一、文殊普贤与舍利弗目犍连:审细的研究起来,文殊与普贤,实为舍利弗与目犍连的理想化。理由是:第一、文殊、普贤为毘卢遮那佛的‘胁侍’,是代表佛陀弘化的。在初期佛教中,舍利弗与目犍连,即是释尊的两大弟子,被称为‘双贤’,‘第一双’弟子,负着代佛扬化的重任。……
第二、‘大智文殊,大行普贤’,简要的表示了二大士的德性。这在释尊的教团中,即是舍利弗与目犍连的德行。释尊的大弟子,各有特长,而舍利弗与目犍连,佛记别他是:‘是二人者,是我弟子中智慧第一、神足第一’(大智度论(引律)十一)。大智舍利弗,与大智文殊,仅为声闻与菩萨的差别,古人也多能理解到。神足(通)即是行。我们不能忽略的,大智,不但是为自己的。舍梨子以正见为导,生诸梵行者如生母;文殊教化诸佛发菩提心,被称为诸佛的老师。这启迪正见的教化重任,在声闻与菩萨佛教中,即由舍利弗与文殊分别负担,这实为同一事实的不同说明。
第三、文殊乘狮子,普贤乘白象,这与舍利弗目犍连有特殊关系。舍利弗有‘狮子吼’的传说,如《杂阿含经》(卷十四)说:‘尊者舍利弗,作奇特未曾有说,于大众中一向狮子吼言。……舍利弗比丘善入法界故’。舍利弗的狮子吼,自称能一日乃至七日,以各式各样的文义来解说佛说。《中阿含经》也有同样的叙述。这在当时,引起了黑齿比丘们的惊讶。我觉得,不但舍利弗的狮子吼,与文殊的乘坐狮子有关;他的‘善入法界’──能以异文异义解佛说,也与《华严经》‘入法界品’的诸大善知识,以不同的法门而同入法界有关。目犍连的白象传说,出于《毘奈耶》。《发智论》(卷十九)曾引述而加以解说:‘尊者大目干连言:具寿!我自忆住无所有处定,闻曼陀枳尼池侧,有众多龙象哮吼等声’。目连不但因听见白象哮吼,引起佛弟子间的责难。他随佛去满富城,也是化一六牙白象,坐着从空飞去(增一阿含经须陀品)。舍利弗、目连与狮象的关系,或者还觉得不一定与文殊普贤的青狮白象有关。然读到《大毘婆沙论》(卷一六二)的记载,即觉得事非偶然。如说:‘舍利子般涅槃时,入师子奋迅等至。大目犍连般涅盘时,入香象嚬呻等至’。三摩钵底,即等至,为圣者圣慧所依止的深定。舍利弗与目连二尊者,依着这师子奋迅,香象嚬呻定而入涅槃;文殊与普贤二大士,即坐着狮象而出现人间了。
此外,文殊与舍利弗的关系,还有两点:文殊被称为‘法王子’,这虽是一切大菩萨共有的尊称,但在文殊,几乎是私名化的。原来法王子的尊称,也是舍利子特有的光荣。如《杂阿含经》(卷四十五)说:‘佛告舍利弗……汝今如是为我长子,邻受灌顶而未灌顶,住于仪法,我所应转法轮汝亦随转’。舍利弗为法王长子,这与大乘的文殊师利法王子,看出其中共同的性质。尤其是,舍利弗是摩竭陀的‘那罗’(或译那罗陀)聚落人,文殊也有同一的传说,如《文殊师利般涅槃经》说:‘此文殊师利,有大慈悲,生于此国(摩竭陀)多罗聚落……于我所出家学道’。
二、文殊普贤与梵王帝释:释尊为‘人天教师’。人间的上首弟子,为舍利弗与目犍连;天上的上首弟子,即梵王与帝释。佛教的早期传说中,表示佛法为人类的迫切需要,印度的大神──梵王与帝释,也祈求释尊说法,作释尊的弟子。传说:帝释得须陀洹果,梵王得阿那含果。论学位,并不崇高。但由于领导群神护持佛法,在佛教中逐渐取得重要的地位。梵王与帝释,在佛化的天国中,也成为佛的左右二大护法。如传说的佛从忉利天下来,他们即侍立左右。……又如释尊去满富城满富长者家(《增一阿含经》“须陀品”)等,也是梵王侍右,帝释侍左的。梵王与帝释的成为释尊的胁侍,是佛教界众所周知的事了。
梵王与帝释的为释尊胁侍,与文殊普贤为毘卢遮那胁侍,也有极其一致处。先论梵王与文殊:大梵天王的示现色相,如《大毘婆沙论》(卷一二九)说:‘马胜遂发诚心,愿大梵王于此众现。应时大梵即放光明,便自化身为童子像,首分五顶,形貌端严,在梵众中随光而现’。梵王的为马胜示现童子相,出于《长阿含》的《坚固经》。《长阿含》的《典尊经》、《阇尼沙经》,也同样的说到。这会使我们联想到,文殊是被称为童子的。在文殊像中,虽也有无髻的及一髻的,但五髻文殊是更一般的。文殊的五髻童子相,岂非即梵王的形态!
据传说,印度的原始文字,由梵王诵出,所以称为梵语。在大乘佛教中,阿字为初的四十二字母,与文殊也有着特殊关系。……婆罗门教的吠檀多哲学,在大乘佛教中,被放在缘起无我的基础上,修改而融摄他;平等空性的充分发挥者,在大乘经中,无疑的是文殊菩萨。文殊师利童子与梵童子间,实在大有关系。
再说普贤与帝释:唯一值得我们注意的,即普贤的坐六牙白象,与帝释坐的六牙白象,恰好一致。普贤的六牙白象,如《法华经》的‘普贤菩萨劝发品’,及《观普贤菩萨经》,有详备的描写,这当然是经过大乘发展过。帝释的骑六牙白象,也如《长阿含》《世记经》所说:‘帝释复念伊罗钵龙王。……龙王即自变身,出三十三头,一一头有六牙,一一牙有七浴池,一一浴池有七大莲华,(一一莲华)有百一叶,一一华叶有七玉女,鼓乐弦歌,抃舞其上。时彼龙王作此化已,诣帝释前,于一面立。时释提桓因着众宝饰,璎珞其身,坐伊罗钵龙王第一顶上’。那伽,印度人或是指龙说的,或是指象说的,所以古人每译为龙象。伊罗钵龙王,化作六牙象王,帝释坐上,这与普贤的坐六牙白象,是怎样的恰合!
在佛教中,普贤菩萨,被奉为密教的住持者,这与帝释的为群神领袖,有着重要关系。帝释住于须弥山顶,为地居的天、龙、夜叉们的统摄者。他的多神特质,与密教极易结合。……密宗的双身法,也与欲天──帝释天也还是两性和合有关。《华严经》(卷六十二)有说:‘住法须弥顶,定女常供侍;灭惑阿修罗,帝释愿观我’。这虽是善财以帝释(还有梵天等)拟赞文殊,然帝释的定女供侍,也极易演变为密宗的明妃。
……夜叉的语句隐密,而秘密教的‘语密’,也由夜叉群来住持。这个空行夜叉王国的帝释,与密教世界的普贤菩萨,是怎样的类似?我们应该记着:梵王与帝释,文殊与普贤,都是佛的左右胁侍。
三、佛与左右胁侍的演化:释尊为中心的人间教化,‘双贤弟子’是舍利弗与目犍连。在传说中,梵王与帝释,也逐渐取得了天国弟子中‘第一双’的地位。等到大乘佛教起来,开始一大变化。大乘佛教的特质,是一般的人性净化。他解放了出家本位的古老形式,揭开了在家本位的新面目──佛的真身,现在家相。然而,他丢下出家的旧方便,却换上了天国的新方便。他是人的一般化,也是神的超越化。这就决定了大乘的特质,重于积极救世,而又倾向于秘密的神化。……
大乘的神化过程,当然是孕育于多神的印度文明中,然起初是依照自己组织的天界而发展,决非一味的窃取印度的群神。佛教的世界组织,是三界二十八天。其中最主要的,是帝释天、大梵天、色究竟天。大乘以为:真实的成佛,是在色究竟天最高处;这才与摩酰首罗──大自在天相结合。以此为本尊,梵王与帝释,也综合了舍利弗与目犍连的德性,融铸成文殊与普贤二大士。毘卢遮那与文殊普贤的佛国,这样的建设起来。”(《佛教史地考论》“文殊与普贤”)
“观世音,或译为观自在,是以大悲救济苦难著名的菩萨。观世音的来源,或以为基于波斯的女性水神;或以为是希腊的阿波罗神,与印度湿婆(自在)神的混合。(先列举一些更加荒唐、离谱的论调,对人们的传统信仰形成打击之后,再正式推出自己的观点,这是印顺先声造势、营造氛围的常用伎俩。——引者注)然从佛教的立场来说,这不外乎(小乘的)释尊大悲救世的世俗适应。试从观世音所住的圣地说起。……大天王王统以后,有姓瞿昙的善生王,以后有甘蔗种,都住在补多罗城,就是释迦族来源。这一传说的谱系,虽不完全统一,但在传说的王统住地中,有补多罗,却是一致的。……译名不统一,但可断定是:……传说的十大王统中,有阿波──阿湿波,或作阿叶摩,也就是七国中的……首府与传说中的褒怛那、补多罗相当。阿湿波的补多落迦,与观世音的圣地,完全相合。……年代太久远了,古城不知所在,就成为神话的地区。……古代的地名,年代久了,不免传说纷歧,或与神话相结合。如迦陵伽的檀特补罗,苏尾啰的劳鹿迦。所以古代阿湿波的补多罗、补多落迦,传说为观世音菩萨的圣地──补怛洛迦,传说到南方或他方,是非常可能的。(印顺复于《观世音菩萨的赞仰》中云:“观世音——阿缚卢枳帝湿伐啰,在今日印度教中,也是有人知道的,而且还是女性。所以,唐宋以来,观音像塑为女相,是有意义与根据的。在海浪滔天生存俄顷的航海生活中,最危险,安全最无把握,即最需要慈悲的救护。所以,观音在海滨一带,信仰最深。如印度的观音道场,在南海;中国方面,江、浙、闽、广、台湾、以及南洋的华侨间,观世音菩萨是惟一的安慰者。中国的普陀山,也在东海中。值得注意的,如台湾(闽广等沿海诸省都有)的天后宫,妈祖庙,都与沿海的民众信仰有关,而且都是现女相的。从人类的宗教学说,慈悲救护的要求,会无意识的现起女相来。西方的一神教,本是反对设像的,而天主教有马利亚——耶稣的母亲像。马利亚、称为圣母,传说中,也有种种慈悲救护的神迹,与观音菩萨一样。所以在宗教中,这不外乎无限慈悲的祟仰,无限慈悲的表现而已。如从菩萨的示现说,马利亚还没有出世以前,观音的圣德,已是大乘佛教共知的事迹了。这些都可看作观音的一种应化,特别是今日台湾所有的天后(妈祖),我们应以观音的精神去充实他,净化他。(划归一类!)应以天后——妈祖身而得度者,即现天后,妈祖身而为说法。 ”在印顺巧妙的心理暗示和氛围营造之下,人们对菩萨是增强信心,还是引生疑惑退失信心,不言而喻。有心者不难发现,印顺对大乘佛菩萨的“赞仰”,实际和称赞嫦娥的美丽、孙悟空的本领、宙斯的威势并无区别。诱人在虚幻缥缈的神话氛围和怀疑心态中学习“佛法”,比起直截、粗暴地阻止人们学习佛法,显然更具蚀骨销魂的软杀伤力,也更能有效地摧毁佛教信仰。精于攻心之术的老辣的印顺,正是看破了这一点,才含笑选择了前者。——引者注)
《法华经》说:观世音菩萨,‘应以何身而得度者,即现何身而为说法’。现种种身,说种种法,传为观世音救世的方便。或以为是受了印度教毘湿笯的影响,这是可能的,但受影响最早的,是《长阿含经》(世间悉檀)所说的释尊。……八众,是人四众,天四众,该括了佛所教化的一切。佛以神力,到他们那里去。‘在所能现’,就是在什么众中,能现什么身。可是色相与声音,比他们还胜一着。等到离去,他们并不知道是佛,不知道是谁。这不是‘应以何身而得度者,即现何身而为说法’吗?不过观世音三十二现身,比八众要分类详细些,但总不出人天八众以外。所以观世音菩萨救世的方便──‘应以何身而得度者,即现何身而为说法’,是继承通俗教化中,释尊的‘普入八众’而来的。……