发新话题
打印

俯躬寮日记1994年2 月 1 日(转载)

俯躬寮日记1994年2 月 1 日(转载)

http://www.bailinsi.net/04lxtx/01fz/08rj/1994/0201-14.htm

2 月 1 日 ·星期二

今天下午拜会巴黎红衣大主教卡迪纳·吕斯蒂杰( Cardinal Lustiger )。

会晤的地方可能是巴黎天主教的总部,都是 18 世纪的建筑,四面围起来像一个城堡。陪同前去的有田东辉、《欧洲时报》的张副社长、 张汉钧 先生、会馆的吴国华、曾海潮二位先生以及联系这次会晤的夏尔 梅耶 先生。

我们先在一个小客厅里等了一会。这里的墙上挂着历届大主教的画像和启蒙运动中几位思想家的像:孟德斯鸠、卢梭、伏尔泰。中间摆着一圈桌椅,未经油漆,看起来很粗朴,但别有一番情调。

等了一会儿,大主教从里屋推门进来。他身材魁伟,身穿黑色短袍,头戴红帽,胸前挂着十字架。腰间围着红色的带子,他的鬓发已经斑白,但精神健朗。一位和善的老人,我当时心想。

大主教很友好地向我们表示欢迎,他和师父互相合掌俯首问好,气氛很融洽。

由 张汉钧 先生作翻译,师父和大主教进行了有益的对话,双方在许多观点上都表示能互相理解。师父最后邀请大主教在合适的时候到中国去访问,大主教高兴地说: “ 这也是我最美好的愿望 ” 。

大主教将一枚 19 世纪的巴黎圣母院纪念章赠送给师父,师父以一册《佛教嘉言书法集》回赠。

大主教接过礼物,当场就兴致勃勃地拆开欣赏。第一页正好是启功先生所书的 “ 诸恶莫作,众善奉行 ” ,师父为他作了解释。大主教连声赞叹 “ 太美了!太美了! ” 他接着遗憾地说: “ 可惜我要再过二世纪才能认识这么多中国字! ” 大主教对中国文化这么有兴趣,颇出我们的意外。

大主教又让随从取出他收藏的一副书法作品给我们看。那是楷书 “ 博爱 ” ,下署 “ 三石老人 ” 俨然是一位中 国老 先生的手迹。

大主教问师父: “ 您猜这是谁的作品? ”

师父据实以答: “ 不知道。 ”

“ 这是我一位法国朋友写的! ” 大主教笑着说, “ 他 60 年代在中国的一所大学执教,因为他我才了解中国。 ”

我们赞叹这位法 国 先生的书法,也为大主教对中国文化的美好感情而高兴。在这种轻松、愉快的气氛中,国家、宗教的界限突破了,大家成了朋友。

回到会馆,张晓贝、 张汉钧 先生很高兴,他们对师父说: “ 今天的会晤很成功!您的发言很好! ” 张汉钧 先生介绍说,法国就只有二位红衣大主教,巴黎一位,里昂一位。这位吕斯蒂杰红衣大主教是有可能作教皇的。

吕斯蒂杰先生是波兰籍犹太人。在二次世界大战中,希特勒的纳粹党四处捕杀犹太人。当时还年幼的大主教被逼无奈躲到一座天主教的教堂里,得以保全性命。后来他就开始研究天主教并献身天主教,逐渐晋升到仅次于教皇的红衣大主教位置。

今晚的坐禅是最后一次,来的人大概是七天以来最多的。佛堂都坐满了,简直无处插足。

卢卓昂 先生因为有事,师父先请他讲了话。然后是静坐。开静后。师父给全体坐禅班的人传授结缘三皈并就如何在生活中修禅作了开示。我们将禅徽和赵州禅师像章发给大家作纪念,人们都欢喜踊跃,视为吉祥信物。

讨论的气氛很活跃。 韦 先生第一个发言,并主持了讨论。 柯罗德 先生要求师父在法国举办一次禅七。几天前我和他讲起中国寺院打禅七的情形,他羡慕不已,很想亲自体验体验。

陈顺源 先生最后作总结发言,讲了他这个晚上的收获。最大的收获是他认识到佛教不是迷信,佛教符合科学、医学的道理,有益于人类社会。 “ 通过这几天打坐和听大师开示,佛教我慢慢也能接受了。 ” 他最后说。

坐禅结束后,几位法国朋友:郭嘉碧、柯罗德,还有巴黎东方语言文化学院的一位女教授戴思博过来和师父交谈。师父问起万森公园寺院的历史,他们也不很清楚。

戴思博 女士是研究禅宗的专家,她已经把《马祖语录》译成了法语。我们相约请一些佛教学者到会馆来座谈,时间定在 2 月 4 日 。

坐禅班很成功,这说明了坐禅在现代社会的生命力。 1 月 22 日晚 师父和夏尔 梅耶 先生谈起哪一个佛教宗派最适合西方人,二人都认为是禅。从坐禅班的经验看,他们的结论真实不虚。

发下去的调查表收上来 72 份。从表上可以看到:参加坐禅的人男女老幼都有,职业有家庭主妇、职员、老板、学生、工人、记者、护士。其中有过坐禅经验的占 37% 。在 “ 您觉得坐禅可以在欧洲推广吗? ” 这一栏里, 69% 的人答 “ 可以普遍推广 ” ;在 “ 您想跟我们说什么 ” 这一栏里,许多人表示收获很大,希望师父能在法国开辟道场。

想到越南、柬埔寨、老挝都在法国有寺院,而中国大陆的寺院一座也没有,不能不让人扼腕叹惜!

TOP

http://www.bailinsi.net/04lxtx/01fz/08rj/1994/0201-14.htm

2 月 2 日 ·星期三

下午拜访了两座寺院:一为老挝寺 WAT Buddhametta, 一为泰国寺 agode Dhamma — Bhirom.

在老挝寺师父对接待我们的法师赞叹他们在欧洲弘扬佛法的功德,那位法师说: “ 也有许多事不能做,受到法国法律的限制。 ”

“ 在古代,佛教在一个新的环境发展起来需要很长的过程;现在条件变了,佛法在欧洲这么快就弘扬开来,这是过去没法比的。 ” 师父说。

“ 如果是本国人来这里,交流很容易,如果是外国人,要沟通往往很麻烦。 ”

“ 在国外弘法通晓各种语言很有必要。 ”

法师告诉我们,他们也是逃难来的,找一个地方很不容易。师父安慰说: “ 佛法向外传播有各种因缘,有顺缘,也有逆缘。有时逆缘也能使佛法扩大空间,这种现象,古代有,现代也有。 ”

这些法师逃难到异国,要生存下来,又要树立法幢,其艰难可想而知!

在回来的路上, 司机杨 先生问我一个问题:印度、泰国都是传统的佛教国家,为什么那么落后,人民生活那样苦?佛教没有给他们带来幸福吗?

他提的这个问题我也思考过。

印度和东南亚一些佛教国家的落后是由种种历史原因造成的。这些国家都曾经是英法的殖民地,长期遭受过盘剥和掠夺,加上政治制度的某些缺陷,所以发展比较缓慢。

至于说到佛教的作用,我想不能夸大到无限。佛教不能解决人类的所有问题,但是,它能解决最根本、有时也是最重要的问题:道德、精神的问题;它也许不能给我们带来果腹的大米,但能为我们提供精神的粮食、精神的家园。

杨 先生的提问里有一个潜台词:佛教不是讲因果报应吗?为什么这些佛教国家没有好报呢?

这一点很难用世间的理论解释清。这种责问给我一个启发:佛教的因果论受到了很大的误解。最大的误解是,因果的链条好像完全制约着人,人在因果之流中无可选择、身不由己。其实因果源出一心。佛陀说因果报应是要我们当下立定脚跟,发无上大愿、勇猛精进,做命运的主人。过去盲目的因是业力,当下的发愿有愿力,我们要以愿力抵对沉沦的业力,使自己的生命焕发出蓬勃向上的活力来。命运的力量(业力)是很大,但是我们要 “ 扼住命运的咽喉。 ” 所以佛是要我们过一种积极进取、努力创造的人生,而不是消极地听任命运的摆布。

由此我体会到,太虚大师提倡的 “ 人间佛教 ” 确实指出了佛教在现今和未来的发展方向,否则的话,佛教将无法回答时代提出的种种问题。

晚上,师父在住处与会馆的二位主要领导人卢卓昂、曾海潮谈话、建议他们将原来隶属会馆的佛祖组改建为佛教居士林。此在巴黎是第一家,将团结大批的佛教徒。

TOP

发新话题
最近访问的版块