22 12
发新话题
打印

如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提---鸠摩罗什翻译错了

引用:
原帖由 天不笑 于 2013-12-2 15:25 发表
你看帖不仔细。

我哪里说过:一切有法不可能灭?
我说的是:一切有法不可能断灭。
请别把“断”字漏了,好吗?
如果要交流,就得仔细,否则是不尊重对方。

我说没有客观存在的有法,可并没说不存在主观的有法啊!好比我说梦境并非真实客观存在的境,但并没说别人压根没做梦。能体会其中的区别吗?

灭不是我说的,是佛说的,要不要我到佛经里摘录1000个灭字给你?如果你认为“灭”这个字不含有消失的意思,我认为你小学语文不及格。那你教教我,灭是什么意思?
...
灭当然有消失的意思,灭谛,可以说是涅槃,当然也含有消失的意思,不过对象不是一切有法的消失。你这样“圆满”的认识显然不是由学唯识而来。

你说“没有客观存在的有法,而有主观的有法”,这没有问题。然后呢?要消灭一切这种有法吗?

TOP

回复 16# Juelin 的帖子

那你说说无余涅盘后,还有什么有为法没消失?
你所以为的真理,并没有给你带来解脱。见道之前,你不可能真正了解缘起,缘起只有在见性后才能渐渐了达。

TOP

须菩提!汝若作是念:‘如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提!莫作是念,‘如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提!汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者,说诸法断灭。莫作是念!何以故?发阿耨多罗三藐三菩提心者,于法不说断灭相。

如果以上下对应来看,这本身就矛盾的。前一个“不”字应该是印刷或抄写错误。应为:

须菩提!汝若作是念:‘如来以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提!莫作是念!( 何以故?)如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提!须菩提!汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者,说诸法断灭。莫作是念!何以故?发阿耨多罗三藐三菩提心者,于法不说断灭相。

[ 本帖最后由 hxdq 于 2013-12-2 18:32 编辑 ]

TOP

引用:
原帖由 天不笑 于 2013-12-2 18:24 发表
那你说说无余涅盘后,还有什么有为法没消失?
从小乘看,阿罗汉无余涅槃是“不受后有”,所以,问“无余涅槃后”最好归为十四无记类的。
或者小乘经典里应当有说法,你可以查查。

大乘的解释你不承认,而我的人生因缘偏向于大乘,也喜欢大乘的,所以你看有必要问我吗?(注:我体会大小乘有不同,但不会贬斥或看不起小乘。)
另外,不小心这个“乘”一直以来是以“大”来称名,所以总是会碰了那些很在乎谁大谁小的人的神经,倒真是无意的。如果从她存在以来是以“小乘”称名的,我也一样会以“小乘”称的。当然,从我理解的教义来看,有许多方面确实也是“大”一些,也真是没办法把她变“小”,我们凡夫学人能否完全做到是另一回事。

对于与自己相应的法门,去学就好了,我想没必要一定要破别家的来证明自己最正确;反过来,因为自己不理解不接受,就不尊重并且随意贬斥别家的,当然不能要求学人们都心平如镜、都其乐融融吧?呵呵。

[ 本帖最后由 Juelin 于 2013-12-2 21:29 编辑 ]

TOP

回复 19# Juelin 的帖子

我之所以问你,那是因为你16楼说:“不过对象不是一切有法的消失。”所以我问你还剩什么有法不消失。

无论是大乘还是小乘,都是要讲道理的,例如龙猛菩萨著中论,也是对道理的一番推论。我回复你,也都是推论道理。如果你的道理经不住推论,这和大小乘又有什么关系呢?我不管道理是大乘还是小乘,主要是看其道理是否站得住脚,是否经得起推敲。
你所以为的真理,并没有给你带来解脱。见道之前,你不可能真正了解缘起,缘起只有在见性后才能渐渐了达。

TOP

鸠摩罗什为何与其他四人翻译的经文意思相反?

[ 本帖最后由 天不笑 于 2014-3-10 21:57 编辑 ]
你所以为的真理,并没有给你带来解脱。见道之前,你不可能真正了解缘起,缘起只有在见性后才能渐渐了达。

TOP

回复 21# 天不笑 的帖子

黄世仁师兄来解释一下。
你所以为的真理,并没有给你带来解脱。见道之前,你不可能真正了解缘起,缘起只有在见性后才能渐渐了达。

TOP

 22 12
发新话题