引用:
原帖由 天马行空 于 2009-1-16 05:53 发表 
世有行人,一向修行,不究自心,但知外务。或求利养,或好名闻,或贪现世欲乐,或望未来果报。如是发心,名之为邪。
世间有修行人,长年修行,但不观察自心,只是知道表面的事务。或者追求利益供养,或者喜好声名远 ...
“不究自心”说成“不观察自心”似乎不及将“究”字直译成“究明”。
观察自心自当无过,只是觉得究明自心就是深入观察当下自心与何相应,不究则无以知为利养心、名闻心、现世贪心或来世贪心等等,因为观察有粗有细,稍微观察多数并不能知自心。
这个地方究明和审察的功夫是必要的,较观察更明确些。