发新话题
打印

《解深密经》之一:本经的译本、流传、结构与主旨

《解深密经》之一:本经的译本、流传、结构与主旨

    《解深密经》的汉译共有四种译本,分别是:一、南朝刘宋时求那跋陀罗翻译的《相续解脱经》,共两卷;二、北魏菩提留支翻译的《深密解脱经》,共五卷;三、陈真谛翻译的《佛说解节经》,共一卷;四、唐玄奘翻译的《解深密经》,共五卷。在这四种译本里,全部翻译的只有菩提留支本与玄奘本,其中又以玄奘本最为完善。与玄奘本相比,求那跋陀罗本只有最后两品,真谛本只有第二品,均残缺不全。另外,玄奘本有八品,而菩提留支本有十一品,藏文译本也有十一品,这只是开合的不同,因为玄奘本的第二品《胜义谛相品》在其它的译本中分为四品。
    一般来说,一部经典的各部分内容是同一时间结集并流传的,但对于《解深密经》,却是一个未知数。依据中国古德的判释,一部经文大体上可分为序分、正宗分、流通分三部分。就全经来说,《解深密经》有序分、正宗分,没有流通分,然而,《解深密经》的最后四品,却品品有各自的流通分,因此,《解深密经》极有可能是首先各品在不同的时间单独流传,然后才被结集成今天所见的情况。
    与《解深密经》一样,《瑜伽师地论》也是唯识学的根本性论典,而且,除了序品,《解深密经》还被全文收录在《瑜伽师地论》第七十五卷至第七十八卷中。众所周知,佛经结集流传的时间是不一样的,而二者都是唯识学的早期文献,究竟是《瑜伽师地论》早于《解深密经》,还是《解深密经》早于《瑜伽师地论》,这是一个长期争论的问题。更进一步,一般认为《瑜伽师地论》的《本地分》比《摄抉择分》要早,而《解深密经》被收入晚出的《摄抉择分》中,二者相比,《解深密经》与《本地分》哪个更早,这也是一个没有解决的问题。
    对经名的意义,圆测在《解深密经疏》中说:“解谓解释,深即甚深,密者秘密。此经宗名境、行及果,解释如是甚深之义,名解深密。”这段文字,既说明了《解深密经》的组织结构,也点出了《解深密经》的思想主旨。就结构而言,《解深密经》共有八品,可用境、行、果三法来概括全经。除开序品,第二品到第五品明境,第二品《胜义谛相品》说真空谛,第三品《心意识相品》与第四品《一切法相品》说世俗谛,第五品《无自性相品》说中实之谛。第六品与第七品明行,第六品《分别瑜伽品》侧重地前凡夫之行,重在自利,为行行,第七品《地波罗蜜多品》侧重地上菩萨之行,重在利他,为果行。第八品《如来成所作事品》明果,广说如来无量功德。就主旨而言,如圆测所说,是解释甚深之义,若用经文中的话说,即是解释胜义了义之教、瑜伽了义之教、地波罗蜜多了义之教与如来成所作事了义之教。




无德不耀,耀则无德。

TOP

《瑜伽师地论》的《本地分》和《摄抉择分》,不仅形成时间有早晚不同,唯识思想上也有差别,不知耀版主觉得,《解深密经》在唯识法义上与哪一分更接近呢?

TOP

耀德师兄:

我从济群法师的网站上下载了他对《解深密经》的讲解,正在努力抽时间学习,但没有得到完整版本,不知道您有没有?谢先!
烦恼即菩提

TOP

仁道友:
耀德觉得,《解深密经》在法义上更接近《摄抉择分》。从善巧的角度来说,该经被全文收在《摄抉择分》里,如两者区别很大,则不会被收录。而且,据研究,二者相距的时间较《本地分》更近。从义理考证的角度来说,关于种子的思想,《本地分》是本有说,《摄抉择分》是新熏说,而《解深密经》只说阿赖耶识是贮存种子与习气,虽未明言阿赖耶识接受现行诸法的熏习,但由此演变出新熏的思想,则为顺理成章之事。

魔道友:
遗憾,耀德拥有的,跟道友一样:)
无德不耀,耀则无德。

TOP

济群法师的《解深密经》讲记目前只是初校稿,所以没发全。

TOP

这个好,我要学,请问师兄们哪里有济群法师的《解深密经》讲记?
恒观自心

TOP

http://www.jiqun.com/dispfile.php?id=4024

TOP

发新话题
最近访问的版块