我覺得跟您討論真的很費力。我雞毛蒜皮地挑刺,其實想讓我們都反思一下,到底是不是我們説出來的話,普通人容易誤解?可以明顯看出,我們倆都查詞典,但是都是“詞典為我服務,乃至佛經為我所用。我們只看到自己希望看到的東西,我們只摘取有利於自己的東西,以此來證明自己,肯定自我”——好像說了很多“我”了,呵呵。這個時候如果可以請教善知識,有善知識可以依止,絕對地重要和必須!
--------下面可看可不看---------
對於“宗門”、“本經”,現在又出來一個“論”,這些如同“墻”一樣,我和你的理解不同。
1、“宗門”——我是說一般來説,通常來説,是指禪宗。你用來表示各種宗派也行。之前我用的是中華佛典寶庫製作的佛學電子辭典v3.7.34,你也可以看看下面的鏈接,
是否除了《丁福保佛学大词典》,多數詞典都說的是禪宗。
http://www.foyuan.net/ksource/dict.php?nj=1&act=search&keyword=%D7%DA%C3%C5
2、“本經”:我的理解是论疏中,對於所註解的經,稱呼為“本经”。再白話一點,就是指“這本經”。就像大家平時說的,本文、本貼。
《妙法蓮華經知音》:
本經妙音菩薩,將來此土,先現八萬四千寶蓮華,文殊問佛,是何因緣先現此瑞,是亦以見寶蓮華為瑞應也。
《法華經玄籤證釋》:法華三昧等分三。初二句明十界十如為
本經宗旨。次二句明界如為一期佛教旨意。末二句明界如為摩訶止觀觀法精髓導首也。
而你說:“
从佛学规制上将,对翻译过的经文一般称为 “ 本经 ”,对原梵文版的佛经一般称为 “ 佛经 ”。我不懂梵语,所以说 “ 依佛陀本经 ”。
所以我說我們對《佛学大辞典》的解釋理解不一樣:【本经】:
于论疏中,指所依所释之经曰本经。”
3、“論”:你說“我们讨论佛法即谓论”就明顯看漏了一句,所以就錯了。漏了哪一句,你應該能找出來。
【论】(术语)十二部经中,有优婆提舍Upadesa,译曰论。佛自论议问答而辨理也,而佛弟子论佛语,议法相,与佛相应者,亦名优婆提舍。三藏中之阿毗达磨藏Abhidharma是也。阿毗达磨藏有四名。优婆提舍为其一。亦译为论。然则论之名,通于师资,但为立师资之别,故十二部经中之论称为经。特以三藏中之优婆提舍谓之论。大乘义章一曰:“优婆提舍,此正名论,论诸法故。”净土论注上曰:“梵言优婆提舍,此间无正名相译。若举一隅,可名为论。(中略)佛所说十二部经,有论议经名优婆提舍,若举佛诸弟子解佛经教与佛义相应者,佛亦许名优婆提舍,以佛法相故。”瑜伽论十五曰:“研究决择,教授教诫。为断有情所疑惑故,故称为论。”瑜伽师地论释曰:“问答决择诸法性相,故名为论。”俱舍论一曰:“教诫学徒故称为论。”肇论慧达序曰:“问答折征所以为论。”起信论义记上曰::“假立宾主,往复折征。论量正理,故名为论。” FROM:【《佛学大辞典》丁福保 编】
[
本帖最后由 xybook 于 2015-6-26 07:26 编辑 ]