发新话题
打印

猜度一个问题:何谓成熟 中上/柯小刚(转贴)

猜度一个问题:何谓成熟 中上/柯小刚(转贴)

iii


在《精神现象学》的著名“序言”(Vorrede)中,黑格尔曾经如此诉诸严肃,以表明神
的游戏生活以及神性知识的不可缺乏的内在性质:

“Das Leben Gottes und das goettliche Erkennen mag also wohl als ein Spielen
der Liebe mit sich selbst ausgesprochen werden; diese Idee sinkt zur
Erbaulichkeit und selbst zur Fadheit herab, wenn der Ernst, der Schmerz, die
Geduld und Arbeit des Negativen darin fehlt. An sich ist jenes Leben wohl
die ungetruebte Gleichheit und Einheit mit sich selbst, der es kein Ernst
mit dem Anderssein und der Entfremdung ist.”[有改动的贺麟译文:神的生活与神性
的知识很可以说是一种自己爱自己的游戏;但是这个理念如果内中缺乏否定物的严肃、痛
苦、容忍和劳作,它就沦为一种虔诚,甚至沦为一种无谓的举动。这种神性的生活就其自
在而言确实是纯粹的自身同一性和统一性,它并没有严肃地对待他物和异化,以及这种异
化的克服问题。]

“严肃、痛苦、容忍和劳作”,这几乎可以被视为全部黑格尔伟大哲学体系的座右铭。在
这个“八字方针”中,“严肃”首当其冲,而且当它在紧随其后的句子中重又出现的时候
,它是单独出现的。可见“严肃”对于黑格尔的神性游戏、生活和知识来说,不但是首要
的,而且甚至是唯一的:在黑格尔的严肃中,必然就包含着另外的三个词:“痛苦、容忍
和劳作”。总是与“痛苦、容忍和劳作”这三个难兄难弟紧密联系在一起,而且其内在的
生活内容也就是这三者,这是黑格尔之“严肃”概念的本质。“严肃”是“痛苦、容忍和
劳作”的三一体,是神之为神本身,是游戏之为游戏本身,是生活之为生活本身,是知识
之为知识本身。痛苦、容忍与劳作是严肃的自我否定-表现,犹如游戏、生活与知识本质
上是神的自我否定-展开。


iv


由如此规定的神之游戏的严肃性而来,黑格尔得出了他对于人及其游戏规则——也就是
nomos(“法”)——的理解。

“Das Hoechste des Menschen ist, Person zu sein.”(G. W .F. Hegel:
Philosophie des Rechts, §35, Zusatz.)

“[自然]人(Mensch)最高贵的事情是成为人[格](Person)。”在《法哲学》开篇不久
的一个地方,黑格尔如此教导。因为汉语作为一种“异邦”和“异教”的语言,未曾经受
人子的福音教诲,所以这个句子殊为难译。我们不得不为两个不同的人字——Mensch和
Person——加上诸多括号以进行补充说明。我们希望这种异教的语言因为其置身于旁观者
的位置而特有其清醒,从而能够特别地括出那些被括在无括号的原文中的东西。

对于黑格尔来说,法哲学的第一个具体的规定是“所有权”,而这又被他理解为“占有”
(《法哲学第40节》)。“所有权”涉及人与人之间的财产分配,“占有”则涉及人与物
的关系。“占有,也就是所有权。”因为“惟有人格才能给予对物的权利,所以人格权本
质上就是物权。”这意味着,人之为人,其定义乃在于对物的占有。如果不占有物,或者
更准确地说如果不赋有对物的占有权利——即使这还只是一种潜在可能性——那么他就还
不是人。看来,这与我们汉语谚语里通常念叨的“生不带来死不带去”、“赤条条来去无
牵挂”的人是完全不同种类的人。

在《历史哲学》里,黑格尔说得明白:中国人是那种仍然沉浸在自然中的精神形态。中国
人是Mensch,还没有进化成为Person。中国人诚然已经脱离野蛮,但是还没有“位格”,
还没有在基督教精神世界获得一个“自由民”或“世界公民”的资格,因为黑格尔说“自
由意志”的获得必须是“神变成人”的结果。(参见黑格尔1819/20年的法哲学讲座记录
中论及抽象法的相应部分:Philosophie des Rechts: Die Vorlesung von 1819/20 in
einer Nachschrift, hrsg. Von Dieter Henrich, Frankfurt a. M.: Suhrkamp,
1983. S. 68.)按照黑格尔在此处的规定,“神变成人”是基督教的本质。而“中国”的
方位是在罗马的东方,“中国”的时间是在圣诞之前,所以中国人是完全沉浸在自然中的
精神的最初级阶段,甚至比狮身人面的埃及人还要低级——作为“近东”的埃及因为靠近
西方,所以他们的脑袋毕竟钻出了自然也就是钻出了狮身,而中国人则整个是一头狮子了
,哈哈!(参见黑格尔《历史哲学》及《美学》。)

因此,所谓“[自然]人(Mensch)最高贵的事情是成为人[格](Person)”说的实际上是
:对于人来说,最高贵的事情是通过接受和转化基督教而获得真理而自由。这正是黑格尔
这位伟大的哲人毕生为之劳作不息的事业。他认为这条铺满荆棘王冠的交叉路口(Kreuz
)是每个民族和个人的唯一必经之路,只有通过这条道路,他才能经过发展(
Entwicklung)和扬弃(Aufhebung)而臻于成熟(密涅瓦的黄昏)和高贵。百多年来,在
基督教和西方中心论的压力之下,许多中国人已然走上了这条不归之路,而且他们还要带
领更多同胞继续走下去。然而,面临这个历史的十字路口(Kreuz),我们必得首先问及
的问题是:一,在从Mensch到Person的“高
大伤脑筋

TOP

发新话题
最近访问的版块