发新话题
打印

中国佛教经籍

  此经的注解,在唐有三家,一、慧振《疏》十卷、《科》一卷,二、惟慤
《玄赞》六卷(一作二十卷),三、弘沇《资中疏》,卷数未详。此三疏早已失
传。现今所存的都是宋以后的著作,大半是属于贤首、天台、禅宗三家的。此经
所以受到台、贤、禅者的重视,是因为此经所说常住真心性清净体,与台、贤二
家圆教宗旨相合。又所说七处徵心、八还辨见,对于禅宗的参究可以有很大的帮
助和启发。五阴魔的说明,也给禅修者以警策。
  总之此经是详细说明了圆顿禅的途径,特别是大势至菩萨的念佛圆通,观世
音菩萨的耳根圆通,更为禅、净学人所接近。至于译笔的华美也成为文学之士所
爱好。自宋元以后,楞严咒成为丛林早课之一,于是此经的流传和讲习就更普遍
了。现存的注解约有四十余家。其中属于贤首宗的,有宋子璿《义疏》二十卷、
《科》一卷,怀远《义疏释要钞》五卷,戒环《要解》二十卷,明真鉴《悬示》
一卷、《正脉疏》十卷、《科》一卷,袾宏《摸象记》一卷,德清《悬镜》一卷、
《通议》十卷、《提纲》一卷,圆澄《臆说》一卷,通润《合辙》十卷,观衡
《悬谈》一卷,广莫《直解》十卷,真界《纂注》十卷,清续法《灌顶疏》,通
理《指掌疏》十卷、《悬示》一卷、《事义》一卷,溥晼《宝镜疏》十卷、《悬
谈》一卷、《科》一卷。属于天台宗的有宋仁岳《熏闻记》五卷,宗印《释题》
一卷,思坦《集注》十卷,元惟则《会解》十卷,《前茅》二卷、《圆通疏》十
卷,真觉《百问》一卷,一松《秘录》十卷,智旭《玄义》二卷、《文句》十卷,
清灵耀《观心定解》十卷、《科》一卷、《大纲》一卷。属于禅宗的,有宋德洪
《合论》十卷,咸辉《义海》三十卷,可度《笺》二十卷,明函是《直指》十卷,
大韶《击节》一卷,真可《释》一卷,乘旹《讲录》十卷,元贤《略疏》十卷,
曾凤仪《宗通》十卷,清济时《正见》十卷,净挺《问答》十卷。其居士所著,
不属于专宗者,有明钟惺如《说》十卷,焦竑《精解评林》三卷,陆西星《说约》
一卷、《述旨》十卷,钱谦益《疏解蒙钞》十卷,凌弘宪《证疏广解》十卷,清
刘道开《贯释》十卷。其中台、贤二家疏释,互有诤论。特别是真鉴的《正脉疏》、
传灯的《圆通疏》中互相讥评甚烈。

TOP

  自中唐以迄近代,千二百年间,此经备受禅讲之士的推崇,也成为后世行人
认为必读之书。但是怀疑者以此经所说与其他经论不符,认为伪造。他们所疑约
有七点:第一,一般经论都说四大(地、水、火、风),或说五大(地、水、火、
风、空),或说六大(地、水、火、风、空、识)。而此经独说七大,于六大外
又立"见大",是一切经所无。第二,此经卷四辨六根功德中说:"三四四三,宛转
十二,流变三迭,一十百千。总括始终,六根之中,各各功德,有千二百。"此文
在诸家疏释中无有定解。《首楞严经义海》云:"慤师约三世四方具有五根五尘,
成百二十。一一根尘熏成十类众生,为千二百。(弘)沇师非之,(崇)节公是
之。(洪)敏师于十二中一一皆具十善成百二十。一一善用具十如是,成千二百。
子璿《义疏》云:
如第一位,三世四方,宛转十二,便成一迭。算位即是一横
二竖,已成过去。第二即变过去一世以为现在,进动算位,一竖二横,成百二十,
为第二迭。第三又即变现在世以为未来,进动算位,一横二竖,成一千二百,为
第三迭。能变之法即唯三世,所变之数亦止千二,故无增减。"如是诸解,莫衷一
是。第三,卷五中,世尊说偈。其最初一偈云:"真性有为空,缘生故如幻;无为
无起灭,不实如空华。"此是清辩菩萨所造《大乘掌珍论》偈。此偈若是佛说,论
中不应不标明。第四,此经卷其中说十二类众生,以休咎精明为有色众生,空散
销沉为无色众生,神鬼精灵为有想众生,精神化为土木金石是无想众生,诸水母
等以蝦为目为非有色众生,咒诅厌生为非无色众生,彼蒲卢等,异质相成,是非
有想众生,如土枭等,附块为儿,是非无想众生。此亦与各经论有情无情之说不
符。第五,一般经论只说五趣(天、人、鬼、畜、地狱),或说六趣(五趣外加
阿修罗)。而此经于六趣外又有仙道一趣,成为七趣。第六,此经说菩萨修位阶
次有五十七位。最初立乾慧位,中间切入四加行,亦与各经所说有异。第七,卷
十中说行阴魔立十种外道论,亦与各经论所说相违。

TOP

  关于此经的真伪之争,不仅在汉地如此,即此经由汉地传入藏地以及由中国
传入日本时也曾发生过争论。在藏文甘珠尔中有由汉译藏的《大佛顶首楞严经》
第十品以及《魔鬼第九》两本,实即此经的第娑九、第十两卷,经末不注译人及译
经时代,但其为西藏前弘期,约当唐代的译经无疑,因为西藏的卢梅(十世纪间)
曾怀疑此经非是佛说而布敦(十四世纪间)则深为置信。很可能此经在唐时曾全
部译藏而经朗达玛王灭法,遂至残缺,沦为二帙。嗣后在清高宗乾隆十七年至二
十八年间又由章嘉呼图克图主持,由袞波却将全经重译成藏文,并刊成汉、满、
藏、蒙四体合璧的《首楞严经》全帙。

  至于此经传入日本是普照入唐携回的。玄叡《大乘三论大义钞》卷三云:"经
本东流,众师競诤。则于奈乐宫御宇胜宝感神圣武皇帝(724~748)御代
仲臣等请集三论、法相法师等而使检考。两宗法师相勘云:是真佛经。掌珍比量
与经量同,不可谤毁。论定竟,即以奏闻。奉勅依奏已毕。然宝龟年中(770
~782)使德清法师等遣唐检之。德清法师承大唐法详居士云:《大佛顶经》
是房融伪造,非真佛经也。智昇未详,谬编正录。"由此可知此经真伪之诤由来已
久。要之此经属于密教。其中所说基于密教的"即事而真","即身成佛"的原则,
自与显教的理论有所不同。其所立名相自难以中观或瑜伽宗的学说来衡量。因而
诸家注疏所诠释,或亦未能尽称经旨。

TOP

  大 日 经

  《大日经》是《大毗卢遮那成佛神变加持经》的略称,七卷,唐中天竺善无
畏共一行译。经文自说是大日如来在金刚法界宫为金刚手秘密主等所说,此经开
示一切众生本有的净菩提心所持无尽庄严藏的本有本觉的曼荼罗,并宣说能悟入
这本有净菩提心的身、语、心三密方便。

  全经一共三十六品:一、《入真言门住心品》,统论一经的大意,阐明三句、
八心、六十心、三劫、十地、六无畏、十喻等教相,而以"菩提心为因、大悲为根
本、方便为究竟"三句为中心。一经所说不出这三句法门。更以"菩提"即是"如实
知自心",众生自心即一切智,须要如实观察、了了证知。从因到果,皆以无所住
而住其心。二、《入曼荼罗具缘真言品》,广说修真言行者所必须具足的择地造
坛等外缘和灌顶护摩加持等法。三、《息障品》,说修真言行人净除内外障难的
方法。四、《普通真言藏品》,说金刚手秘密主及普贤菩萨等曼荼罗海会诸尊的
真言,又阿字是一切诸真言心,在真言中最为上妙。五、《世间成就品》,说成
就世间悉地的行法,有四种念诵(心想、声、句、命息)和三月念诵等。六、
《悉地出现品》,说成就出世间悉地的行法,有三月念诵和四种阿字门等。七、
《成就悉地品》,阐明内心的悉地及修证悟入的方便。八、《转字轮曼荼罗行品》,
说旋转观诵陀罗尼的字轮而成曼荼罗的行法,其中阐明阿字门是世间出世间的慧
命,转阿字的种种功德。九、《密印品》,说一百三十九种印契,显示诸佛的身
密。十、《字轮品》,说字轮法门,从阿、娑、嚩三字转生迦、遮、吒、多、波……
等字的观修方法,显示诸佛的意密。

TOP

十一、《秘密曼荼罗品》,说真言行者入秘
密曼荼罗的行法,又三种灌顶、五种三昧耶等。十二、《入秘密曼荼罗法品》,
说能入秘密曼荼罗的方便。十三、《入秘密曼荼罗位品》,说所入众生内心本有
的曼荼罗。十四、《秘密八印品》,说已灌顶者应持诵的"大威德印"等八种印契
真言。十五、《持明禁戒品》,说持明者在六个月持诵智间所应当护持的禁戒。
十六、《阿阇梨真实智品》,说阿阇梨要具有的真实智。十七、《布字品》,说
迦字等三十四字的布字观法。十八、《受方便学处品》,说大乘菩萨所应当护持
的方便禁戒。十九、《说百字生品》,说从百光遍照真言的暗字出生百字轮,破
无智的愚昧。二十、《百字果相应品》,说修百光遍照三昧所得果和定慧相应能
作诸佛事。二一、《百字位成品》,说由百光遍照三昧成就瑜伽,更以观空实的
智慧方便,观意生曼荼罗。二二、《百字成就持诵品》,说修百光遍照三昧成就
三十二相、八十随好的持诵法。二三、《百字真言法品》,说于百光遍照三昧,
以阿字加持,则能具足众德,普摄一切佛法,所以阿字即是本尊。二四、《说菩
提性品》,说菩提性周遍法界,等于虚空,即是阿字门,即是一切智的住处。二
五、《三三昧耶品》,说发心、智、慧、佛、法、僧、法、报、应身三平等法,
由此观安住无相菩提。二六、《说如来品》,说如来、菩萨、正觉等义。二七、
《世出世护摩法品》,说护摩有世、出世间种类分别,以及内外护摩各种行法和
意义。
  二八、《说本尊三昧品》,说本尊有字、印、形象三种标相。乃至由有想无
想的观缘,而成就有相无相的悉地;应当离一切想,住于悲想。二九、《说无相
三昧品》,说远离诸世间外道等所计诸相的无相三昧。三十、《世出世持诵品》,
说持诵世间出世间真言,有声、作意、出入息、三摩地四种念诵等法则。三一、
《嘱累品》,说此大乘密教,只限授与志求胜事乃至闻法欢喜而住等标相的佛弟
子,令法久住。以下是供养念诵三昧耶法门:即三二、《真言行学处品》,说供
养及念诵曼荼罗海会诸尊的三密行法及修此三密法所应当护持的戒法(即止持戒)。

TOP

三三、《增益守护清净行品》,说修作礼、出罪等九方便及五个印明等清净行
(即作持戒)。三四、《供养仪式品》,说供养曼荼罗海会诸尊的仪式作法。三
五、《持诵法则品》,说观缘本尊的三密成就悉地的法则,有四支禅门及有相、
无相两种念诵门。三六、《真言事业品》,说对诸佛菩萨等供养及回向发愿等事
业。七卷三十六其中,前六卷三十一品是本经,后一卷五品是供养法,前后本不
同部,后来却合为一经。前六卷,善无畏于玄宗开元十二年(724)在洛阳大
福先寺译出,宝月译语,一行笔受,原本是沙门无行在北印所得。第七卷,善无
畏于开元十三年(725)译出,原本有说是善无畏自己从印度带来,有说是善
无畏所撰。前六卷没有异译,第七卷有菩提金刚(依《贞元新定释教目录》卷十
四:此即金刚智的异名)译本,题作《大毗卢遮那佛说要略念诵经》。

  在此经汉译大约三十年后,西藏也有译本,译人是印度僧戒王菩提和西藏译
官德积,分为内外两编。其中内编和汉译的前六卷相当,内容也大同小异,但品
目的废立和次第互不相同。汉译第十三、十四两品,在藏译中次第颠倒;第二十
八到第三十品,藏译放在第七品之后;又第六品并入第七品,第三十一品并入第
二十七品;只有二十九品。两译的文字也有出入。其次,藏译《世出世护摩法品》
之后,有《息灾护摩仪轨》等七品,称为外编,因此全经也有三十六品。但藏译
外编,汉译全缺;而汉译第七卷供养法,藏译也全缺。此经的注疏,藏文译传的
有佛陀瞿呬耶撰《毗卢遮那成道经疏》等数种。
  汉文本有一行撰《大毗卢遮那成佛经疏》,据说是一行笔记善无畏口说的秘
义而成。草本题作《大毗卢遮那经疏》,二卷,智俨、温古修正本题《大毗卢遮
那经义释》,十四卷(注释有辽觉苑撰《大日经义释浪秘钞》十卷)。佛陀瞿呬
耶、一行两疏都是注释此经前六卷的,第七卷有新罗不可思议撰《大毗卢遮那经
供养次第法疏》二卷。日本东密、台密,都极重视此经,重要的注疏有空海的
《大日经开题》七部七卷,圆珍的《大毗卢遮那经指归》、《大毗卢遮那成道经
心目》各一卷,实範《大经要义》等。

TOP

 八大菩萨曼荼罗经

  《八大菩萨曼荼罗经》,一卷,唐代不空译。是说观自在菩萨等八大菩萨曼
荼罗的供养观行法,是早期密教中的事部密法。

  此经的内容,说佛在补怛洛伽山观自在菩萨宫殿时,众中有宝藏月光菩萨向
佛请问八曼荼罗的建立法,及依何法令修行者速证菩提。
  佛为宣说以如来为中尊的观自在、慈氏、虚空藏、普贤、金刚手、曼殊师利、
除盖障、地藏等八大菩萨的曼荼罗法,包括这八大菩萨的形像、密咒、供养观行
法,并说由此能使一切业障销灭,速证菩提。经后附有八大菩萨赞。此经汉文译
本有三种:一即本经;二为宋法贤译本,名《佛说大乘八大曼拏罗经》;三为失
译本,名《八曼荼罗经》。均作一卷。此中失译本并附有古梵字文,和所译汉文
相对照,可见出原本的形状。此外尚有唐那提译《师子庄严王菩萨请问经》,也
名《八曼荼罗经》,内容也说有供养。此八菩萨曼荼罗法门,但未附有密咒,因
之未列在密教类,恐系此经的原始形态。此经还有藏文译本。

  此经译出后,在当时中国颇为流行,入唐求法的日本僧空海的《御将来目录》、
圆仁的《入唐新求圣教目录》、惠运的《将来教法目录》、圆珍的《智证大师请
来目录》中均各载有此经,因之此经所说的八大曼荼罗法也颇流传于日本。

TOP

  甘露陀罗尼

  《甘露陀罗尼》,是密教中阿弥陀佛的根本咒。此咒在汉文藏经中有三种译
本。一、《甘露陀罗尼咒》,但有咒语而无经文,是唐于阗三藏实义难陀于证圣
元年至长安四年中(695~704)在佛授记寺译。二、《无量功德陀罗尼经》,
是宋法贤于咸平四年(1001)译。经中叙述此陀罗尼是佛对阿难所说,并言
持咒利益当来得见弥勒菩萨、观自在菩萨及无量寿佛。三、《阿弥陀佛说咒》,
失译人名及翻译时代。此译也只有咒语而无经文。咒末注云:"若能如法受持,决
定得生弥陀佛国。"在藏文甘珠尔中有两译本,在德格板甘珠尔,一编在十万怛特
罗部,一编在陀罗尼集部。与法贤译经名相同,但失译人名。

  《甘露陀罗尼咒》与唐不空译《无量寿如来观行供养仪轨》中的《无量寿如
来根本陀罗尼》大致相同。梵文阿弥哩哆,义为甘露。以此咒中有十阿弥哩哆句,
简称十甘露咒。其余两译只有四(甘露)阿弥哩哆句。与《陀罗尼集经》卷二中
阿弥陀佛大身咒相同。

TOP

不空羂索神变真言经

  《不空羂索神变真言经》,三十卷,唐菩提留志译。是说不空羂索观世音菩
萨(以四摄摄取众生的观世音菩萨)的秘密真言观行法门和它修持功德的经典。

  此经系唐神龙二年(706)夏天竺三藏菩提留志于长安西崇福寺译出,他
的弟子般若丘多助宣梵本,至景龙三年(709)春译成。其内分为七十八品:
一、《母陀罗尼真言序品》,二、《秘密心真言品》,三、《秘密成就真言品》,
四、《秘密印三昧耶品》,五、《法界密印庄严品》,六、《羂索成就品》,七、
《护摩增益品》,八、《秘密灌顶品》,九、《三昧耶像品》,十、《护摩安稳
品》,十一、《清净无垢莲华王品》,十二、《广大解脱曼拏罗品》,十三、
《最胜明王真言品》,十四、《奋怒王品》,十五、《悉地王真言品》,十六、
《广博摩尼香王品》,十七、《金刚摩尼药品》,十八、《如意摩尼瓶品》,十
九、《如来加持品》,二十、《普遍心印真言出世间品》,二一、《普遍心印真
言世间品》,二二、《不思议观陀罗尼真言品》,二三、《陀罗尼真言辩解脱品》,

TOP

二四、《最上神变解脱坛品》,二五、《光焰真言品》,二六、《出世解脱坛像
品》,二七、《一切菩萨敬礼解脱三昧耶真言品》,二八、《出世解脱坛印品》,
二九、《出世相应解脱品》,三十、《根本莲华顶陀罗尼真言品》,三一、《十
地真言品》,三二、《世间成就品》,三三、《莲华顶阿伽陀药品》,三四、
《护摩成就品》,三五、《根本莲华坛品》,三六、《根本莲华顶像品》,三七、
《神变密印品》,三八、《神变真言品》,三九、《多罗菩萨护持品》,四十、
《大众护持品》,四一、《普遍解脱陀罗尼真言品》,四二、《普遍解脱心曼拏
罗品》,四三、《普遍轮转轮王阿伽陀药品》,四四、《普遍轮转轮王神通香品》,

四五、《如意阿伽陀药品》,四六、《无垢光神通解脱坛三昧耶像品》,四七、
《大奋怒王品》,四八、《一切种族坛印品》,四九、《大奋怒王字轮坛真言三
昧耶品》,五十、《大奋怒王真言护持品》,五一、《执金刚秘密主问疑品》,
五二、《广大明王央俱舍真言品》,五三、《广大明王摩尼曼拏罗品》,五四、
《广大明王三三昧耶品》,五五、《广大明王阿伽陀药品》,五六、《广大明王
央俱舍羂索曼拏罗品》,五七、《广大明王图像品》,五八、《大可畏明王品》,
五九、《然顶香王成就品》,六十、《点药成就品》,六一、《护摩秘密成就品》,
六二、《斫刍眼药成就品》,六三、《神变阿伽陀药品》,六四、《石请诸天密
护品》,六五、《大可畏明王像品》,六六、《大可畏明王坛品》,六七、《清
净莲华明王品》,六八、《灌顶真言成就品》、六九、《灌顶曼拏罗品》,七十、
《不空摩尼供养真言品》,七一、《祈雨法品》,七二、《清净莲华明王成就法
品》,七三、《功德成就品》,七四、《供养承事品》,七五、《明王曼拏罗像
品》,七六、《畝捺罗印品》,七七、《密仪真言品》,七八、《嘱累品》。

TOP

  此经的内容,是叙述佛在布呾洛迦山观世音菩萨宫殿中,时观世音菩萨顶礼
白佛,说过去劫中从世间自在王如来所授得的不空羂索心王母陀罗尼,和此陀罗
尼持诵的功德。次说此母陀罗尼真言中的秘密心真言并念诵法。又次说发觉、请
召、启白、结界、神变、净治等八十余种真言及观行法。又次说观世音菩萨根本
印、莲华印等三十余种印真言法。又次说图画曼拏罗坛法一切手印诸器仗等。
  又次说像羂索等八种不空王羂索三昧耶成就法。又次说护摩坛、供物、护摩
木等不空王护摩三昧耶成就法。又次说观念不空羂索观世音的道场诸相。乃至各
种有关的真言陀罗尼,各种造像法、画造曼拏罗法、观行念诵法、供养法、护摩
法、各种入坛法、阿伽陀药法、诸天、明王、药义等真言曼拏罗观行法等,如各
品名所列,不及备述。

TOP

  此经也和一般瑜伽密教的经典同样,以观诸法性空无相的般若理趣,和三密
瑜伽的事修观行相结合,如此经第二十三《陀罗尼真言辩解脱品》说:"一切法本
无色无行,离诸染著,心不住内外,不在两间,内外两间亦不可得。本自清净,
平等无二,舍无我心……。何以故?心前中后际不可得故。"这和《大日经》第一
《入真言门住心品》所说"心不在内,不在外及两中间,心不可得"等文义相合。
又此经第三十《根本莲华顶陀罗尼真言品》说:"自如实现一切法性无所执着,……
亦复不住自性自相,若动若住不可得故。"以下说修四正断、四神足、五根、五力、
七觉支、八圣道、三解脱、三摩地、十一智、四无畏、四无碍解、十八不共法等,
又皆与《大品般若经》第十九《广乘品》所说相类。此经和以上二经还有若干相
同之点,不及一一列举。因而此经可视为瑜伽密教中较为成熟的经典。又此经列
载明王、诸天、金刚、药叉等直言供养,乃至听众中有伊首罗天,摩醯首罗天等,
从所包容的方面看来,均显示此经的形成已越过中期密教的阶段。又此经文中并
令世间沙门、婆罗门、毗舍、首陀等同受法益(见第二秘密心真言平等),显见
密教化范围甚为宽宏,因而使观音信仰转形兴盛,传至中国也流行甚广。

  此经的别译本,尚有隋阇那崛多译的《不空羂索咒经》、唐玄奘译的《不空
羂索神咒心经》(本书已有专条)、菩提流志另译的《不空羂索心经》、宋施护
译的《圣观自在菩萨不空王秘密心陀罗尼经》,均各一卷,皆系由本经第一《母
陀罗尼真言序品》抄出的摘译本。此外尚有唐阿目佉译的《不空羂索陀罗尼仪轨
经》二卷,则是由《母陀罗尼真言序品》、《秘密心真言品》、《秘密成就真言
品》三品抄出的摘译本。以上均称为略本,而一般以本经为广本。此广本经有藏
文译本,译者佚名。

TOP

 不空羂索神咒心经

  《不空羂索神咒心经》一卷,唐玄奘译。显庆四年(659),在大慈恩寺
弘法院译出(原经后序为"显庆二年五月旦日于大慈恩寺弘法苑重更敷译"),大
乘光笔受。此经是说观自在菩萨的不空羂索神咒心并其功德的经典。相当于菩提
流志译的三十卷本的《不空羂索神变真言经》(本书已有专条)的初品。

  此经异译本还有三种:一为隋阇那崛多所译,名《不空羂索咒经》;二为菩
提流志所译,名《不空羂索咒心经》;三为宋施护所译,名《佛说圣观自在菩萨
不空王秘密心陀罗尼经》。

  这是属于密教的一部经典主要内容,是说佛在布呾洛迦山观自在宫殿时,观
自在菩萨在大众中白佛说:他于过去九十一劫在世主王如来所,蒙授不空羂索大
神咒心,以此咒力获得种种功德利益,次说此神咒持诵、观修、供养法等。此经
另有藏文译本。

TOP

十一面观世音神咒经

  《十一面观世音神咒经》一卷,中国北周时代印度耶舍崛多译。是叙述十一
面观世音菩萨神咒功德的经典,属于早期密教的事部法。它是《金刚大道场经》
十万偈颂中的一品。如本经末所云:"此经名金刚大道场神咒经,十万偈成部,略
出十一面观世音一品。"因而此经也包括在唐阿地瞿多撮要抄译《金刚大道场经》
而成的《陀罗尼集经》第四卷中。此经汉文总有四译:本译以外,还有第二唐玄
奘译:题名《十一面神咒心经》,第三唐阿地瞿多译,题名《十一面观世音神咒
经》,载于《陀罗尼集经》第四卷。以上皆作一卷。第四唐不空译,题名《十一
面观自在菩萨心密言念诵仪轨经》,三卷。藏文也有两种译本,其中之一系据唐
玄奘译的汉文《十一面神咒心经》转译而成。

  此经的内容,叙述佛在王舍城耆阇崛山中,时观世音菩萨在会众中白佛:欲
为除灭一切众生的忧恼病苦等,说十一面观世音心咒,使能读诵书写者,除殃护
身。并说过去恒沙劫前,在百莲华眼顶无障碍功德光明王如来所,为大持咒仙人,
获得此咒,即能见十方佛,得无生忍。又于曼陀罗香如来所为优婆塞时也得到此
咒,由此而得一切诸佛大慈悲喜舍诵慧藏法门等功德。然后次第说示根本神咒、
咒水、咒衣、咒香、咒华、咒油、咒食、咒火、结界、行道等咒,及造十一面观
世音像法,供养念诵法、诸种成就法等。

  关于此经的注疏,现存有唐慧沼的《十一面神咒心经义疏》一卷。此外,有
靖迈的《疏》,道伦的《疏》,均佚。

TOP

 不空羂索陀罗尼经

  《不空羂索陀罗尼经》,一名《不空羂索陀罗尼自在王咒经》,一卷,北天
竺岚波国婆罗门首领李无诏于中国唐代武后时译出。此经是说不空羂索观自在菩
萨的根本咒--即一切明主不空羂索自在王陀罗尼的功德及诸种成就法的经典。除
本译本外,还有唐天竺三藏宝思惟译本,三卷,题名《不空羂索心咒王经》。

  关于此经的翻译缘起,据《开元录》卷九和此经前所附的福寿寺沙门波崑的
序说:大周圣历三年(700)三月七日,波崑等得到此经梵本,时有新罗国僧
明晓在唐求法,将欲东归,遂由西京宝德寺僧慧月与常州正勤寺大德慧琳、吒于、
智藏等数人,共请岚波国婆罗门大首领李无诏于东京(今洛阳)佛授记寺翻经院
同翻梵本,沙门波崑笔受,成十六品,合为一卷。又由译者携就迦湿弥罗国婆罗
门大德僧迦弥多啰同勘梵本,久视元年(700)八月勘会完毕,才写出流布。

TOP

发新话题
最近访问的版块