发新话题
打印

中国佛教经籍

  第四分,《八众诵》第十(旧本《经》卷三十八至四十、四十六、四十二、
四、四十四至四十五、三十六、二十二、四十八至五十共十三卷,三百一十经),
系结集佛为八众说法之用伽他问答形式者,《刊定记》依别译二十卷本(相当于
大本三十卷以下之文)所存经名、结颂,对校大本,得所属各卷。一、沙门众部
分,着重赞止息恶业,出家学道,以剃除须发及尽诸漏为沙门二种端严(卷三十
八第一经)。赞戒香能顺逆风熏被世间,宁食热铁丸,不犯戒而食信施(卷三十
八第十二、十四经)。诫依法行乞,莫著嗜欲,莫贪利养(卷三十九第三经)。
最勉断爱、除慢、息瞋、离结(卷三十八第七经),摄心护根,令内心寂静,正
念正如,决定明了(卷三十九第二经)等。二、魔天众部分,多说魔化种种形,
扰乱佛及比丘,及佛以净心降魔事。说五蕴、六入非我之所,若于此无所著,则
不著魔境界。赞天帝释敬礼三宝,并为说止恶修善,修施戒等福德,导入正法。
三、三十三天众部分,主要说受持供养父母、行惠施等七法者得生天。又说比丘
当行忍辱,如天帝释恭敬三宝等。四、刹帝利众部分,主要为波斯匿王说法,劝
修义、修法、修慈、信三宝,于福田行施等功德。五、婆罗门众部分,主要为诸
婆罗门说八正道是清净道。亦有婆罗门因种种执着,瞋佛毁佛,见佛闻法后驯服,
得净恶见等。六、梵天众部分,多说梵天赞颂佛说法功德,及兴供养、归信等事。
七、尊重众部分,多载婆耆舍赞颂诸大弟子功德,及亲近佛、诸大弟子教诲受益,
说譬赞颂事。八、四天王众部分,主要说佛许屈摩夜叉所说正念、慈心等法。又
说若知法句,能持戒离杀生、不妄语,舍非义,则能脱鬼神道。虽父母不能解脱
子苦,唯闻如来法,其苦得解脱等。

  本经勘与根本有部摩呾理迦相符(见《瑜伽》八十三至九十八各卷),系根
本有部传本无疑。

TOP

  此经全部梵本已佚。近年在中国新疆地方等发现的零星梵本和《杂阿含经》
个别经文相同的有十一经。

  本经大部译出的前后,零本翻译很多,现存的有三十九种之多(见内学院编:
《精刻大藏经目录》)。

  西藏文大藏经中相当《杂阿含经》的零经亦有十一种。《杂阿含经》和南传
巴利文本《相应部》相对勘,约有三分之一相同,其余同于巴利文本《增支部》
者约一百二十经,同于中部者约二十经。详见赤沼智善《汉巴四部四阿含互照录》。

TOP

 佛本行集经

  《佛本行集经》六十卷,隋代开皇七年到十一年(587~591),阇那
崛多译,僧昙、费长房、刘平等笔受。原有彦琼制序,今不存。本经是以昙无德
部所传的佛传为主,集合摩诃僧祇、萨婆多、迦叶维(一作迦叶遗,迦叶惟)、
尼沙塞(一作"弥沙塞")四部所传,以及《譬喻经》等异说而成的一部综合佛传,
并以昙无德部的《释迦牟尼佛本行》的经名为本书名,而称为《集经》。印度古
来部派佛教中昙无德等五部戒律并行的地点大约在乌仗那等一带(见《西域记》
卷三、《南海寄归传》卷一),所以这样综合五部律师之说来集成一书,可能也
在那些地方。现在还未发现它的梵本。

  本经是佛传中内容最繁博的一种,共六十品。大体分两部分:第一部分三品,
从《发心供养品》到《贤劫王种品》,叙述关于释迦牟尼佛出身的两种世系:一、
宗教中佛佛相传的法统,二、世俗中王室相传的王统。第二部分五十品,从《上
托兜率品》乃至《阿难因缘品》,叙述释迦牟尼佛的生平事迹到成道后行化六年
为止,以及一些过去因缘,连带叙述六年中所化弟子的事迹和因缘。

TOP

  第一部分法统中又集合四个系统:一、从三十亿同号"释迦如来"的一组起直
到一位名"示诲幢如来"的一组止,除中间八万八千亿辟支佛不计外,共列十六组
佛的法统,大都是释迦佛往昔作转轮圣王时所遇到而曾经供养的。这里也有弥勒
菩萨往昔所供养的。这一系统,是因目犍连请问而说的;与后来宋施护译《佛说
诸佛经》颇有相似之处,仅先佛的名号和数量上有异。明人智旭说《佛说诸佛经》
和《佛本行集经》的初品出于同一个原本(《阅藏知津》卷二十九),不为无据。
这一系也见于《大事》第一卷。二、从帝释幢如来到胜上如来共九十九组佛的法
统,次第授记。其中除憍陈如组为一百佛,尸弃组为六十二佛和胜王组为三百佛
外,其余各组都是一佛。这是答阿难之问而说的。《大事》卷三也有其说。三、
说释迦清净天眼见十方佛刹诸菩萨发心乃至受记成道度生等,于中特别说到然灯
菩萨供养宝体如来事和得到能作光明如来的授记作佛、说法、化生等事。这是根
据《然灯菩萨本行经》之说,《大事》也有然灯佛的本生,但较略。四、释迦牟
尼佛的前身云童子供养然灯如来得到授记,又从然灯到迦叶的十五世佛,释迦前
身也都一一供养得到授记(关于这十五世的佛名,本经前后文翻译略有出入)。
这十五世里包含着贤劫四佛中过去三佛(拘娄孙、拘那含牟尼、迦叶),又和南
方佛教所传二十四佛(见于巴利文本《佛种姓经》、《大史》等)大体相同。本
经在十五世佛之后还提到曾供养过弥勒菩萨,这样过去的十五世佛和现在的释迦
牟尼以及将来的弥勒,三世诸佛就都联系起来了。

  第一部分中的王统,先叙从大众平章王到大须弥王的三十世转轮圣王止;次
从大须弥的子孙一百零一小转轮王为一组起,到大自在天王的子孙八万四千王为
一组止,共十七组小转轮王;次从各各转轮圣王所有散粟诸王中真生王到大茅草
王三十六世,大茅草王传一百零八世,最后的一个大茅草王没有儿子,通过出家
被射滴血生甘蔗的神话才有甘蔗王,又通过嫡庶相争四子被逐的故事才开始有释
迦族,第四个儿子传了五代就到释迦牟尼。这个王室的谱系也以或同或异的形式
出现于《大楼炭经》(卷六)、《起世经》(卷十)、《四分律》(卷三十一)、
《有部毗奈耶破僧事》(卷一至二)和《众许摩诃帝经》(卷一至二)等文献中。

TOP

  本经的第二部分叙述释迦牟尼托胎、降生、学艺、竞婚、出家苦行、降魔成
道、受天请转法轮、以及六年中教化弟子耶输陀、富楼那、那罗陀、娑毗耶、迦
叶三兄弟、优婆斯那、大迦叶、跋陀罗、舍利弗、目犍连、五百比丘、优陀夷、
优婆离、罗睺罗、难陀、菩提唎迦、摩尼娄陀、阿难等事迹,及其过去因缘。所
说事迹虽和其他佛传大致相同,但本经随处举出各部师的异说,并还详叙本生、
本事(即过去因缘),可谓独具特点。

  在列举各部异说中,本经特别指出五个部派各有其不同名字的佛传:摩诃僧
祇师名之为"大事",萨婆多师名之为"大庄严",迦叶维师名之为"佛生因缘",尼
沙塞师名之为"毗尼藏根本",昙无德师名之为"释迦牟尼佛本行"(见本经第六十
卷)。这一说法,旁证以现存梵本《大事》可以肯定"大事"是摩诃僧祇部别系"说
出世部"的传本。又唐译《方广大庄严经》带着萨婆多部的色彩,也是确实无疑的。
至于所举各部异说,综计:摩诃僧祇师有十二条,萨婆多师有一条(此部异说较
少,大概是因为和本经基本部分昙无德部之说相近似的原故),迦叶维师有十一
条,尼沙塞师有五条,四师同说(诸师)有五条。其昙无德师主张虽未明白举出,
但从以上的不同各条方面也可看得出来。

TOP

  这些异说从所联系的事迹来看,大要如下:一、萨婆多以外的四师说,太子
既已诞生,母摩耶夫人更不能得诸天威护和也不能得太子在胎时所受快乐,因而
其形羸瘦,遂便命终。或有师言,摩耶夫人寿命算数只限于七日所以命终。萨婆
多师复言,菩萨母见所生子端正,喜不自胜即便命终(卷十一)。二、佛从优娄
频螺迦叶边受食讫,往差梨迦林经行而住。尼沙塞师说,知优娄频螺迦叶心之所
念,不欲佛在祭祀集会众中示现神通夺他利养,即至郁单越乞食。摩诃僧祇师说,
优娄频螺迦叶恐人民因观佛而不为彼等作斋食,对佛避喧移至清净空闲之处而住
(卷四十一、四十二)。三、尼沙塞师说,频头娑罗王施佛招提僧等竹园;迦叶
维师说,是迦兰陀长者所施(卷四十一、四十五)。四、摩诃僧祇师说,长老阿
湿波踰祇多告优波低沙说:"我彼大师'说因缘法,谈解脱路,我师偈说,如是之
法'。"迦叶维师说,阿湿波踰祇多说:"我师说是法句,'诸法从因生,诸法从因
灭,如是灭与生,沙门说如是'。"余师说:"诸法因生者,彼法随因灭,因缘灭即
道,大师说如是。"(卷四十八)五、度罗睺罗因缘中,本经依昙无德等所说,罗
睺罗在佛出家六年以后始生,故佛还家之日,年始六岁,即令出家。摩诃僧祇师
说,罗睺罗持戒第一。又迦叶维师说,罗睺罗时年十五,出家为沙弥。又五师中
有说(未详何部),罗睺罗生二年后,菩萨方始出家,苦行六年然后成道,成道
七年后方向迦毗罗城(如是计算,罗睺罗出家时年正十五)。或有诸师说,世尊
已证无上菩提,过十二年方还迦毗罗城(卷五十五)。此外,还有关于佛成道后,
树下思维七日的异说等。

  本经保存了这些各部律有关佛传的异说,对于鉴别现存不明部属的各种佛传
来说,是很有用处的。如马鸣的《佛所行赞》说摩耶夫人见所生子端正如天童,
过喜不自胜,命终生天上(卷一),与本经所举萨婆多师之说相似,可能是萨婆
多师所传。《过去现在因果经》说佛知优娄频螺迦叶心念,往诣北郁单越七日七
夜停彼不现,及频毗娑罗王施佛竹园(均见卷四),和尼沙塞师说相同,可能是
尼沙塞师佛传。又《中本起经》说迦兰陀施佛竹园(卷上),则和迦叶维师说相
似,可能是迦叶维师佛传。即此三例,已可见其一斑了。

TOP

贤 愚 经

  《贤愚经》,一名《贤愚因缘经》,十三卷,是叙述因缘故事的典籍。北魏
太平真君六年(445)凉州(今甘肃武威)沙门慧觉(一作昙觉)等译。

  汉译而外,还有藏文、蒙文译本。译者慧觉、威德等八人,曾西行求经至于
阗(今新疆和田)大寺,遇见当地五年一次举行的般遮于瑟会。会中长老各讲经
律,他们八人分别听了记录下来,译成汉文,于公元445年回到高昌,综集成
为这一部经,又经过流沙,送到凉州,凉州名僧慧朗将它题名《贤愚经》。以后
由凉州传入建业(今南京市)。这是此经的传译经过(见《出三藏记集》卷九
《贤愚经记》)。

TOP

  本经汉译本原为十三卷(见《祐录》),后世分卷较多。北宋开宝藏本及丽
藏本作六十二品,以后各藏作六十九品。本经的各经内容,各包含一段长短不同
的因缘故事,还层迭地引出几段因缘。而与本经各品相同或类似的因缘,也有时
见于汉译各经律中。

  本经六十九品的品名如下:

  一、《梵天请法六事品》。(第一事另见于《佛说妙色王因缘经》、《撰集
百缘经》卷四善面王求法缘;第二事另见于《增一阿含经》卷三十八、《菩萨本
行经》卷上、《大方便佛报恩经》卷二《对治品》;第三事另见于《六度集经》
卷六凡人本生;第四事另见于《撰集百缘经》卷四梵摩太子求法缘;第五事另见
于《菩萨本行经》卷下;第六事另见于《佛说师子素驮娑王断肉经》、《六度集经》
卷一萨波达王本生、《菩萨本行经》卷下、《菩萨本生鬘论》卷一尸毗王救鸽命
缘起、《撰集百缘经》卷四尸毗王剜眼施鹫缘、《大庄严论经》卷十二、《众经
撰杂譬喻》卷上。)

TOP

  二、《摩诃萨埵以身施虎品》。(另见于《佛说投身饴饿虎起塔因缘经》、
《菩萨本生鬘论》卷一投身饲虎缘起。)


  三、《二梵志受斋品》。(另见于《撰集百缘经》卷六二梵志共受斋缘。)

  四、《波罗?人身贫供养品》。(另见于《根本说一切有部毗奈耶》卷三十
四、《杂宝藏经》卷四长者子客作设会获现报缘。)

TOP

  五、《海神难问船人品》。(另见于《菩萨本生鬘论》卷三开示少施正因功
能缘起、《杂宝藏经》卷一弃老国缘。)

  六、《恒伽达品》。(另见于《撰集百缘经》卷十恒伽达缘。)

  七、《须阇提品》(另见于《大方便佛报恩经》卷一《孝养品》、《菩萨本
生鬘论》卷一如来分卫缘起、《杂宝藏经》卷一王子以肉济父母缘。)

TOP

  八、《波斯匿王女金刚品》。(另见于《撰集百缘经》卷八波斯匿王丑女缘、
《杂宝藏经》卷二波斯匿王丑女赖提缘。)

  九、《金财因缘品》。(另见于《撰集百缘经》卷九宝手比丘缘。)

  十、《华天因缘品》。

  十一、《宝天因缘品》。

TOP

  十二、《羼提波梨品》。(另见于《六度集经》卷五羼提和梵志本生、《僧
伽罗刹所集经》卷上、《中本起经》卷上。)
  十三、《慈力王血施品》。(另见于《菩萨本生鬘论》卷三慈力王刺身血施
五夜叉缘起。《根本说一切有论毗奈耶》卷十一。)

  十四、《降六师品》。(另见于《菩萨本生鬘论》卷二最胜神化缘起、《四
分律》卷五十一、《根本说一切有部毗奈耶杂事》卷二十一。)

TOP

  十五、《锯陀身施品》。(另见于《根本说一切有部毗奈耶破僧事》卷十四。)

  十六、《微妙比丘尼品》。(另见于《大方便佛报恩经》卷五《慈品》、
《根本说一切有部毗奈耶杂事》卷三十、三十一。)

  十七、《阿输迦施土品》。(另见于《杂阿含经》卷二十三、支娄迦谶译
《杂譬喻经》。)

TOP

  十八、《七瓶金施品》。

  十九、《差摩现报品》。

  二十、《贫女难陀品》。(另见于《增一阿含经》卷三十八、《生经》卷五、
《譬喻经》。)

  二一、《大光明始发道品》。(另见于《根本说一切有部毗奈耶药事》卷十
五。)

  二二、《摩诃斯那优婆夷品》。(另见于《摩诃僧祇律》卷三十二、《四分
律》卷四十二、《根本说一切有部毗奈耶药事》卷一。)

TOP

  二三、《出家功德尸利菩提品》。(另见于《菩萨本生鬘论》出家功德缘起。)

  二四、《沙弥守戒自杀品》。

  二五、《长者无耳目舌品》。

  二六、《贫人夫妇迭施得现报品》。(另见于《撰集百缘经》卷八白净比丘
尼衣裹身生缘。)

TOP

发新话题
最近访问的版块