注册
登录
会员
搜索
标签
统计
帮助
西园论坛
»
【正见篇】
» 《金刚经》有多少个字?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
《金刚经》有多少个字?
aubell
1
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2012-2-2 21:14
只看该作者
《金刚经》有多少个字?
准备背诵鸠摩罗什译的《金刚经》,然后再慢慢理解。
以前背诵过一半,后来经书赠人了。现在重新请的,发现跟以前的有很多不同!
真正的是什么样子的?有标准版吗?
比如:
阿那含名为不来而实无
不
来是
故
名阿那含
红颜色的字是其中一个版本所没有的。
对于开悟的人来说,“来”“不来”是一样的;可是,初学者还是想知道,到底“来”还是“不来”?
莫非经书本身就“无我相”?或者有三十二相?求指点。求“标准版”经文。
UID
65148
帖子
16
精华
0
积分
29
阅读权限
10
在线时间
9 小时
注册时间
2012-1-31
最后登录
2012-2-25
查看详细资料
TOP
miyoun9090
5
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2012-2-3 09:58
只看该作者
西园寺的金刚经专集 佛学指导
http://www.jcedu.org/dispdir.php?class=001210
推荐一下供参考
一点个人想法
UID
4342
帖子
3191
精华
0
积分
4834
阅读权限
70
在线时间
660 小时
注册时间
2006-7-18
最后登录
2016-2-8
查看详细资料
TOP
HEJINTIAN
3
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2012-2-3 12:12
只看该作者
如来者,无所从来,亦无所去,故名如来。
按我理解《金刚经》:阿那含名为不来,而实无不来。是故名阿那含。 这样才能表达如实之义。
UID
32427
帖子
1284
精华
0
积分
1292
阅读权限
30
在线时间
537 小时
注册时间
2010-10-6
最后登录
2015-9-14
查看详细资料
TOP
尘露
5
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2012-2-3 16:12
只看该作者
“阿那含名为不来。而实无
不
来。是
故
名阿那含。”
——此句是流通版的。
“阿那含名为不来。而实无
来。是
故
名阿那含。”
——此句是江味农校勘本的。
一般,念诵大多以流通本的为准。
至于怎么理解,末学个人以为,“
无来、无不来
”与“
无所从来、亦无所去
……”,要看行者自己的知见和体悟了。。。
UID
3635
帖子
4210
精华
0
积分
7526
阅读权限
70
在线时间
789 小时
注册时间
2005-11-21
最后登录
2012-2-3
查看详细资料
TOP
傲笑
4
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2012-2-3 20:31
只看该作者
善现答言:“不也世尊,诸不还者不作是念,我能证得不还之果;何以故?世尊以无少法证不还性故名不还。”。。玄奘译本
妙生言:“不尔世尊,何以故?由彼无有少法证不还性故名不还。”。。。义净译本
江味农校勘本有问题
[
本帖最后由 傲笑 于 2012-2-3 20:36 编辑
]
UID
8806
帖子
1390
精华
0
积分
1526
阅读权限
50
在线时间
70 小时
注册时间
2008-7-10
最后登录
2013-7-28
查看详细资料
TOP
傲笑
4
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2012-2-3 20:41
只看该作者
不来是阿那含的意译
阿那含名为不来(阿那含)。而实无不来(阿那含性)。是故名阿那含。
如果把第二段的不字去掉,就已经违背经文的本意。
请参考玄奘本和义净本
UID
8806
帖子
1390
精华
0
积分
1526
阅读权限
50
在线时间
70 小时
注册时间
2008-7-10
最后登录
2013-7-28
查看详细资料
TOP
aubell
1
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2012-2-3 20:51
只看该作者
本站的5166字
数过了,本站5166字
和其它版本不同的地方标记出来了,附件中
有的经文经常会多一句少一句,多几个字少几个字。
哎,叹息一下。
附件
jc5166.rar
(6.78 KB)
2012-2-3 20:51, 下载次数: 318
UID
65148
帖子
16
精华
0
积分
29
阅读权限
10
在线时间
9 小时
注册时间
2012-1-31
最后登录
2012-2-25
查看详细资料
TOP
aubell
1
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2012-2-3 20:59
只看该作者
回复 6# 傲笑 的帖子
谢谢您的解释!赞叹!
UID
65148
帖子
16
精华
0
积分
29
阅读权限
10
在线时间
9 小时
注册时间
2012-1-31
最后登录
2012-2-25
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
最近访问的版块
【慈善互助】
【心灵感悟】
【随笔札记】
【西园法讯】
【学修园地】
【热门话题】
【延陵社区】
【皈依篇】
【进修班】
【戒律篇】
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计