于是普眼菩萨。在大众中。即从座起。顶礼佛足。右遶三匝。长跪叉手。而白佛言。大悲世尊。愿为此会诸菩萨众及为末世一切众生。演说菩萨修行渐次。云何思惟。云何住持。众生未悟作何方便普令开悟。
【普眼菩萨在与会大众中,从座位上站起来,用头触碰佛陀的足表示礼敬,然后从右边绕佛三周,跪下合掌,对佛陀说:慈悲的世尊,请您为这次法会上的大众,以及末法时代一切修学大乘者,演说菩萨修行的次序步骤,怎样起心动念,怎样付诸行动,没有开悟的众生,应该用什么方法,能让他们全部开悟?】
世尊。若彼众生。无正方便及正思惟。闻佛如来说此三昧。心生迷闷。则于圆觉。不能悟入。愿兴慈悲。为我等辈及末世众生假说方便。作是语已。五体投地。如是三请。终而复始
【世尊,如果众生没有正确的方法,没有正确的发心,听到您说出这样的圆觉法门,心里就会产生迷惑和畏难,对于圆觉境界,没有能力亲身感知。请慈悲的世尊为我们这些菩萨和末法时代的众生,作出比喻和讲解,引导我们。说完这番话以后,五体投地,三次诚恳地祈请佛陀的回答。】
尔时世尊。告普眼菩萨言。善哉善哉。善男子。汝等乃能为诸菩萨及末世众生。问于如来修行渐次思惟住持乃至假说种种方便。汝今谛听。当为汝说。时普眼菩萨。奉教欢喜。及诸大众默然而听
【世尊于是回答道:普眼菩萨,你能够为其他菩萨,以及末法时代的众生,询问佛陀关于修行的次序步骤、起心动念、具体行为以及种种比喻和方法,真是值得赞叹。你现在好好听,我就要为你讲说了。当时,普眼菩萨准备听闻教诲,非常欢喜,和其他与会的大众们一起,默然而听。】