42 123
发新话题
打印

法句经故事:首饰工匠殴打无辜的比库

身体会发光的年轻人如同没有瑕疵的月亮,澄净,安详,清明,不再渴求轮回的人,我称之为婆罗门。------413偈

       肯达帕尊者在某一前世时,曾经供养檀香木给供奉咖沙巴佛遗物的浮图塔。因为这善行,他出生在沙瓦提城中一位婆罗门的家里,同时身上有特殊的异象,那就是他的肚脐眼能闪闪发出圆圈的光晕,人们因此称呼他肯达帕。一些婆罗门就利用这不寻常的特征,带他到城里去展示,只有付钱的人才可以触摸他。

       有一次,他们带他到祗树给孤独园附近,向准备前往给孤独园的佛陀信徒说:“你们去见佛陀,听他说法有什么用呢?没有人比肯达帕更有能力。任何人只要触摸他的身子就会发财。你们为什么不来试试看呢?”这些信徒回答说:“我们的老师具足一切能力,没有人比得上他。”

       这些婆罗门就带肯达帕到给孤独园去与佛陀一较高下。但当肯达帕与佛陀在一起时,他肚脐的光就自动消失,而被带里佛陀面前时,又恢复放光,但与佛陀一起时,又消失了。肯达帕在心里告诉自己:“佛陀毫无疑问地知道如何使我身上的光消失。”他恳求佛陀教导他这方法。但佛陀劝他先加入僧团为比库,然后佛陀才会考虑教他。

       肯达帕于是告诉他的婆罗门朋友,说他要加入僧团,学习这技巧,请他们等他。成为比库后,佛陀教导他去观身,也就是观察人身三十二个令人讨厌,不净的地方。几天后,他就证得阿拉汉果。这时候,他的婆罗门朋友问他是否已经学会技巧了?他回答他们:“你们最好回去吧!我不想离开这里了。”众多比库向佛陀转述他的话,佛陀说:“肯达帕说的是真心话。他已经彻底消除所有的精神污垢了(注)。”

(注)佛陀在另外的场合说,以创造奇迹来吸引信徒,就像商人雇请歌舞女郎来招揽生意一般。
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

诱惑比库的妓女
世间人若割舍欲乐,正信出家,灭除贪欲,不再轮回,我称之为婆罗门。------415偈

        山桌山慕达是沙瓦提城里一户有钱人家的儿子,出家成为比库后,他到距离沙瓦提城相当遥远的王舍城去禅修。从此以后,他的父母非常思念他。有一天,沙瓦提城里举行一些典礼,他们因为儿子不在身边而不禁哭泣起来有一位妓女看见他们在哭泣,就询问他们究竟什么事惹得他们如此伤心?这对夫妇就把事情的原委告诉她,她就问:“如果我能使你们的儿子离开僧团还俗的话,你们要如何酬谢我呢?”夫妇俩答应使她成为富翁。这妓女就向他们要了一大笔钱,出发前往王舍城。

        抵达王舍城后,她在山卓山慕达进城化缘的路上租了一间房子,并且准备好美味的食物,等他来化缘。刚开始的几天,她在房子门口供养他。不久,她邀请他进屋子里。她更花钱雇请几位小孩子在他经常来化缘的时候,在房子门口嬉戏,她于是籍口一楼又吵又有灰尘,而邀请他上顶楼去进食。等他随她上到楼顶时,她却关上门,开始诱惑他:“尊者!请你当我亲爱的丈夫吧!让我做你亲爱的妻子吧!等我们渡过漫长、快乐的婚姻生活后,我们可以一齐加入僧团,再精进努力,尽最大的努力证入涅槃。”这比库明白自己犯错了,立即心生警惕,告诉自己:“由于疏忽,我已经犯了大错。”

        这时候,佛陀知道发生在山卓山慕达身上的事,就叫阿难来,告诉他:“山卓山慕达正在王舍城中一栋尖顶楼房的二楼上对抗一位妓女的挑逗,但是他终究会战胜。”佛陀就透过神通放光,劝诫山卓山慕达:“去除对财富和感官欲乐的贪爱,从欲望中解脱出来吧!”山卓山慕达也正念现前,努力思考佛陀的教诲,而证得阿拉汉果。
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

不执着于过去,未来和现在五蕴的人,断除烦恼,不执着的人,我称之为婆罗门。----421偈

王舍城中有位佛陀信徒,名字叫毗舍可。有一次,他听完佛陀说法后,就证得三果。他告诉妻子:“请继承我的财富吧!从今以后,我不要再管世间事了。“他的妻子昙摩提那拒绝他的要求,相反地,请求让她出家,加入尼众僧团。毗舍可答应她出家做比库尼后,她就离开王舍城,努力精进禅修,所以在短短的时间内,就证得阿拉汉果了。

证果后,她返回王舍城。她的丈夫听说她回来了,就去见她,并且请教几个问题。当他请教初,二和三果的问题时,她都予以回答,但他问及阿拉汉果的时候,她不回答,却说:“这个问题超过你的程度,如果你要知道,请你去问佛陀。”他就去向佛陀请教同样的问题,佛陀说:“她已经回答你的问题了。如果你问我,我也是同样的答案。“佛陀的话证实昙摩提那已经证得阿拉汉果。
一点个人想法

TOP

心猿意马的比库
心不安定,不了解正法,
信心又不坚定的人,智慧不能成就。
心无贪欲,也没有瞋恚,

同时超越善与恶(注1)并且精进修行的觉者(注2),
毫无恐惧。

从前,沙瓦提城有一个人在森林里寻找走失的牛时,突然感觉十分饥饿,就到村子的精舍去。精舍里的比库就给他一些食物吃。吃的时候,他突然想到既然每天勤奋工作,还不够温饱,那么出家或许不失个好主意。

所以,他就恳求比库让他加入僧团。出家后,他尽责守分,同时因为有足够的食物,不久就长胖了。过了一阵子,他却厌倦外出化缘的日子,就还俗了。又过了一些日子,他却又觉得世俗生活艰辛,所以二度出家。但不久,又还俗。由于意志不坚,所以断断续续的出家,还俗六次。人们就称他为“质多沙利子“(意思是心意不坚定的人)。而在这期间内,他妻子也怀孕了。事实上,他六次出家都不是想脱离世间,只是为了自己的方便而已。所以,不论身为比库或在家居士,他都不快乐。

后来,有一天,他进入卧室时,碰巧看见妻子正在睡觉,而且大声打鼾,张开的嘴巴也流出口水。看见妻子这个样子时,他明白身体不净的道理,并且如是思考:“我几次出家半途而废,就是因为迷恋如此德行的妻子!“当下他拿着黄色的袈裟,第七次到精舍去。一路上,不停的念着”无常“,”苦“,而证得初果。
到达精舍时,他再度请求加入僧团。

“我们无法再接纳你!几次剃度下来,你的头已经像磨刀石了。”比库们拒绝他的请求。

但他坚决地请求,最后,比库们又起了怜悯心,让他再度加入僧团。过了几天,他就证得阿拉汉果了。

后来,比库见他这次出家这么久,感到惊讶,就问他原委,他回答说:“我以前会还俗,是因为仍有...,但现在一切都过去了。”

比库们向佛陀报告这件事,佛陀说:“从前质多沙利子的心意不够坚定,而且不了解佛法,但他现在已经是个舍弃所有执着(注3)的阿拉汉了。”
一点个人想法

TOP

比库,狗大妈,这些翻译听着就别扭。别出心裁,哗众取宠。

TOP

问问庄夫子,《法句经故事》哪里有请实体书或哪里能下载电子版?

《法句经》不仅在南传很受重视,北传里的地位也很重要!

TOP

引用:
原帖由 易冰再来 于 2010-8-19 16:20 发表
问问庄夫子,《法句经故事》哪里有请实体书或哪里能下载电子版?

《法句经》不仅在南传很受重视,北传里的地位也很重要!
可参见:
http://dhamma.hcidc.net/downloads/0903-dhammapada-stories-dhammanada.rar
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

比丘,如果用闽南话来读,就是现在读音的“比库”。
大陆的话,因为历史的演变,很多词语的声音已经变了。

[ 本帖最后由 chzhuang 于 2010-8-23 14:58 编辑 ]
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

再以“南无布达耶”为例,“佛”的读音,或者“浮屠”,如果以闽南话来读,刚好很像普通话的“布达”。
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

回复 37# chzhuang 的帖子

多谢庄夫子的法施,如果你是录入者,更应合掌致敬!:)

TOP

不是,不是,转载而已,好文共赏。
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

谢谢楼主,阿弥陀佛!
茹素修慈悲,慈悲生智慧,智慧得清静.

TOP

 42 123
发新话题
最近访问的版块