发新话题
打印

关于“盗法”

回复 15# 楚风 的帖子

翻译失真、产生歧义的问题是普遍存在的,翻译的道数多,问题当然会更多,但翻译的道数多,不必然会造成难懂。比如阿含经,最初应该不是梵文的,后来翻译成梵文,然后又翻译成中文,而且中文的翻译水平比较差,不但失真不少,也比较难懂;还有一些大乘经典,梵文已佚,西方只能根据中文翻译成英法等文,多少会有点失真,但很可能倒变得易懂了。

总之,在翻译的效果上,令人难懂或易懂都非必然的结果,而在翻译的道数上,密宗的经论也无特殊性,若以此作为其难懂的不共之因,恐怕是说不过去的。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

引用:
原帖由 阿枫 于 2008-10-3 09:54 发表
翻译失真、产生歧义的问题是普遍存在的,翻译的道数多,问题当然会更多,但翻译的道数多,不必然会造成难懂。比如阿含经,最初应该不是梵文的,后来翻译成梵文,然后又翻译成中文,而且中文的翻译水平比较差,不但失 ...
?? 感谢阿枫老师不吝赐教!楚风真的从师兄们的贴中学到很多。再次感谢 !合什

TOP

引用:
原帖由 阿枫 于 2008-10-2 16:23 发表
1、同样的咒,在《佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经》和《瑜伽集要救阿难陀罗尼焰口轨仪经》中却不是同一个法。在前一部经中,并无灌顶的要求,只要口耳相传,便得到传承;而在后一部经中,却要求灌顶才能得到传承,修法中要 ...
只想澄清一些似乎越來越模糊的東西:

1
以你貼出的《佛說救拔》一經而言,雖然不需要灌頂,但佛的要求很清楚:

此經是給皈依受戒的四眾弟子,四眾可受持此經。

此經由阿難為源頭,向四眾弟子宣說,令其受持,利益一切大眾。

那么此經:一來,法師傳揚時需審視對方資格,二來,從阿難以下,如此師徒審視資格后次第宣揚,可保佛所傳的意義方法無誤。

所以此經并沒有含有任何你說的進廟子旁聽一下就有傳承的意思。

[ 本帖最后由 領會了 于 2008-10-3 20:43 编辑 ]

TOP

2

如果是另一種情況,即無師自持,

也不是不可,

但按照你搬出的诺那祖师的說法,

這種無師自持,

只可以自持,

但絕不可以傳給別人。

這里面的意思就是,無師自持之法是不具備傳承意義和本質的。

不過,我好像記得,這個帖子似乎就是你以前無師自持后,想在本壇傳揚此法而引起的吧。

[ 本帖最后由 領會了 于 2008-10-3 21:16 编辑 ]

TOP

3

你理解的漢傳,我不知如何定義。

我理解的漢寺晚課施食,法是從唐密密法而來,而且向我講述解釋的法師,也明確表達不是隨便什么人都可以去修,即便是佛弟子也不見得可以。

(他的話我不復述,因為佛弟子本來該去法師那里請宜這些問題,特別是在很肯定地宣揚己見之前。但按經文,也還有是否皈依受戒,和即便是弟子,戒體是否無失的問題,所以不難理解。)

而這本來就是密法的大原則:

《密宗道次第广论》:

为知续义,故需听闻,为求听闻,知已修行,则须先受清净灌顶,如法护持三昧耶戒及律仪,以三昧耶等是金刚乘之道基故。


所以你的“普傳”“旁聽就有傳承”等說法,雖然不知從何傳承而來,但恕我絕對不做隨喜。

[ 本帖最后由 領會了 于 2008-10-3 21:18 编辑 ]

TOP

4

是的,我是提供了“盜法罪”的證據,而這個證據其實就在相關施食的另一部重要經典中。

而自持研究了施食法,和研究并寫出了一大篇關于盜法文章的您,

漏看了這個,似乎有點那個?

而文中“盜法”的意義,其實就明指非根器妄聞妄修,和個人私下理解錯誤造成的一切情況。

這個,和2樓的“越法罪”其實是相應的。

他們一個是傳揚者這個方面的失誤問題,

另一個是學習者這個方面的失誤問題。

二者皆有罪,而二者皆和18、20樓我所說的道理相應,這總不見得全是巧合吧。

TOP

5

我們反過來再回到偌那祖師的東西上吧。

偌那祖師說的很清楚:

持咒可以無師自持。

修儀軌呢?

修儀軌和持咒,總不是一回事吧?

談到漢傳大悲咒,也是一樣。

讀大悲咒,和修大悲懺,總不是一回事吧?

您那?似乎混為一談來為自己找借口了吧。



=

關于《甘珠兒》的事情呢?

那個似乎是閱讀學習經典的灌頂吧?

在藏密里,閱讀和修儀軌,似乎也不是一回事吧?好像也不是一個等級的東西吧?

呵呵。

TOP

6

最后,我們再把我絕不隨喜的你的個人“普傳”定義放在一邊,

談談你文中大說特說的漢傳情況吧。

你知道漢傳僧人怎么掃地嗎?知道他們怎么點燈嗎?知道他們怎么睡覺嗎?

以我所知,如果沒有師傅帶著一點點解釋學習,學僧連走路怎么走坐下怎么坐才對頭,都未必摸得著門路。

連這些小事都是這樣,何況一整個施食儀軌?

聽聽就是普傳,就是學會了?

壇子上是有出家眾在看的,千萬不要當全部人都像我等外行一樣無知好騙啊。

阿彌陀佛!

TOP

金刚经:何以故?若人言如来有所说法,即为谤佛。
请问诸位大师,你们所说的盗法,盗的是哪家的法?

TOP

回复 17# 楚风 的帖子

高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

回复 領會了 的帖子

1、此经如果是寺院课诵内容,佛弟子以求法心旁听即得到传承,因念诵的僧人身具传承,并公开宣说。这完全符合经意。然而课诵中仅有此经中的咒,所以我曾说得到咒的传承,而未曾说得到此经的传承。如果不是佛弟子,既然连皈依也无,也就谈不上传不传承的问题了。

2、我也认为:无传承也可以自持,但自持不能传人。有一点您搞错了,我在论坛上贴出此经,并不意味着我在传法,而是建议佛弟子依经自持。若能获得传承当然更好。

3、所谓“普传”和“听闻得到传承”都是有传承的说法,不是我的创造。密宗也有普传的法,密宗不是因为“保密”而得名的,如六字大明和准提等,皈依之后可以自修,不是非得到传承不可。倒是《密宗道次第广论》,未得传承者不可自阅,得到传承者,也不能公开宣说其内容。

4、施食和盗法的问题,都和如何看待传承有关,请参见上述1至3条。我也认为有些法不具缘而修是有过失的,只是未见有“盗法罪”一说,我所谢者,是您找到了这种过失的罪名,这并不影响我对传承的论述。

5、您搞错了,我没有混为一谈,恰好相反,我分得很清楚。我说过:“同样的咒,在《佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经》和《瑜伽集要救阿难陀罗尼焰口轨仪经》中却不是同一个法。”前者可自持,后者不可。倒是您混同为一律不可自持。至于阅经和修仪轨,传承上是不同的,并不是得到前者就等于得到后者,我不曾混起来谈过。

6、扫地、点灯、睡觉,也跟施食法一样,有深有浅,浅者,自学就行;深者,却是很特别的法门,有师父带着一点点解释学习都未必摸得着门路呢。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

1
你連讀誦和宣講都不分了啊,不錯不錯,口才不錯。(咒的傳承?呵呵,真是“得來”不易啊)

2
你好像不是光貼經,而是還和人細講如何修習的吧。

3
是有普傳和聽聞得到傳承,但是你說的那回事嗎?我絕不隨喜的是你的說法,不是否定這兩個詞,請你看清。

咒語可以自修,和儀軌的修習,好像你還是只能當一回事,不然你就無話可說了,可憐。。。。可是,我反對過自持咒語嗎?你連我的意思都要顛倒,怎么讓人信服你全然了解佛經的意思?(要不你舉一個例子,那個清凈傳承中的含咒語修行儀軌,可以無師無傳承自修?)

《密宗道次第廣論》我也沒看過,所引句子是在法師們已然公開宣講流通的文字中。(不同于你,這是真正的宣講,我可不是在早課時偷聽幾句誦讀,就當是法師公開宣講而且我有“傳承”了。)

4
我也知道你根本沒當回事。

5
我那句話說兩個經都一律不可自持?這個經能不能自持,等你找到真正無傳受(注意不是灌頂,是傳授)可自持的儀軌,才有基礎來談。

是啊,有人拿若那祖師所講藏密廣傳的咒語、大悲咒、拿甘珠爾灌頂的道理來為自己的“傳承”打掩護,若不是你,一定是別人了。

6
不了解的事就敢這么說,我說的東西那么值得你駁斥嗎,呵呵。

TOP

传承的形式有多种,从很隆重、复杂到无形式都可以,只要有传的人,有承的人,传承就算完成。传承有的很讲究资格,有的没有特别要求,想学的人应该遵从具体要求来做。佛法的传承也是如此。这些形式、资格已经由本师释迦牟尼佛在经中说明,经里怎么说,学人依教奉行,就完成了传承。

比如六度,禅定应该在老师的指导下修习;布施、忍辱并不需要经过特别的仪式才算得到传承、才可以修;受戒需要传承而具体如何持戒则主要还是自己学习加上师友的指点。

你把六字大明咒、大悲咒、《心经》、《金刚经》……介绍给别人,不可以?别人来问你怎么读,甚至问什么意思,你不可以回答?

有人要说,这是普传的,请问,谁规定某经咒是或不是普传?应该是释尊吧?我们怎么知道释尊的规定的?经典里说的吧?

我也给大家“传”一个咒啊,这咒利益广大,而且修习容易,诵即成就,也不要求必须是四众弟子呢,太吸引了。这个咒就是观世音菩萨的如意轮陀罗尼,大藏经中有4个译本,四个经典属于同本异译,其中以菩提流志译的《如意轮陀罗尼经》最为详尽,宝思惟译的《观世音菩萨如意摩尼陀罗尼经》最为简单明了,有兴趣的就去看,看懂了就能依教奉行。以下引自宝思惟的译本:

  那谟喝啰怛曩(二合)怛啰(二合)[口*夜]吔(一)那摩阿哩吔(二)婆噜吉帝说(长引声)婆啰吔(三)菩提萨埵吔(四)摩诃萨埵吔(五)摩诃迦嚧腻迦吔(六)怛侄他(七)乌唵(二合八)斫迦啰(二合九)靺哩底(二合十)震哆末尼(十一)摩诃钵特迷(二合十二)噜噜(十三)底瑟姹(二合十四)啜啰(二合十五)阿羯哩洒(二合)耶(十六)虎吽(二合十七)泮吒(二合半声十八)莎(引)诃(十九)此名根本咒。
  次说心咒咒曰。
  乌唵(二合一)钵特摩(二合二)震哆末尼(平三)啜啰(二合四)虎吽(二合五)
  次说随心咒咒曰。
  乌唵(二合一)嚩啰陀(二)钵特迷(二合三)虎吽(二合四)


《佛说观佛三昧海经》
诸佛如来出现于世。有二种法以自庄严。何等为二。一者先说十二部经。令诸众生读诵通利。如是种种名

为法施。

世尊在世成道传法,度化众生,首先就是法布施,宣说种种经典。为什么宣说这些经典呢?目的就是让众生能够读诵、通利、通是明了通达的意思。利是利益,读诵经典,明了通达,依教奉行而获得佛法之益。

诵经需要传承吗?如果哪天你看到某部经中写着类似“此经须经师授方可读诵”的话,你就应该找到有此传承的老师给你读一遍。目前,我还没看到过,不过我读的经太少。

如果经中没有要求“须从师受”、“须入坛受灌方可修习”等等,那么任何人都没有资格提出类似的规定。

最后贴一段印光法师的开示——

复崔德振居士书五(民国二十一年):

  ‘(其五)佛法圆通无碍,密宗固有不经阿阇黎传授者,则为盗法,此乃极其尊法之意,非令永断密宗之谓。若依汝说,未受三昧耶戒,不可念蒙山施食。何但蒙山施食,即一切咒皆不可念,以未经阿阇黎传授故。然自古至今,普通人念大悲、准提各咒,有感应者甚多。乃至儒者由碑帖而 知有心经,病疟而力疾念之,疟鬼即退。若如汝说,当疟鬼更为得势矣。今为汝说一喻,譬如盛德君子,以身率物,一乡之人,听其指挥,悉皆安分守己。其人之以 身率物,胜于官府之发号施令,切不可以其德化胜于官府,即效官府发号施令,则人皆以为友叛矣。但自修持则有益,若自僭冒则有罪。如此,则不至断灭密宗,亦不至破坏密宗矣。今人多多是以凡夫情见说佛法,故致遍地皆成荆棘,无处可下足行走矣。僭冒者,谓妄充阿阇黎也。作法何碍,画梵字作观,均可照仪轨,但不可自命为已得灌顶之阿阇黎耳。彼能知此义,则光之喻更为明了矣。今人学佛,皆是瞎用心,弄成法法互碍,一法不成了,可叹之至。 ’
愿我们从“我们彼此相异”的幻觉中醒来

TOP

引用:
原帖由 領會了 于 2008-10-4 10:54 发表
5
我那句話說兩個經都一律不可自持?這個經能不能自持,等你找到真正無傳受(注意不是灌頂,是傳授)可自持的儀軌,才有基礎來談。
请找出《心经》、《金刚经》、《楞严经》、《法华经》、《圆觉经》、《华严经》……无传受可自持的仪轨,利益广大佛子吧。
引用:
6
不了解的事就敢這么說,我說的東西那么值得你駁斥嗎,呵呵。
哦,原来你自说自话而已,并不希望别人回复的,呵呵,领会了。对了,楼主的东西那么值得你驳斥吗?
愿我们从“我们彼此相异”的幻觉中醒来

TOP

回复 27# 領會了 的帖子

1、从口耳传承的角度来讲,公开读诵跟宣讲的内容只要相同,效果是完全一样的。其实传承没有那么神秘,或者说,它极其神秘,从口到耳,就是一个奇迹。

2、如果您有仔细看过经文,就会知道,我的“细讲”完全是从经文中摘录或白话过来的,经中本来就有详细的仪轨,既不是我自己编的,也不是我在传。

3、普传和听闻得到传承,正是我说的那回事,您认为还会是怎样的呢?
您在这条回复中的辩解使我看清了您的一个误会。我要说的是:能否自修,跟这个法是咒还是含咒的仪轨,没有必然关系,有些咒,即使不带仪轨,也不可自修;而有些含咒的仪轨(遵照您的要求举例,如《佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经》中所说的仪轨),却可以自修。是咒还是含咒的仪轨,并不是可否自修的分界线。
法师们公开宣讲《密宗道次第广论》中的内容,那怕只是只言片语,也是不妥的,您转述就更不妥了,不过,也有可能是弟子将法师在小范围内的教言擅自发布出来,这种事倒也不少。以前有个灵山居士做了个《密宗道次第广论》的电子书发布上网,并说这书早已是公开的资料了。

4、我就是因为当回事,才跟您讨论的呀。

5、请参看第3条。

6、您情绪上的问题我就不参与了。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

发新话题