回复 #9 chzhuang 的帖子
看样子, 我这样翻译题目, 庄兄认为不妥, 那么, 我就改过来吧.
其实, 也是詹固杜仁波切在这里讲了很多上师和弟子的关系问题, 所以, 我就把题目给意译了一下.
对于是应该把重点放在归依上师上, 还是归依经典上, 虽然我们都在念着,归依三宝, 但在做法上, 却仍然是, 各取所需.
知识分子的毛病, 就是唯书本是从, 这是我们读书人应该注意的问题, 以为读懂了句子, 就知道了一切, 剩下来, 就照着做好了.
而且, 我们还可以搬出这本那本经典里的话, 比如, "依法不依人",来注解自己, 说别的宗派的问题.
僧, 应该是人吧, 如果依法不依人, 那么, 为什么还要背, 除了归依佛, 归依法之外, 还要归依僧呢?
任何好的道理, 他都是针对某个问题而说的, 用错了, 就成为一个坏的道理, 一个障碍.
一个喜欢知识, 爱读书的人, 总说依法不依人, 就容易让自己陷入教条主义, 而忽视了自己的悟性, 和上师的因人施教, 以及对心灵的新鲜启迪.
当然, 一个从不读书的人, 不知读经典, 而只知围着上师转的人, 就会引用诸如周利盘陀, 六祖的例子, 而佐证自己.
当然, 在网上, 还是知识分子居多, 所以, 前者的情况, 更多些.
这一段, 是普遍而说, 不是专对庄兄的, 包括我自己, 也算是个知识分子吧, 所以, 也是在需要警醒之列的.