5. 历史等方面的诸多价值
语录体不仅能够记录真实的语言面貌,而且还可以反映出其他许多的历史实相。赵州从谂的化语当然亦一样。
一般认为,最初的楞伽师因为修头陀行,戒律严格,且住无定所,随时流动。杜胐《传法宝记》:‘至夫道信,虽择地开居,营宇立象,存没有迹,旌榜有闻。’道信以下一般住于律寺,表面上得遵守戒律。慧能提倡‘无相戒’,这种戒并无一般禅外戒(菩萨戒)的特殊内容;其法裔遂很少提及戒法的传授。从百丈开始,更是另立一种‘禅居’作为道场(不立佛殿,只有由长老主持的法堂)以区别于律寺,并为这种禅居制定了若干条规矩。道信至百丈的禅宗丛林制度究竟若何?与普通律寺有无区别?我们从包括赵州语录在内的早期禅宗典籍中,可以窥其约略。例如,敦煌写本《六祖坛经》:‘惠能大师于大梵寺讲堂中,升高座,说摩诃般若波罗蜜经,受无相戒。’此时的大梵寺尚非禅宗道场,故而讲堂似当如普通律寺的设施。辑校本《赵州录》第6则:‘南泉东西两堂争猫儿,……’第7则:‘师……却归涅槃堂内,叫:“悔!悔!”’第8则:‘南泉从浴室里过,见浴头烧火,……’可知当时的禅宗人士常住之处,有东、西两堂,涅槃堂;设浴室,并由浴头管理;有我们在本文第一部分提及的、从谂曾经当过的火头。
从谂在赵州居住的地方,离赵州桥不远,其化语中便出现了桥的形象。辑校本《赵州录》第327则:‘问:“久向赵州石桥,到来只见掠[彳+勺]子。”师云:“阇梨只见掠[彳+勺]子,不见赵州石桥。”云:“如何是赵州石桥?”师云:“过来!过来!”’第328则:‘又僧问:“久向赵州石桥,到来只见掠[彳+勺]子。”师云:“你只见掠[彳+勺]子,不见赵州石桥。”云:“如何是赵州石桥?”师云:“度驴度马。”’辑校本《赵州录》第440则:‘……云:“如何是赵州关?”师云:“石桥是。”’这表明赵州石桥在当时发挥着重要的作用,故而连僧人们也经常提到。