回复 16# 沐霖 的帖子
感恩指点。
师兄所言都很有道理,提醒也很有价值。
愚人在作解读过程中对每一个词、字的解读都要尽量参阅尽可能多的资料,主要有大德法师的讲座,几个版本经文的对照,以及佛学词典参阅等。其中的难度在于对某些词句的解释各位法师的解释差异较大,凡是差异之处基本上都是些公认的难点。由于这些“各执一词”的难点不好把握,同时大师的表述又有“呀、啊”的缀词,所以在选取时不得不作适当的文字改动。因为动了大师的词字,同时自己又觉得凡夫解读《金刚经》本身就是“自不量力”的事情,所以就用了“斗胆”一词。其中还有一个含义是说,有人提醒:乱解经文会有“断义谤佛”之嫌,会下地狱获永不解脱之罪。
总之师兄提醒肯定是善意,像我这等妄为之人不多。不过本人已经尽了最大的努力加以严谨,且没有恶意。如果确实也要因此而获罪,那也是缘该如此。经文说要“离一切诸相”,所以我也就照经文所说离他这个“怕相”随缘去吧。