发新话题
打印

“咒”与“陀罗尼”,诸位请进(尤其立仁)

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
我是人

TOP

你所读到的佛经,同样是后人传诵、结集出来的,佛教密教化以后,传出的就是密教经典,而不再是佛教经典。“佛还明说持此陀罗尼者得什么功德,持彼陀罗尼者得什么功德”,是传出这些经典时,大乘佛教走向密教化的表现。

“佛也直说持此佛名者得什么功德,持彼佛名者得什么功德。”,这是指持佛名号,佛之名号,与密咒无关。

“佛菩萨从来也没有解释过陀罗尼的含义。”,首先,佛没说过密咒之类的“陀罗尼”,当然更不存在解释它的含义,你所看到的“佛菩萨从来也没有解释过陀罗尼的含义”的现象,只是你所读到的经典里,那些捏造附会为佛、菩萨所说的“陀罗尼”,在翻译中只用了音译,没有翻译出意义来,你就以为“密咒就是这样,本来是没有什么语言意义的”。
可是其音译的原本,用梵语或其他印度古语的密咒本身,是有着直接而粗浅的含义的,多是在祈神求鬼搞迷信!只是你看不懂而已,就象你用中文说一句“太上老君下凡来”,用音译传到不懂中文的地区、人群中,人们只知音、不知义,也就以为是“本来是没有什么语言意义的”的密咒了。

当然,那些翻译密教或密教化典籍的人,他们是懂梵语或古语的,有些咒语的含义他们不会不明白,但是出于密教信仰,他们相信那些古印度的鬼神,全都是来自各方世界佛、菩萨的化身,有的甚至是比此方释迦佛更大、层次更高的佛,本着“尊重不翻”的原则,是不会让你知道含义的。至于后人搞研究,那些不懂原文的,自己杜撰出一些含义来,“在研究中又给它加上了一些意义”,则又是一番牵强附会而已啦。

TOP

《心经》的最后几句玄奘法师也没有翻译。

TOP

引用:
以下是引用永阳在2005-11-1 9:01:00的发言:
《心经》的最后几句玄奘法师也没有翻译。
《心经》最后几句,是以少义摄多义的陀罗尼,不是密咒,因多含故不翻。

另外,玄奘法师译经,尤其是般若类经典,是严格按照他从印度取回的经本,按原文翻译,并按五不翻原则保留了很多音译。但当时印度的般若类经典,也已经明显出现了密教化趋势,如《理趣分》,和《金刚经》等早期般若经典,有了很大的不同,玄奘法师只是照实翻译,并不加入个人学修上的抉择判断。

TOP

http://bookgb.bfnn.org/books2/1228.htm

般若心经讲义

圆瑛大师著


乙二  秘密章句



故说般若波罗密多咒。即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。



此秘密章句,即秘密般若。故说者:因在会之机,有应以显文得益者,有应以密语得益者,以是之故,所以说显之后再说密,冀得普益。密咒,即五不翻中,秘密不翻。又但翻字,不翻音,字是华文,音仍梵语。以音既未翻,所以莫领其义,不能解说。



又咒是诸圣密语,既称密语,即印度亦不能解释。持咒之法,但令信心具足,谛信不疑,专切持之,自得其益。据愚见:持咒即是修行之法,当持咒时:此身端坐,或是经行,自然身不行恶行。口持咒语,无有间断,自然口不道恶言。心忆咒语,无有杂乱,自然意不起恶念。三业清净,岂不是修行耶。



又咒多是鬼神王名号,持之则鬼神敬主,密得其益;亦如军中密号,呼其口号,可避危险。不必强求解说,但专心持之,密得其益。今试举一段因缘证之:



昔有一人,家贫浪荡,游于他国,冒充太子。人相尚觉端正,被招驸马,因贵生骄,对于饮食等事,稍不如意,即起嗔怒。外国公主,有欲善承其意,因不知其性情,特访其国一商人问之。彼商人实知此人出身履历,系贫寒浪子,今既招为驸马,未便出他之丑。商人多智,乃授公主一偈,令其读熟,但教其音,不解其义。语云:‘驸马若再嗔怒,可将此偈诵之,其嗔自息。’其偈曰:‘无亲往他国,欺诳一切人,粗食是常食,何劳复作嗔?’公主记忆不忘,一日驸马食时,又发嗔怒。公主将商人所授之偈,持诵一遍,驸马闻之,心生畏惧,何以我之丑历史,被其得知?此后不可发嗔,若更嗔怒,自必被摈,从此驸马安分矣。公主喜甚,但得其益,不知其义。咒之功能,亦复如是。心经讲解已竟,惟望在座诸君,既已闻经,当因闻起信,因信生解,因解发行,因行得证。果能依此般若心经信解修行,现前可为完全道德之人,将来必得阿耨多罗三藐三菩提之果证矣。



憨山大师云:此咒为密说般若,不容意解,但直默诵,其收功之速,正在忘情绝解,不思议之力耳。然此般若,所以收功之速者,乃人人本有之心光,诸佛证之,以为神通妙用。众生迷之,以作妄想尘劳,所以日用而不自知,自昧本真,任受诸苦,可不哀哉!苟能顿悟本有,当下回光返照,一念熏修,则生死情关,忽然隳裂;正如千年暗室,一灯能破,更不别求方便耳。吾人有志出生死者,舍此决无舟筏矣!所谓滔滔苦海内,般若为舟航,冥冥长夜中,般若为灯烛。圆瑛望在会诸位,各各燃般若灯,疾出生死昏衢,驾般若舟,直达涅槃彼岸矣!

TOP

印光大师的开示:

http://www.baoenz.com/user1/15/archives/2005/1048.html

三编卷二复张觉明女居士书八
  光从前不持大悲咒,民二十一年在报国关房,西华桥巷吴恒荪之母,病势危急,恒荪在北京,急打电令归。其妻令人到报国求光咒杯大悲水,光即念三遍,令持去,服之即回机,无危险相。恐恒荪著急,急打电,云病已莫要紧了,恒荪遂未归。其小儿九岁,生未两月,遍身生小疮,春则更厉害,经年不断,医亦无效,因求大悲水,服之即愈。因是每有人求,日日总念几遍。后求者多,即用大器盛。前年避难到灵岩,当家言大悲水还要持。光谓现无瓶可买,且无买瓶费,当以米代之。香灰,则前在报国亦备,以远道水不能寄,灰则一切无碍。若当地则不用灰。无锡秦效鲁三种病,医不好,以大悲水吃擦得好,遂归依。治疟疾方,并无秘诀,凡识字人均可依方而写。无锡一当兵的坏人,曾在袁总统下当亲兵,遂习成坏性。吃喝赌冶游全来,烟瘾甚大。将及饿饭,眼已看不见,年已五十七八。其兄死,秦效鲁去吊,见其苦况,极力劝诫。其烟酒肉,即日尽断。日常念佛,眼遂好。居然成一善人,提倡念佛。乡人不敢与往还。后疟疾大发,彼一一为治,通好,从此乡人皆相依从。四月间曾带十余人来皈依,居然一老修行居士。此人姓华,名贯千,已六十四五矣。若此人者,可谓勇于改恶迁善矣。今为寄香灰一包,以便自他需用。又寄学生修养德目五本,用示小人。丧祭须知二本,以汝舅姑及何德牧之母,并徐老太,皆年老,得此亦可以随缘开导。令其勿以随顺俗习,以为父母亲朋加罪过也。现今古礼废弃,丧中用酒肉,唱堂戏,真是不成事体。闻一商人某,其母死大殓时,大孝子与来客饮酒划拳以为乐,其心已死。使稍有天良,决不如此,诚可谓实行兽化。然兔死狐悲,彼反不如异类矣。

TOP

圆瑛大师也是误把陀罗尼当密咒解了。印光大师常借用民间迷信劝人向善,也算是一种方便吧。

TOP

有些话确实是不应该说的.

TOP

立仁兄还真是“一人与万人敌”咧!:)

TOP

只与邪见为敌,并不与人为敌:)

TOP

立仁
真可谓佛“学”家啊

TOP

好贴子,沉了半年多了,又被人捞起来。
讨论的内容太深了,偶插不上嘴,但顶一把还是可以的。

TOP

鉴别佛说与非佛说的,是三法印,而理解和使用三法印的根本依据又在哪里?只能在根本佛教圣典里!
支持此观点!!!

“或有沙门,梵志,或持一句咒,二句,三句,四句,多句,百千句咒,令脱我苦,是求苦,习苦,趣苦,苦尽者终无是处”(中181)
非兵马咒术,力所能防御,恶劫老病死,常磨迮众生。(杂1147)
“伽弥尼,犹去村不远,有深水渊,于彼有人以大重石掷著水中,若众人来各叉手向,称叹求索,作如是语‘愿石浮出’伽弥尼,于意云何,此大重石宁为众人各叉手向,称叹求索,因此,缘此而当出耶?”伽弥尼答言,不也世尊。“如是,伽弥尼,彼男女等,懈,不精进而行恶法,成就十种不善业道……乃至邪见,若众人各叉手向,称叹求索,因此,缘此,身坏命终,得到善处,生天上者,是处不然。”





TOP

"  佛明确指示为不能证得解脱和菩提,对成就解脱和觉悟无益的种种不正见、非法行,后人若以之为无上大方便,那就如同病人不拿医生的嘱咐当回事,自以为是地给自己滥用毒药,更让毒贩有了可乘之机,正好出来大肆兜售毒品,可以俨然成为这些用毒上瘾了的愚痴之徒的大救星、大'导师'了。"

立仁兄对佛教现状认识的如此清楚!
值得庆幸的是, 好在法还在,依法修行的人也还在. 在南传国家和北美, 有遵循佛陀教诲进行修习的良好环境. 立仁兄可以考虑给自己创造前去学习,甚至出家的机会. 我现在加拿大,这里的每个地区,都有常驻的禅修班, 长期免费开办10日禅, 学习教理和止观, 保持原始佛教的朴素风貌.

人生苦短, 光阴迅速. 与其不被理解和增添苦恼,不如积极寻找出路. 自己能修学八正道,四念处,令佛法不灭,本身也是护法了.

TOP

谢谢各位师兄的支持!也谢谢tulip的善意建议,您在北美能有这样良好的学修环境,很为您高兴!但我恐怕是不会有这样的机缘和条件出国学修的,呵呵~~

不被理解是事实,增添苦恼却未必。为佛弟子,一切能令佛法不灭的努力都是我等所当为,当然是不必以这样的努力不被理解为苦恼的。

TOP

发新话题
最近访问的版块