发新话题
打印

中国佛教经籍

  第十卷三,文三篇:晋郗超的《奉法要》谈三归五戒六斋等具体问题。颜延之
的《庭诰》二章、谈道教重在炼形,佛教重在治心。王该的《日烛》意思是佛教主
要在说明生死根源以及善恶报应的道理等等,恐一般人不明白,写这篇文章来“助
天扬光”,所以叫《日烛》。
  第十四卷,文共四篇:竺道爽《檄太山文》、智静《檄魔文》,宝林《破魔露
布文》,以上三篇均是摧魔之说,末了一篇为僧祐的《弘明集后序》。《出三藏记
集》僧祐自撰目录末后有《弘明论》一卷,而本文前面亦作“论云”字样,因而近
人认为此篇决非后序,而实是《弘明论》。

TOP

  本书的主要宗旨在现行本《弘明集后序》里,作者指出时人对佛教有六种怀疑:
“一、疑经说迂诞大而无征;二、疑人死神灭,无有三世;三、疑莫见真佛,无益
国治;四、疑古无法教,近出汉世;五、疑教在我方,化非华俗;六、疑汉、魏法
微,晋代始盛。”这六疑其实都是当时儒道两家攻击佛教的焦点,第二疑就是有名
的神灭不灭之争的问题,第五疑就是夷夏之争的问题。从佛教立场看来,这六疑都
是异端。作者撰集本书的主要宗旨,就在于排斥这一些异端,为法御侮而达到弘道
明教的目的。
  本书主要的价值有三点:
  第一,本书反映了佛教和儒道思想的斗争。佛教和儒道思想的斗争主要表现在
两个问题上:一为夷夏之争,一为神灭与神不灭之争。

TOP

  关于夷夏问题,远在春秋时代,由于现实的种族斗争的剧烈,反映在当时以华
族为中心的士人阶层的思想里,就形成了一种夷夏之分的看法。最主要的代表就是
儒家的创始人孔子,从政治统一的观点出发在《春秋》中他主张尊王攘夷;从文教
风习的观点出发,在《论语》中他主张用夏变夷。从此严夷夏之分的思想就成了儒
家主要传统思想之一。到汉武帝罢黜百家独尊儒术之后,儒家学说占了统治地位,
作为儒家主要思想之一的严夷夏之分的看法,更普及到一般社会人心中。
  东晋刘宋之际,道教的势力逐渐确立。严夷夏之分的儒家学说又变成了儒道两
家共同反对外来思想佛教的旗帜,特别是道教反对佛教尤为激烈。

TOP

  刘宋末年,道士顾欢作《夷夏论》,表面上虽然主张孔老释同为圣人,而实际
上他却坚执夷夏界限来排斥佛教。本来宗教与学术思想是有国际性的,就不应该说
什么夷夏的界限,不过在儒家思想占统治地位的时代里,这种说法是可以根本颠复
佛教的。所以两家的争辩异常激烈,顾欢的《夷夏论》发表之后,明僧绍就写了
《正二教论》来驳斥他,其次谢镇之、朱昭之、朱广之、释慧远、释僧愍也均写了
书启或论著加以论驳。成为宋、齐之际思想斗争中的一件大事。
  此外还有一件大事,就是齐、梁之际神灭与神不灭的论争。神灭思想在两汉本
来是与自然科学思想结合的道家反对儒家有神论的鲜明旗帜。到了魏、晋,道家思
想一部分变质而为讲究导引炼丹以求长生的神仙派,与佛家的神不灭思想渐趋一致,
而原来的道家神灭思想反为儒家所继承而用来作为反对佛教主要旗帜之一(清谈家
也利用神灭思想反佛)。

TOP

  当时的佛教主张众生有神明相续一直至于成佛。如果主张神明不相续,当然就
不会有成佛这一回事。这个问题,早在东晋、刘宋之际就已开始争论,到萧齐时代
范缜《神灭论》出,佛教与儒道两家的思想斗争就达到了白热化阶段。
  范缜是“博通经术尤精三礼”的儒家,而又吸收了道家自然主义的思想。这样
他的《神灭论》出,当时就引起竟陵王萧子良聚集众人来和他辩难,萧琛、曹思文、
沈约等作文章加以驳斥,但都不能屈服他。梁武帝令臣下答复他的神灭论,当时答
复者有六十二人之多。这是齐、梁之际中国思想史上的一件大事。

TOP

  第二,本书反映了当时人对佛教的理解。佛教是世界上含有丰富哲学思想的一
种宗教。它的教义不但广阔而且渊深,部派也多,部派的学术思想也异常复杂。它
的全部学说不是一下子传入中国,而是随时间的推移一部分一部分地传来,终至于
几乎全部传入中国。当某部分佛教思想传入而得到高僧大德弘扬的时候,传入的这
部分思想就对一般佛教徒起了支配的作用。以对神不灭这个问题的看法为例,它不
但反映了当时人对佛教的理解,同时它也说明了那种理解和当时传入的佛教思想有
怎样的关系。东晋、南朝佛教徒对神不灭的理解,是和当时所传小乘中的犊子部和
正量部的有我论有相当关系。
  《弘明集》所载第一篇主张神不灭的文章,是宋宗炳的《明佛论》(又名《神
不灭论》)。宗炳为庐山慧远的弟子,慧远乃当时内外宗仰的大德,在他的《沙门
不敬王者论》五篇中,最后一篇就是《形尽神不灭》。他所谓神指的是精灵(灵
魂),和犊子部正量部的胜义补特伽罗并无二致,这也不是偶然的。

TOP

在《高僧传》卷六《释慧远传》中,曾记载晋太元十六年(391)有一个罽宾沙门叫做僧伽提婆的来到了浔阳,慧远特地请他翻译《阿毗昙心》与《三法度论》,还替他制序弘扬。其中《三法度论》是贤胄部的著述,贤胄部与正量部都同出于犊子(犊子部分为四派,他们是四派中的两派),所以犊子部与正量部的根本思想--有我论就反映在《三法度论》中。而犊子部与正量部的这一思想,又通过《三法度论》而影响于东晋、南朝佛教思想界。不但慧远的《形尽神不灭》的理论应用到它,乃至后来与范缜作斗争的一切神不灭的理论,都无不和它有关。
  第三,本书保存着珍贵的文献。《弘明集》的作者百人都是当时的名流。百人
中如习凿齿、罗含、孙盛等虽有专集行世,但其余没有专集行世的人不少。这些名
流的文章,要不是《弘明集》的编集,可能都没有机会保存下来而早就失传了。

TOP

  集古今佛道论衡
  《集古今佛道论衡》四卷,唐代京兆西明寺释道宣撰。本书在《唐书·经籍志》
和《新唐书·艺文志》均有记载。但《宋高僧传》卷十四《道宣传》反而漏列。本
书系“唐龙朔元年(661)于京师西明寺实录”(据本书卷首序题下注),至麟德元
年(664)才最后撰定。丽刻本卷四续附首云“唐麟德元年于京师西明寺撰述”。其
后三年,乾封二年(667),作者去世,因之此书是他晚年的作品。
  本书撰集的宗旨,据作者在自序中说,是因为佛教传入中国以来,道教人士时
有异议,为了明辨是非,作者才“商榷由来,铨衡叙列”,撰成此书,名之为《佛
道论衡》。

TOP

  据《新唐书·艺文志》所载,道宣著述有二十二种,其中与本书最有关系者为
《广弘明集》。《广弘明集》分十篇,第一《归正篇》与第二《辩惑篇》收集历代
佛道争论有关的文献。本书第一、二卷所收唐代以前的文章多半是内容相同的。从
分量上看,几占本书全书五分之二。其次与本书有关系者,为《续高僧传》。本书
部分材料亦有采自《续传》而稍加补充的。
  佛法从后汉明帝时传入中国,到唐高宗麟德年间,约六百年,其间佛道争论的
事情很多,本书但录其有代表性的事件或言论三十篇(附录未算在内)。第一卷录
后汉明帝时事一篇,三国吴主孙权时事一篇,元魏时事一篇,刘宋文帝时事一篇,
元魏明帝时事一篇,梁武帝时事一篇,北齐文宣帝时事一篇,共七篇。附录曹植、
孙盛等论文三篇。第二卷录北周武帝时事三篇,北周宣帝时事一篇,隋文帝时事二
篇,共六篇。第三卷录唐高祖时事三篇,唐太宗时事七篇,共十篇。第四卷录唐高
宗时事七篇,附录道士郭行真舍道归佛文十六章。

TOP

  本书四卷,现存宋、元、明各刻本,一般都以唐高祖、太宗时十事为第三卷,
高宗时七事为第四卷,郭行真舍道归佛之文附于末尾。惟北宋初刻本及丽藏初刻本
失第三卷,误以第四卷当之,又误以郭行真舍道归佛文十余段补为第四卷。但丽藏
再刻本即已改正。
  本书所收有关佛道论争的问题,有些是在《弘明集》、《广弘明集》中就已提
过的,有些是只在本书中才见到。其中重要的如:一、佛道二教的夷夏问题,《牟
子理惑论》中早已提到(见《弘明集》卷一),在南北朝时一直是作为道教反对佛
教的口实,北周武帝灭佛即以“佛经外国之法,此国不须”为主要理由,虽经慧远
抗辩,终无济于事(见本书卷二)。二、佛道二教的真伪问题,道士以华夷不同来
攻击佛教,佛徒则以为当时的道士是“黄巾之余”、“妄托老君之教”,用以还击
道士(见本书卷三)。三、佛道地位先后问题。佛教传入中国之后,关于名位次第
的问题就与道教有争执。李唐王朝为了巩固其统治,自称是道教祖师老子李耳之后,
在三教名位次第上极力抬高道教。高祖武德八年下诏说:“老教孔教此土元基,释
教后兴宜崇客礼,今可老先次孔,末后释宗。”当时胜光寺沙门慧乘与道士李仲卿
等在国学中对此问题争辩得很激烈。后来贞观十一年太宗又下诏说:“殊俗之典,
郁为众妙之先,诸华之教,翻居一乘之后,流遁忘返,于兹累代。……自今以后,
斋供行立,至于称谓,道士、女道士可在僧尼之前,庶敦返本之俗。”沙门智实还
因抗命被放还(见本书卷三)。玄奘于入灭前几年为此事表陈高宗。高宗也没有听
从他的请求(见《慈恩传》卷九)。但不到五十年,天授二年(690)则天武后便改
令:“释教在道法之上,僧尼处道士女冠之前”(见《旧唐书》卷六)。

TOP

  以上争论的问题,在佛、道两教历来都很重要,至于涉及两教教理的争论,在
本书谈到只有两次。一次是贞观二十一年唐太宗诏令玄奘译《老子》为梵文,玄奘
与道士蔡晃等辩论道与菩提的异同。玄奘以“末伽”译“道”,而说老子为存身存
国之说,与佛教理致不同。又一次是显庆三年高宗召佛、道二宗到宫中详述名理,
道士李荣立道生万物义,沙门慧立反驳他以后,标出佛法是以因缘为宗。这两个命
题表现出两家不同的论点。
  本书保存了许多思想史料,例如第四卷收集了唐初佛、道交涉事件七桩,《广
弘明集》中未曾收录,而亦不见于他书。再如玄奘翻译《老子》与道士等论议一事,
就较《续高僧传·玄奘传》所载详细,这都是很有价值的记载。不过本书有些史料
如《汉法本内传》等,显系伪造,而道宣未加以鉴别,这未免是缺点。
  道宣入灭后约五十年,唐玄宗开元年间,西崇福寺沙门释智昇又撰《续集古今
佛道论衡》一卷。它对道宣之作稍加补充,现不赘述。

TOP

 辩正论
  《辩正论》,八卷,唐沙门法琳著。据贞观十三年法琳自述,他在武德四年
(621)仲冬月得到清虚观道士李仲卿所制《十异九迷论》和刘进喜所制《显正论》
等,于是作《辩正论》八轴(卷)以破之(彦琮《唐护法沙门法琳别传》卷中)。
事实上,法琳这部著作从初稿到完成经过很长的时间,据彦琮著《法琳别传》卷上,
法琳因为参考的文籍不足,因循多年没有成书,后来向右仆射蔡国公杜如晦借书参
考,重修初稿才算完成。又本书卷四叙法琳参译波颇蜜多罗所译《般若灯论》一事
说到贞观六年(632)冬译毕,因此本书的撰写完成至早也要到贞观七年。书成之后,
他的弟子颖川陈子良就替它做了略注。
  本书内容共分十二篇。一、《三教治道篇》(卷一、二),假设上庠公子和古
学通人的问答,辩论儒、道、释三家的优劣,从三教对于社会国家的作用,提出
“儒以忠孝,道以道德,释以慈悲为立教之本,而释教的慈悲范围最广”。又仿
《汉书·艺文志》的办法,分佛教为九录:(一)真诠,举《华严》、《涅槃》、
《法华》、《般若》四经;(二)权旨,举四《阿含》,八部譬喻,本事,本生等
经;(三)戒品,举天竺流行的五部律,中国传习的四部律;(四)禅门;(五)
咒术;(六)论部,举《发智》,《婆沙》,《成实》,《毗昙》等小乘论,及
《中》、《百》、《十二门》等大乘论;(七)注解,举道生、僧肇的《净名(维
摩诘)经注》等;(八)章疏,举道凭,僧敷的《大品注》,觉爱、宝亮的《涅槃
疏》等;(九)传记,举慧皎《高僧传》十科等。又对儒家的五常而列举三归、五
戒、十善、六斋的功德。又说《般若经》的护国功德(以上卷一)。其次辩道教所
据经典多为三张以下之作。这里又假设刘姓儒生和通人的对辩,以后又与总持开士
问答《老子道德经》的义理,剖析其与佛法的异同,并判道教应入儒流。二、《十
代奉佛篇》(卷一、四)举晋、宋、齐、梁、陈、元魏、高齐、周、隋、唐十代敬
信佛法的帝王、三公、宰辅、通儒等建寺,度僧、译经、得福等故实。这一部分有
很大的史料价值。

TOP

三、《佛道先后篇》(卷五),辩正释迦与老子出世的先后,并
证明《老子化胡经》为晋道士王浮依《西域传》制造。四、《释李师资篇》(同卷
五),引道经《元皇历》,《三洞经》,《西升经》,《化胡经》,《关令传》,
证明佛为道师。五、《十喻篇》(卷六),因道士李仲卿所举道与佛的十异,假设
开士以十喻解答。其次又别立十喻以答十异,(一)从生有胜劣,(二)立教有浅
深,(三)德位有高卑,(四)化缘有广狭,(五)寿夭有延足,(六)化迹有先
后,(七)迁谢有显晦,(八)相好有少多,(九)盛仪有同异,(十)法门有顿
渐。六、《九箴篇》(同卷六),因道士举信仰佛教者的九迷,即举九箴作答,
(一)周世无机,(二)建造像塔,(三)威仪器服,(四)弃耕分卫(乞食),
(五)教为治本,(六)忠孝靡违,(七)三宝无翻(翻译),(八)异方同制,
(九)老身非佛。七、《气为道本篇》(同卷六),假设考古通人与占衡君子的问
答,辩明当时道教的一般信仰。以上七篇,道宣《广宏明集》卷十三全加引录,乃
是本书的中心,我们可以从佛道两家的对辩中看出初唐时佛教和道教的宗教信仰的
内容,他们所争论的问题虽然从佛教的教理说好象无足轻重,但由当时双方斗争的
剧烈情况看来,正是佛教作为宗教而存在,并为了取得社会上的信仰所必须争执的
问题(张陵所注《道德经名想尔注》,为现存老子最古的注解,残本已在敦煌发现,
缺首章注。本卷内《九箴篇》第四箴引有张陵此章释文,可以补佚)。八、《信毁
交报篇》(卷七),据《感应传》、《齐竟陵王内传》,《晋录》、《宣验记》、
《冥祥记》、《灵鬼志》、《幽明录》、《续搜神记》、《建康别记》、《崔皓
传》、《搜神记》、《梁后记》、《冤魂记》、《颜氏家训》、《颜氏家语》等书
而记其信佛及毁佛的报应故实。九、《品藻众书篇》(同卷七)述开士与野老的问
答,野老详举儒家及中国相传的典籍,并指出孝经为首要,开士则举佛教中三藏、
三轮之文,四乘、四阶之说,半字、满字之旨,贯华、散华之谈,表明微妙深远。
十、《出道伪谬篇》(卷八),”共举道教八事:(一)灵文分散,指出道教所说
“灵文”八百部曾经分散改易为不合理;(二)灵宝太上随劫生死,指出道教所说
“灵宝”、“太上”随劫运而同生同灭为不合理;(三)“改佛经为道经”,举道
教的《太上仙公请问经》、《太上灵宝五练生尸妙经》、《本相经》、《妙法弥多
子经》、《智慧思微定志经》、《太玄真一本际经》、《升玄内教经》、《九转仙
经》、《灵宝经》、《仙公请问经》、《不积真人行经》、《元阳经》、《灵宝妙
真经》等有佛经文句义理之处,证明道经除五千文外多属依据佛经所造,(四)
“佛法四果十地”,说道经采用佛教四果、十地、罗汉、五通、如来等名相以及所
说九重天,八十一天,六十大梵,九真天王,九气天君,玉清大有等名目;(五)
道经未出言出,依宋道士陆修静于泰始七年(471)所上经目,《上清经》有一百八
十六卷,只有一百十七卷行世,《洞玄经》三十六卷,只有二十一卷行世,证明唐
初玄都观道士所上经目多属陆修静以后伪作。又述张陵、葛玄、鲍静、寇谦之等欺
诳事迹以证道经的穿凿之作;(六)道士合气,引道教的《真人内朝律》、《真人
内礼》、《道家内侍律》、《诣师家行道律》、《道士礼律》等所述男女合气之术
认为不正;(七)叙天尊及化迹,说《灵宝智慧定志通微经》、《灵宝度命经》所
说天尊成道应化的因缘;(八)诸子为道书,检查初唐《玄都观经目》,称道家的
传记、附、图、论等,共有六千三百六十三卷。但其中四千三百二十三卷查陆修静
上宋文帝的目录都无其目,不过杂集《汉书·艺文志》中诸子的书目加注而成,所
以得出陆修静的经目以及《玄都录》都有问题的结论。十一、《历代相承篇》(同
卷八)分九段:(一)道家无金刚密迹师子,广引道家经典以证明。此段引《曹氏
太一戒经》说道士改金刚为天冈,可知后代所谓天罡神本名天冈。(二)释老形服
异,说唐代道士别立“道神老子”之像以与佛像立异为无据。(三)道家节日,引
道家《金录》、《玉录》、《黄录》等斋仪和《洞神》、《自然》等八斋法只有上
元节(正月五日)、中元节(七月五日),和下元节(十月五日),证明唐代道士
别立七月十五日一节为无据。(四)道家钟幡不同,依佛道两家经典证明打钟悬幢
是佛教行法。(五)器名不同,说使用澡罐和咒愿、唱供以及檀越、优婆夷等名目
都是出于佛典。(六)不合行城,说行城是佛教行法。(七)依法朝拜,说只有佛
教才有僧不拜俗的规矩,道士应当依本师之法朝拜君王。(八)请立经目,请朝廷
令大德、名僧、儒生、道士对宰辅朝臣,依据经史刊定是非,定立道经目录,以备
慕道之人的修学。(九)玄都东华非观,说太玄是都,东华是宫,称之为观不合适。
十二、《归心有地篇》(卷八),引天监三年(504)梁武帝萧衍的舍道教文等说明
佛教是归心之地。卷八末附法琳致尚书右仆射蔡国公杜如晦书,请求供给参考典籍
以为重修《辩正论》的依据。

TOP

  《辩正论》本身虽然对于佛教的教理上没有多大贡献,但是对于尔后佛教的昌
盛起了很大的作用。因为贞观十三年九月秦世英控告法琳此论谤毁皇帝的祖宗,太
宗震怒,派刑官推问,法琳答辩不屈。太宗又亲自按问,法琳对答有二百多条,终
于使太宗悦服。从历史上看,贞观十四年以后唐太宗对于佛教的态度确实有些转变,
如迎供杜顺的遗体(贞观十四年十月),在弘福寺为母后追福制疏自称菩萨戒弟子
并向寺主道懿表白尊崇佛教的心迹(贞观十五年五月),遣梁怀璥、李义表、王玄
策等通使印度(贞观十五年,十七年),以极隆重的仪式迎接玄奘法师(贞观十九
年),并制《三藏圣教序》等(贞观二十二年)。以后直到会昌五年(845),“唐
朝各代帝王都对于佛教崇敬不衰,国家主持的大规模翻译事业相继不绝,佛教的各
宗也相继兴起”,极绚烂之至,法琳的《辩正论》的制作和它所起的影响可以说是
开了这一代佛法昌隆的光芒之端。
  由于法琳本人博极群书,文词华美,他的这部著作又风行一时,为士林所传诵,
所以对于初唐的文风也有很大的影响。又法琳曾参考杜如晦的藏书,所以书中广引
历史故实,很多都是现代已佚的史料,所以本书的史料价值实在可以和《洛阳伽蓝
记》等书媲美。关于道教在唐以前的发展情况,本书也提供了很详尽的叙述,佛、
道两家宗教信仰的面目也可由本书得到明确的概念。因此,本书可以列为佛教重要
的历史性著述之一。

TOP

 佛典音义
  佛典音义,是汇集解释佛教经典中难读难解的字音和字义的著述。它产生的来
源有二:首先是为读习佛典的需要。中国译经,始于东汉,历二百余年迄刘宋时,
即已卷帙浩繁,义理丰富。其间古代学者对于各别经典多有注释,但对于一切经典
文字的读音解义,需有音义专著详加注释,方能使学人从音通义,明白了解经论内
容。而音义书的出现。就是适应这种需要的。其次是外受小学家的影响。班固《汉
书·艺文志》,列小学凡十家,均属于字书训诂之类。汉、魏以来的小学家,有许
多有关字学、训诂、音韵之作,如孔安国、郑玄的《尚书音》,孙炎、郭璞的《尔
雅音》,孙登的《道德经音》等。这不能不给佛家著述以相当的影响。刘宋时,慧
叡开始以经中诸字与众音异旨为材料,著《十四音训叙》。到了隋唐之际,佛典音
义书籍就逐渐多起来了。
  佛典音义,与一般书籍的音义一样,有的仅注字音(如道慧《一切经音》,处
观《绍兴重雕大藏音》三卷等),有的也兼释字义(如玄应《一切经音义》等)。
从内容方面来分,大致有三类:一、音译部分的音义,二、义译部分的音义,三、
咒语证音。

TOP

发新话题
最近访问的版块