神圣化与世俗化
——以《大金沃州柏林禅院三千邑众碑》为例
【内容提要】 世俗化是一个褒贬不一、人言言殊的概念。现代宗教学将宗教的存在定位在人的基础上,既然如此,宗教的世俗化就是不可避免的现象。然而,正如宗教在传播过程中对社会的适应有其必然性,宗教的神圣化同样具有永久的活力。本文以在河北赵县柏林寺发现的‘大金沃州柏林禅院三千邑众碑’为例,探讨了社邑这个广泛存在于中国古代社会中的佛教组织对佛教中国化所具有的决定性意义。认为这个碑文所引述的《万善同归集》的禅教一致等思想,以及对造像、建福活动意义的阐释,反映了中国佛教趋于世俗化的一个轨迹。如何在世俗社会中高扬神圣的意义,依然是佛教界和学术界有待探讨的重大课题。
【关键字】 神圣化 世俗化 大金沃州柏林禅院三千邑众碑