关于此经古来传播的情形,相传佛灭度后,此经在印度曾经隐没,后龙树菩
萨弘扬大乘,便将它流传于世。龙树还造出《大不思议论》十万偈以解释此经,
现行汉译的《十住毗婆娑论》十六卷,便是该论的一部分,为此经《十地品》中
初二地的解说。在这以后,世亲菩萨也依此经《十地品》造出《十地经论》,发
挥了《华严》的要义,金刚军、坚慧、日成、释慧诸论师又各造出了《十地经论》
的解释(日成、释慧两释现存有藏文译本),可以想见此经在古代印度曾经部分
流行一时。至于全经在当时当地流传的情形不详。
从后汉以来,此经的别行本在中国虽陆续译出不少,但它的传弘还不见兴盛。
到了东晋佛驮跋陀罗的六十卷本译出以来,此经才受到汉地佛教学人的重视,对
它传诵、讲习乃至疏释的情形也渐行热烈。如最初参与此经译场的法业,曾亲承
佛驮跋陀罗的口义而撰成《义记》二卷;随后刘宋求那跋陀罗曾讲解过此经多次,
北齐玄畅更对此经随章逐句畅加