate, and the party was very extravagant.
After that, my friend asked him how he felt about the party. He said that compared with his birthday fifteen years ago, when his mother only boiled five eggs for him; he felt that he was in a far better mood at that time. Then, is happiness materialistic or idealistic?
Thus, residing on Six Dusts has brought about many afflictions to us.
If we want to get rid of them, we should contemplate six dusts in light of Prajňāpāramittā and perceive the Five Aggregate as empty and apply the wisdom of Prajňāpāramittā at all the times into our daily lives. For example, when your money has brought you trouble, you might remind yourself of the formula mentioned in the Heart Sutra, that is money is not different from emptiness, and emptiness is not different from money; money is emptiness, and emptiness is money. The wisdom behind this is that money is itself of dependent origination, it comes and goes under certain conditions and it is not fixed but impermanent. Money and treasures are the existence of a kind of false image; they are of no real existence like dreams, illusions and bubbles. Let's think about it, if we can visualize like this, can we be enslaved by money and treasures?
Diamond Sutra has the same kind of formula as the Heart Sutra, it says, "the universe is not real, but it is merely called universe". "These particles of dust are not real, but are merely called particles of dust ". We can also apply this formula to all aspects of our lives. For example, when you are upset because of your husband, you may visualize like this: the so-called husband is not a husband, but merely called husband. The meaning of this formula is that your husband becomes your husband due to some causes. The relationship between husband and wife is not permanent and constant; it has to experience the test of different causes and conditions, being under the control of the law of impermanence. The relationship of husband and wife is nothing more than a false image. If one is equipped with such kind of wisdom, he/she will not suffer from the problems caused by wife or husband.
For everything in this world, we can visualize as such: for children, it is that children are not different from emptiness, emptiness is not different from children, children are emptiness, emptiness are children; the so-called children are not real, but are merely called children. For friendship, it is that friendship is not different from emptiness, emptiness is not different from friendship, friendship is emptiness, emptiness is friendship; the so-called friendship is not real, but is merely called friendship. For love, it is that love is not different from emptiness, emptiness is not different from love, love is emptiness, emptiness is love; the so-called love is not real, but is merely called love. For position, it is that position is not different from emptiness, emptiness is not different from position, position is emptiness, emptiness is position; the so-called position is not real, it is merely called position.
Worldly people want to be carefree and hope to have a free and easy ife. Many people think that as long as they have money and are able to spend it like water, they can be free and easy. Some people regard wearing famous brand clothes
as being natural and unrestrained. Some people regard spending more than ten thousand Yuan on one meal as being natural and unaffected. Actually, they are only ostentatious and are not truly natural and unrestrained, for the true freedom would be based on detachment. If we can contemplate all aspects of life in light of Prajňāpāramittā, not dwelling on the marks and not being enslaved by material facilities, we can really become natural and unrestrained.
[1] Tactile sensations
[2] Tsong-Kha-Pa, 1357AD – 1419AD, founder of the Gelupa sect.
[3] Also known as The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment
[4] Ethics of Tibet: Bodhisattva section of Tsong-Kha-Pa’s Lam Rim Chen Mo, translated by Alex Wayman from the Tibetan original, Page, 61, published by State University of New York Press, Albany, 1991.
[5] Laksana in Sanskrit
[6] A king in the past, he became Buddha’s disciple Kondañña in his later life.
[7]ātmagrāha in Sanskrit
[8] Dharma dust means Dharma being taken as an object to understand. Dharma dust is one of the Six Dusts, which include form, sound, scent, taste, touch and dharma.
[10] Asta lokadharmāh in Sanskrit.
[11] Shen Zhen City is an economic development zone in southern China.
|