回复 12# 傲笑 的帖子
是不是无意义的口水,你或许这么想,但一行禅师并不这么想。因为这两段经文是一行禅师亲自摘录作比较的。
在一行禅师著作《佛陀之心》(The Heart of the Buddha's Teaching)的第一部第四章的第二节“辨识真正的佛法”中,禅师列举了这两段经文以作比较,这两段经文也就是楼主我所摘录的中文版文字。
在这一节中,一行禅师谈到(中文版原句摘录):即使在佛世时,也有像阿梨吒(Arittha)比丘之类的人曲解、误传佛法。另外,历经几世纪以来,记诵经典的比丘中,显然有人忘记或更动了某些字句,或甚至不了解佛典的究竟深意。结果是,佛陀的教法中有些早在有文字记载之前就被扭曲了。
接着就以楼主摘录的两段经文作为引证。一行禅师指出(中文版原句摘录):佛陀显然在告诉我们别以这种方式修行,但这段经文后来被插入其他经典中,所表达的意义却完全相反。